Sugerir una traducción

करना - کرنا

करना hacer

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • वह क्या कर रहा है ? ¿qué hace?
  • हम क्या कर रहे हैं ? ¿qué hacemos?
  • आप क्या करते हैं ? ¿a qué te dedicas?
  • यह आदमी क्या कर रहा है ? ¿qué hace este hombre?
  • छुट्टी के दिन राधा और शंकर क्या करते हैं ? ¿Qué hacen Radha y Shankar de vacaciones?
  • Nivel A2
  • तुमने ठीक ही कीया has hecho bien
  • उस ने कुछ नहीं किया no hizo nada
  • तुम्हारा भाई क्या करता है ? ¿a qué se dedica tu hermano?
  • Nivel B1
  • वह आज क्या करें ? ¿qué debe hacer hoy?
  • क्या करूं , क्या ना करूं ? ¿Qué puedo hacer y qué no puedo hacer?
  • आप जीवन में क्या करना चाहते हैं ? ¿qué quieres hacer en la vida?
कर लेना hacer

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैंने अपना काम कर लिया है he hecho mi trabajo
  • उसने परीक्षा की तैयारी कर ली él terminó de prepararse para el examen
  • तुमने खाना खा लिया क्या? ¿Ya terminaste de comer?
  • क्या तुम यह अकेले कर लोगे? ¿Puedes hacer esto solo?
काम करना trabajo

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • यह काम कीजिए hacer este trabajo
  • आप क्या काम करते हैं ? ¿cuál es su trabajo?
  • शंकर कहाँ काम करता है ? ¿Dónde trabaja Shankar?
  • मेरा भी एक काम कर दो haz algo por mí también
  • Nivel A2
  • धीरे काम करना trabajar lentamente
  • उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है trabajó bien
  • हम भी बैंक में काम करते हैं nosotros también trabajamos en el banco
  • Nivel B1
  • यह काम कर दीजिए hacer este trabajo
  • यह काम कर लीजिए hacer este trabajo
  • कारख़ाने में काम करना trabajar en una fábrica
  • तुम अपना काम कर रही हो haces tu trabajo
  • कई बच्चे अपने और अपने परिवार के गुजारे के लिए काम भी करते हैं muchos niños trabajan para mantenerse a sí mismos y a sus familias
  • Nivel B2
  • काम को काम सिखाता है la práctica hace al maestro
  • मैं अपने काम के प्रति ईमांदार हूँ Estoy plenamente comprometido con mi trabajo
बात करना hablar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel A1
  • मैं तुमसे बात कर रही हूँ estoy hablando contigo
बात करना decir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की me dijo algo importante
प्यार करना querer

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • मैं तुमसे प्यार करती हूँ te quiero
  • Nivel A2
  • वह जानवरों से प्यार करती है le encantan los animales
  • Nivel B1
  • हम अपने देश से प्यार करते हैं amamos nuestro país
  • माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है una madre quiere mucho a sus hijos
मदद करना ayudar

verbo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ puedo ayudarte
  • क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? ¿Puede ayudarme?
  • उसने हमेशा गरीबों की मदद की है siempre ayudaba a los pobres
  • अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ si necesitas algo, puedo ayudarte
आरंभ करना empezar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • चलिए, हम अपना काम आरंभ करें Empecemos nuestro trabajo
आरंभ करना comenzar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा la ceremonia comenzará a las 9 de la mañana
आरंभ करना comenzar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Él ha comenzado un nuevo negocio
शुरू करना empezar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • चलो, फिल्म शुरू हो गई है Vamos, la película ha empezado
  • मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी Empezaré a estudiar mañana
  • Nivel B1
  • उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है Él ha comenzado un nuevo proyecto
ख़त्म करना terminar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है He terminado mi trabajo
ख़त्म करना terminar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Tenemos que terminar este proyecto a tiempo
ख़त्म करना acabarse

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा esta comida se acabará rápido
उपयोग करना usar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? ¿Puedo usar tu teléfono?
इंतज़ार करना esperar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ estoy esperando por ti
  • Nivel A2
  • बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो no esperes el autobús, camina
  • Nivel B1
  • हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए deberíamos esperar el momento adecuado
इकट्ठा करना reunir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया el profesor reunió a todos los estudiantes en el pasillo
  • हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Tendremos que reunir las cosas necesarias para el viaje
इकट्ठा करना coleccionar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Él coleccionó monedas antiguas
नफ़रत करना odiar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए no debemos odiar a nadie
नफ़रत करना odiar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • वह झूठ से नफ़रत करता है Él odia las mentiras
ख़ुश करना hacer feliz

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैं तुम्हें ख़ुश करने के लिए कुछ भी कर सकती हूँ puedo hacer cualquier cosa para hacerte feliz
  • उसकी सफलता ने अपने माता-पिता को ख़ुश किया su éxito hizo felices a sus padres
ख़ुश करना hacer feliz

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया él me hizo feliz dándome un regalo
ख़राब करना estropear

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी esta lluvia estropeará nuestro pícnic
  • उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Él arruinó todo con su error
  • उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया su enfermedad arruinó sus vacaciones
ख़राब करना dañar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी Él dañó mi coche
बंद करना cerrar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • दरवाज़ा बंद कर दो cierra la puerta
  • क्या दुकान अभी बंद है? ¿La tienda está cerrada ahora?
बंद करना apagar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • लाइट बंद कर दो Apaga la luz
  • Nivel B1
  • मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया apagué la computadora
साफ़ करना limpiar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • कमरे को साफ़ करो limpia la habitación
  • आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है Hoy tengo que limpiar toda mi casa
साफ़ करना lavar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • वह कपड़े साफ़ कर रही है Ella está lavando la ropa
साफ़ करना limpiar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • मेज को साफ़ करो limpia la mesa limpe a mesa
ख़र्च करना gastar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए no deberíamos gastar demasiado dinero
  • उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी Ella gastó todo su salario en ropa
ख़र्च करना perder

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया él perdió su tiempo viendo la televisión
फ़ोन करना llamar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी te llamaré más tarde
  • तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए deberías llamarle ahora
  • उसने मुझे कल फ़ोन किया था Él me llamó ayer
फ़ोन करना llamar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती no puedo llamar desde mi teléfono
  • Nivel B2
  • मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा tengo que llamar al número de emergencia
ग़लत करना equivocarse

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • आपने हिसाब में ग़लत किया se equivocó en el cálculo
ग़लत करना equivocarse

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया se equivocó mucho al tomar esta decisión
ग़ायब करना hacer desaparecer

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Él hizo desaparecer todas las pruebas
  • जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया El mago hizo desaparecer a la chica
ग़ायब करना robar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी los ladrones robaron todo el dinero
इस्तेमाल करना usar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? ¿Cómo se usa esta máquina?
  • वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Ella siempre usa su bolígrafo
  • मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है necesito usar mi llave
याद करना recordar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है no recuerdo tu nombre
याद करना acordarse

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • क्या तुम्हें वह दिन याद है? ¿Te acuerdas de ese día?
याद करना memorizar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा tendrás que memorizar esta lección
याद करना memorizar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं los estudiantes están memorizando su poema
याद करना echar de menos

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • तुम्हारी बहुत याद आ रही है te echo mucho de menos
कोशिश करना intentar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ estoy intentando entenderte
  • Nivel B2
  • मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की intenté mucho explicárselo a ella
कोशिश करना intentar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • तुम्हें कोशिश करनी चाहिए deberías intentarlo
गिरफ़्तार करना arrestar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया la policía arrestó al ladrón
  • Nivel B2
  • आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया el terrorista fue arrestado anoche
  • क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? ¿Sabes por qué fue arrestado? / ¿Sabe por qué fue arrestado?
तैयार करना preparar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है ella está preparando comida para mí
  • Nivel B1
  • परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो prepárate bien para el examen
  • उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया él preparó su maleta para el viaje
चेंज करना cambiar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मुझे कपड़े चेंज करने हैं tengo que cambiarme de ropa
  • Nivel B2
  • अपनी जगह चेंज करो cambia tu lugar
  • उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया se cambió los zapatos y se fue a jugar
  • तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? ¿Por qué cambiaste de opinión?
  • हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया cambiamos nuestro teléfono viejo nós trocamos nosso telefone antigo
  • मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है He cambiado mis planes de viaje
  • मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है el clima cambia muy rápido
चेंज करना cambiar (dinero)

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? ¿Puedes cambiar este billete?
विचार करना pensar

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं estamos pensando en comprar una casa nueva
विचार करना pensar

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए necesito un poco de tiempo para pensar en esto
विचार करना considerar

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए deberías considerar todas las opciones
विचार करना meditar

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था él estaba meditando sobre el sentido de la vida
तय करना decidir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • हमने कल घूमने जाने का तय किया है hemos decidido ir a dar un paseo mañana
  • उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा todavía no ha decidido qué va a hacer
तय करना fijar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं el entrenador ha fijado las reglas del juego
  • हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है hemos fijado la hora de la reunión
  • दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है en la tienda, el precio de todas las cosas ya está fijado
तय करना determinar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा tu comportamiento determinará tu futuro
फैसला करना decidir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है el jurado decidió que era inocente
  • उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Finalmente decidió comprar una casa
तंग करना molestar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ No me molestes, estoy estudiando
  • कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Por favor, no me molestes con este tema
तंग करना molestar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Ese chico molestaba a la chica una y otra vez
तंग करना molestar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो No hagas ruido, me estás molestando
  • तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी No la molestes, se lo tomará a mal
तंग करना apretar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं estos zapatos me aprietan
  • यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है
व्यवस्था करना arreglar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • हम एक मीटिंग की व्यवस्था कर रहे हैं Estamos organizando una reunión
  • मुझे अपने भाई की शादी के लिए सब कुछ की व्यवस्था करनी है tengo que arreglar todo para la boda de mi hermano
व्यवस्था करना organizar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की ellos organizaron nuestra estancia
व्यवस्था करना proveer

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए el gobierno debería proveer alimentos para la gente pobre
व्यवस्था करना organizar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की organizamos la cena para los invitados
व्यवस्था करना contratar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Se contrató a un músico para la fiesta.
ठीक करना arreglar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी
  • क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? ¿Puedes arreglar mi reloj?
ठीक करना corregir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • अपनी गलती ठीक करो corrige tu error
  • कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Por favor, corrija este informe
ठीक करना solucionar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • उसने यह समस्या ठीक कर दी él solucionó este problema
ठीक करना arreglar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Tendré que arreglar este asunto
नक़ल करना copiar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Por favor, haga una copia de este documento
नक़ल करना copiar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है copiar en los exámenes está mal
  • उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की copió de la hoja de su amigo
नक़ल करना imitar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Él siempre imita a su padre
  • वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Él puede imitar los sonidos de los animales
नक़ल करना parodiar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे Los niños se reían imitando al profesor
शिकायत करना quejarse

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Ella siempre se queja de su trabajo
शिकायत करना presentar una denuncia

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उन्होंने पुलिस में शिकायत की Presentaron una denuncia a la policía
शिकायत करना quejarse

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • मैंने प्रबंधक से शिकायत की Me quejé con el gerente
शिकायत करना poner una queja

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Tengo que poner una queja sobre este servicio
माफ़ करना perdonar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मुझे माफ़ कर दो Perdóname
  • मैंने उसे माफ़ कर दिया Lo/la perdoné.
माफ़ करना disculpar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • माफ़ करना, मैं देर से आयी Lo siento, llego tarde
  • माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Disculpe, ¿puede ayudarme?
स्वागत करना dar la bienvenida

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • भारत में आपका स्वागत है Bienvenido a la India / Bienvenida a la India
  • उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया
  • हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Deberíamos dar la bienvenida a nuestros invitados
नष्ट करना destruir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए el terremoto destruyó muchas casas
  • दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया el enemigo destruyó todo
  • सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Todas las pruebas fueron destruidas
  • आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया El fuego destruyó una gran parte del bosque
नष्ट करना arruinar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Él destruyó su propio futuro
नष्ट करना eliminar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए Los pesticidas destruyeron todos los insectos
नष्ट करना abolir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया El gobierno intentó abolir las viejas costumbres
नापसंद करना no gustar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मुझे झूठ बोलना नापसंद है no me gusta mentir
  • मुझे मीठा खाना नापसंद है No me gusta comer dulces
  • उसे यह रंग नापसंद है A él/ella no le gusta este color.
नापसंद करना desagradar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • वह इस तरह के व्यवहार को नापसंद करती है
पैदा करना producir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं este árbol produce muchos frutos
  • किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं los agricultores producen cereales en los campos
पैदा करना crear

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है las computadoras crean nuevas tecnologías
पैदा करना causar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है este problema puede causar mucho estrés
पैदा करना provocar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं Los malentendidos provocan peleas
पैदा करना dar a luz

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ella dio a luz a un hermoso bebé
प्रयोग करना usar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? ¿Puedo usar su teléfono?
  • हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए deberíamos usar este aparato correctamente
  • शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया el profesor utilizó un nuevo método de enseñanza
प्रयास करना intentar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ estoy intentando aprender hindi
  • Nivel B2
  • उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Él/Ella intentó resolver el problema
प्रयास करना tratar de

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Él se esfuerza mucho para tener éxit
  • हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Siempre debemos dar lo mejor de nosotros
ग़ुस्सा करना enojarse

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • उस पर गुस्सा मत करो no te enojes con él
  • वह मुझ पर गुस्सा करता है Él se enoja conmigo
  • Nivel B2
  • वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Él/Ella se enoja por cosas pequeñas.
ग़ुस्सा करना enfadarse

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Él me hizo enojar con su comportamiento
प्रभावित करना impresionar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया Su arduo trabajo me impresionó mucho.
प्रभावित करना influenciar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • वह लोगों को प्रभावित करने में माहिर है Es un experto en influenciar a la gente
  • उसके शब्दों ने मुझे बहुत प्रभावित किया sus palabras me influyeron mucho
प्रभावित करना afectar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • प्रदूषण पर्यावरण को बुरी तरह प्रभावित करता है La contaminación afecta gravemente al medio ambiente
बर्बाद करना arruinar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसने अपने जीवन को बर्बाद कर लिया Él arruinó su vida
बर्बाद करना malgastar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • हमें पानी बर्बाद नहीं करना चाहिए No deberíamos malgastar agua
  • उसने अपना सारा पैसा जुए में बर्बाद कर दिया Él malgastó todo su dinero en el juego
बर्बाद करना destruir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बाढ़ ने किसानों की फसल बर्बाद कर दी La inundación destruyó las cosechas de los agricultores
बुरा करना hacer daño

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • उसने मेरे साथ बुरा किया Me hizo algo malo
  • मैं किसी का बुरा नहीं करना चाहती No quiero hacerle daño a nadie
बुरा करना hacer algo malo

