предложить перевод

बचना - بچنا

बचना выжить

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • परिवार में कोई नहीं बचा никто из семьи не выжил
बचना оставаться

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • खाना बच गया है Еда осталась.
  • मेरे पास पाँच रुपये बचे हैं У меня осталось пять рупий.
  • मैं ने एक सेब खाया, एक बच रहा है Я съел яблоко, осталось одно.
से बचना держаться

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • इस से बचो ! Держись подальше от этого человека!
  • उस से बचकर रहो Держись от него подальше!
से बचना Беречься

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बचो ! Берегись!
से बचना избегать

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • ग़लतियों से बचो Избегай ошибок!
  • शराब से बचना избегать алкоголя
  • झूठ बोलने से बचो Избегай лжи!
  • वह सज़ा से बच गया он избежал осуждения
  • वह ख़तरे से बच गया он избежал опасности
  • मैं विपत्ति से बच गया Я избежал катастрофы
  • ज़्यादा खाने से कैसे बचें избегать переедания
  • Уровень C1
  • बुरी सोहबत से बचो Избегай дурной компании!
से बचना избегать

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बारिश से बचो! Укройся от дождя! / Избегай дождя!
बच जाना выжить

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • भाग्यवश मैं बच गया К счастью, я выжил
  • वह दुर्घटना से बच गया Он избежал аварии.
बच जाना Чуть не...

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • मैं गिरने से बच गई Я чуть не упала.
  • मैं गिरने से बच गया Я чуть не упал.
  • मैं सोते-सोते बच गया Я почти заснул
  • वह मरते-मरते बच गया он чуть не умер
बाल-बाल बचना Быть на волосок от...

идиома

примеры :

  • Уровень B2
  • मैं बाल बाल बच गया Я был на волосок от гибели.
  • वह बाल-बाल बच गयी Она была на волосок от...
बाल-बाल बचना едва избежав

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • वह बाल बाल बच गया он едва спасся.
बचकर निकल जाना Выкрутиться

непереходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • वह भारी संकट से बचकर निकल गया Он выпутался из тяжёлого кризиса.
बचकर निकल जाना Ускользнуть / Выкрутиться

непереходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • चोर पुलिस की आँखों के सामने से बचकर निकल गया Вор ускользнул прямо из-под носа полиции.
बचे रहना выжить

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • इस युद्ध में 'बचे रहना' ही एकमात्र संभव रणनीति है В этой войне «выжить» — единственная возможная стратегия.
बचे रहना сохраниться

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • इतने संकट के बाद भी उनकी उम्मीद बची रही Несмотря на столько кризисов, их надежда сохранилась.
बचे रहना гарантировать

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • हमें यह सुनिश्चित करना है कि मूल पूंजी बची रहे Мы должны гарантировать сохранность основного капитала.
बचे रहना Держаться подальше

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • अनावश्यक विवादों से बचे रहना ही समझदारी है Мудро держаться подальше от ненужных споров.
बचे रहना уцелеть

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बाढ़ के बाद केवल कुछ ही घर बचे रहे После наводнения уцелело лишь несколько домов.

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре