Sugerir una traducción

बचना - بچنا

बचना sobrevivir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • परिवार में कोई नहीं बचा nadie de la familia sobrevivió
बचना quedar

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • खाना बच गया है Ha sobrado comida.
  • मेरे पास पाँच रुपये बचे हैं Me quedan cinco rupias.
  • मैं ने एक सेब खाया, एक बच रहा है Me comí una manzana, queda una
से बचना mantenerse

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • इस से बचो ! ¡Aléjate de esta persona!
  • उस से बचकर रहो ¡Mantente alejado de él!
से बचना evitar

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • ग़लतियों से बचो ¡Evita los errores!
  • शराब से बचना evitar el alcohol
  • झूठ बोलने से बचो evitar las mentiras
  • वह ख़तरे से बच गया evitó el peligro
  • झूठ बोलने से बचो ¡Evita mentir!
  • मैं विपत्ति से बच गया Evité la catástrofe
  • ज़्यादा खाने से कैसे बचें evitar comer en exceso
  • Nivel C1
  • बुरी सोहबत से बचो ¡Evita les malas compañías!
  • nivel por definir
  • वह सज़ा से बच गया evitó la condena
से बचना protegerse

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बारिश से बचो! ¡Evita la lluvia! / ¡Protégete de la lluvia!
बच जाना sobrevivir

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • भाग्यवश मैं बच गया afortunadamente he sobrevivido
  • वह दुर्घटना से बच गया Él salió ileso del accidente.
बच जाना estar a punto de / por poco

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • मैं गिरने से बच गई Por poco me caigo.
  • मैं गिरने से बच गया Por poco me caigo.
  • मैं सोते-सोते बच गया Casi me duermo
  • वह मरते-मरते बच गया casi muere
बाल-बाल बचना salvarse por un pelo

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • मैं बाल बाल बच गया Me salvé por un pelo.
  • वह बाल-बाल बच गयी Ella se salvó por un pelo.
बचकर निकल जाना salir bien librado

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • वह भारी संकट से बचकर निकल गया Salió ileso de una gran crisis.
बचकर निकल जाना escabullirse / salir bien librado

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • चोर पुलिस की आँखों के सामने से बचकर निकल गया El ladrón se escapó delante de las narices de la policía.
बचे रहना sobrevivir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • इस युद्ध में 'बचे रहना' ही एकमात्र संभव रणनीति है En esta guerra, 'sobrevivir' es la única estrategia posible.
बचे रहना perdurar / mantenerse

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • इतने संकट के बाद भी उनकी उम्मीद बची रही A pesar de tanta crisis, su esperanza se mantuvo viva.
बचे रहना permanecer intacto

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • हमें यह सुनिश्चित करना है कि मूल पूंजी बची रहे Debemos asegurar que el capital principal permanezca intacto.
बचे रहना mantenerse al margen

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • अनावश्यक विवादों से बचे रहना ही समझदारी है Es de sabios mantenerse al margen de disputas innecesarias.
बचे रहना quedar en pie

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बाढ़ के बाद केवल कुछ ही घर बचे रहे Tras la inundación, solo unas pocas casas quedaron en pie.

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario