Sugerir una traducción

ज़ोर - زور

ज़ोर fuerza

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • शरीर का ज़ोर fuerza física
  • पानी का ज़ोर el poder del agua
  • हवा का ज़ोर la fuerza del viento
  • काम का ज़ोर la carga de trabajo
ज़ोर poder

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • धन का ज़ोर el poder del dinero
  • विद्या का ज़ोर el poder del conocimiento
  • क़लम का ज़ोर el poder de la pluma
ज़ोर gravedad

sustantivo masculino

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • रोग का ज़ोर la gravedad de la enfermedad
ज़ोर ज़ोर से en voz alta (en voz alta)

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • ज़ोर से बोलना अच्छा नहीं है no es bueno hablar en voz alta
  • उसके शब्द सुनिए और ज़ोर-ज़ोर से उन शब्दों को बोलिए escucha estas palabras y repítelas en voz alta
ज़ोर ज़ोर से fuerte

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मेरा दिल ज़ोर ज़ोर से धड़क रहा था mi corazón latía rápido
  • उसकी सांसें बहुत ज़ोर ज़ोर से चल रही थी respiraba con mucha fuerza
ज़ोर देना insistir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • पर ज़ोर देना insistir en
  • किसी बात पर ज़ोर देना insistir en algo
  • Nivel B2
  • शिक्षक ने अनुशासन पर ज़ोर दिया El maestro hizo hincapié en la disciplina.
  • मैंने हमेशा समय की पाबंदी पर ज़ोर दिया है Siempre he insistido en la puntualidad.
ज़ोर देना hacer hincapié en

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • हमें गुणवत्ता पर ज़्यादा ज़ोर देना चाहिए Deberíamos hacer más hincapié en la calidad.
ज़ोर देना presionar a alguien / ejercer presión sobre alguien

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • नेताओं ने सरकार पर फैसला लेने के लिए ज़ोर दिया Los líderes presionaron al gobierno para que tomara una decisión
ज़ोर देना empujar con fuerza

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने दरवाज़ा खोलने के लिए ज़ोर दिया Él empujó con fuerza para abrir la puerta.
ज़ोर से बोलना hablar claro

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • मैं शब्द ज़ोर से बोलती हूँ Digo las palabras en voz alta
ज़ोर से बरसना llover fuertemente

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • कल रात इतनी ज़ोर से बरसा कि सड़कें भर गईं Llovió tan fuerte anoche que las calles se inundaron.
  • बच्चों को बाहर नहीं जाना चाहिए क्योंकि बाहर ज़ोर से बरस रहा है Los niños no deberían salir porque está lloviendo fuertemente afuera.
ज़ोर से बरसना llover a cántaros

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • जब मैं घर पहुँच रही थी, तो अचानक बारिश ज़ोर से बरसने लगी Cuando estaba llegando a casa, de repente empezó a llover fuertemente.
  • Nivel B2
  • मौसम विभाग ने चेतावनी दी है कि अगले कुछ घंटों में तेज़ हवाओं के साथ ज़ोर से बरसेगा El Departamento de Meteorología ha advertido que lloverá fuertemente con vientos fuertes en las próximas horas.
ज़ोर देकर कहना insistir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि... dijo, insistiendo en que ...
  • Nivel B2
  • उसने ज़ोर देकर कहा कि वह निर्दोष है Él insistió en que era inocente.
  • शिक्षक ने छात्रों को चेतावनी देते हुए ज़ोर देकर कहा कि समय पर काम जमा करें El profesor, advirtiendo a los estudiantes, insistió en que entregaran su trabajo a tiempo.
ज़ोर देकर कहना enfatizar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • प्रधान मंत्री ने अपने भाषण में शांति और एकता के महत्व पर ज़ोर देकर कहा El Primer Ministro, en su discurso, hizo hincapié en la importancia de la paz y la unidad.
ज़ोर पकड़ना se vuelven poderosos

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सर्दी का ज़ुकाम अब ज़ोर पकड़ने लगा है El resfriado está empezando a intensificarse ahora.
ज़ोर पकड़ना cobrar impulso

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • चुनाव प्रचार अब ज़ोर पकड़ चुका है La campaña electoral ya ha cobrado impulso.
ज़ोर पकड़ना cobrar fuerza

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बाज़ार में नए फ़ोन की माँग ज़ोर पकड़ रही है La demanda del nuevo teléfono está cobrando fuerza en el mercado.
किसी पर ज़ोर डालना presionar a alguien

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • अधिकारी ने कर्मचारियों पर काम जल्दी खत्म करने के लिए ज़ोर डाला El funcionario/jefe presionó a los empleados para que terminaran el trabajo rápidamente.
किसी पर ज़ोर डालना presionar a alguien

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • ज़्यादा ज़ोर मत डालो, वह खुद ही बता देगा No presiones demasiado, él lo dirá por sí mismo.
  • हमें बच्चों पर अपनी पसंद थोपने के लिए ज़ोर नहीं डालना चाहिए No deberíamos presionar a los niños para imponerles nuestras elecciones.
ज़ोरों पर होना estar en pleno apogeo

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • फ़ैक्ट्री में काम ज़ोरों पर था El trabajo estaba en pleno apogeo en la fábrica.
ज़ोर मारना hacer un esfuerzo

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने गाड़ी को धक्का देने के लिए बहुत ज़ोर मारा Él aplicó mucha fuerza para empujar el coche.
ज़ोर मारना hacer fuerza

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • दरवाज़ा खोलने के लिए तुम्हें ज़ोर मारना पड़ेगा Tendrás que hacer fuerza para abrir la puerta.

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario