翻訳を提案する

बचना - بچنا

बचना 生き残る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • परिवार में कोई नहीं बचा 家族の誰一人として生き残りませんでした。
बचना 残る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • खाना बच गया है 食べ物が残っています。
  • मेरे पास पाँच रुपये बचे हैं 5ルピー残っています。
  • मैं ने एक सेब खाया, एक बच रहा है リンゴを一つ食べました。一つ残っています。
से बचना 近寄る / 離れる

じどう

例 :

  • レベル B2
  • इस से बचो ! この人に近寄らないで！/ この人から離れて！
  • उस से बचकर रहो 彼を避けていなさい。
से बचना 避ける

じどう

例 :

  • レベル B2
  • ग़लतियों से बचो 間違いを避けて！
  • शराब से बचना お酒を避けること。
  • झूठ बोलने से बचो 嘘をつくのを避けて！
  • वह सज़ा से बच गया 彼は罰を免れました。
  • वह ख़तरे से बच गया 彼は危険を避けました。
  • मैं विपत्ति से बच गया 大惨事を回避した
  • ज़्यादा खाने से कैसे बचें 食べ過ぎるのを避ける
  • レベル C1
  • बुरी सोहबत से बचो 悪い付き合いを避けて！
से बचना 雨宿りする

じどう

例 :

  • レベル B2
  • बारिश से बचो! 雨宿りして！
बच जाना 生き抜く

じどう

例 :

  • レベル B2
  • भाग्यवश मैं बच गया 幸い一命を取り留めた
  • वह दुर्घटना से बच गया 彼は事故を免れました。
बच जाना 〜そうになる

じどう

例 :

  • レベル B2
  • मैं गिरने से बच गई 転びそうになったけど、助かりました。
  • मैं गिरने से बच गया 転びそうになったけど、助かりました
  • मैं सोते-सोते बच गया 危うく寝そうになった。
  • वह मरते-मरते बच गया 死にそうになった
बाल-बाल बचना 危機一髪

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • मैं बाल बाल बच गया 危機一髪で助かりました。
  • वह बाल-बाल बच गयी 彼女は危機一髪で助かりました。
बाल-बाल बचना 危機一髪で助かる

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • वह बाल बाल बच गया 彼は危機一髪で助かりました。
बचकर निकल जाना 切り抜ける

じどう

例 :

  • レベル C1
  • वह भारी संकट से बचकर निकल गया 彼は深刻な危機を切り抜けました。
बचकर निकल जाना 切り抜ける

じどう

例 :

  • レベル C1
  • चोर पुलिस की आँखों के सामने से बचकर निकल गया 泥棒は警察の目の前から逃げ出しました。
बचे रहना 生き残る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • इस युद्ध में 'बचे रहना' ही एकमात्र संभव रणनीति है この戦いにおいて、『生き残ること』こそが唯一可能な戦略だ。
बचे रहना 失われない / 残る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • इतने संकट के बाद भी उनकी उम्मीद बची रही これほどの危機にあっても、彼らの希望は失われませんでした。
बचे रहना 維持される

じどう

例 :

  • レベル B2
  • हमें यह सुनिश्चित करना है कि मूल पूंजी बची रहे 元本が維持される（守り抜かれる）ことを確実にしなければならない。
बचे रहना 避ける

じどう

例 :

  • レベル B2
  • अनावश्यक विवादों से बचे रहना ही समझदारी है 無用な争いを避ける（関わらない）ことが賢明だ。
बचे रहना 残る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • बाढ़ के बाद केवल कुछ ही घर बचे रहे 洪水の後、わずかな家だけが残りました。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索