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • झूठ बोलना एक बहुत बुरा करना है Mentir es algo muy malo de hacer
बुरा करना perjudicar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • गलत जानकारी ने कंपनी का बहुत बुरा किया La información incorrecta perjudicó mucho a la empresa
भर्ती करना contratar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • यह क्लब नए सदस्यों को भर्ती कर रहा है Este club está reclutando nuevos miembros
  • कंपनी नए कर्मचारियों को भर्ती कर रही है la empresa está contratando nuevos empleados
भर्ती करना reclutar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • हमें अपनी टीम के लिए एक अनुभवी डेवलपर भर्ती करना है Necesitamos contratar a un desarrollador experimentado para nuestro equipo
भर्ती करना alistar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सरकार सेना में और सैनिकों को भर्ती कर रही है El gobierno está reclutando más soldados para el ejército
रद्द करना cancelar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • मुझे अपनी बैठक रद्द करनी पड़ी Tuve que cancelar mi reunión
  • मैंने अपनी होटल बुकिंग रद्द कर दी Cancelé mi reserva de hotel
  • बारिश के कारण मैच रद्द कर दिया गया El partido fue cancelado debido a la lluvi
  • क्या आप हवाई जहाज़ का टिकट रद्द कर सकते हैं? ¿Puede cancelar el billete de avión?
रद्द करना derogar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सरकार ने नया कानून रद्द कर दिया El gobierno derogó la nueva ley
संकोच करना dudar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • संकोच मत करो, अंदर आओ No lo dudes, entra
  • वह पहला कदम उठाने में संकोच कर रहा था Él estaba dudando en dar el primer paso
  • सवाल का जवाब देने से पहले, उसने संकोच किया Antes de responder a la pregunta, dudó
  • अगर तुम्हें मदद चाहिए तो मुझसे माँगने में संकोच मत करना No dudes en pedirme ayuda si la necesitas.
  • यदि मुझसे कोई गलती हो तो मुझे सुधारने में संकोच न करें
रिपोर्ट करना informar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • पत्रकार ने घटना की रिपोर्ट की el periodista informó sobre el incidente
रिपोर्ट करना denunciar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसने पुलिस को चोरी की रिपोर्ट की Él denunció el robo a la policía
  • यह बग सॉफ्टवेयर में रिपोर्ट किया गया था este error se reportó en el software
लागू करना poner en vigor

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • यह कानून अगले साल से लागू होगा Esta ley entrará en vigor el próximo año
  • हमें नए नियमों को लागू करना चाहिए deberíamos implementar las nuevas regla
लागू करना implementar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सरकार ने नीति को सफलतापूर्वक लागू किया el gobierno implementó la política con éxito
लागू करना implementar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • हमें जल्द से जल्द अपनी योजना को लागू करना होगा Tenemos que implementar nuestro plan lo antes posible
वादा करना prometer

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • मैं वादा करती हूँ कि मैं तुम्हें निराश नहीं करूँगी Prometo que no te decepcionaré
  • उसने मुझसे वादा किया कि वह समय पर आएगा
  • यह कंपनी गुणवत्ता की गारंटी देने का वादा करती है esta empresa promete garantizar la calidad
समाप्त करना terminar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैंने अपना काम समाप्त कर दिया है He terminado mi trabajo
  • सभा दोपहर 2 बजे समाप्त होगी la reunión terminará a las 2 de la tarde
  • वह अपनी पढ़ाई समाप्त करने के बाद काम शुरू करेगा él comenzará a trabajar después de terminar sus estudios
समाप्त करना rescindir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उन्होंने अनुबंध समाप्त करने का फैसला किया decidieron rescindir el contrato
सवाल करना hacer una pregunta

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • क्या मैं एक सवाल कर सकती हूँ ? ¿Puedo hacer una pregunta?
  • उसने मुझसे मेरे भविष्य के बारे में सवाल किया Me preguntó sobre mi futuro
सवाल करना hacer una pregunta

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • शिक्षक ने छात्रों से सवाल किया El profesor hizo una pregunta a los estudiantes
सवाल करना interrogar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • पुलिस ने उससे घटना के बारे में सवाल किए La policía lo interrogó sobre el incidente
सफ़ाई करना limpiar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • कृपया अपने कमरे की सफ़ाई करो Por favor, limpia tu habitación
  • क्या आप मेरी कार की सफ़ाई कर सकते हैं? ¿Puede limpiar mi coche?
समझौता करना comprometerse

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • वह कभी समझौता नहीं करता Él nunca se compromete
  • हमें इस मामले पर समझौता करना पड़ा Tuvimos que llegar a un acuerdo en este asunto
समझौता करना llegar a un acuerdo

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • दोनों देशों ने शांति समझौता किया los dos países firmaron un acuerdo de paz
  • पार्टियों ने एक नया समझौता करने का प्रयास किया las partes intentaron llegar a un nuevo acuerdo
सही करना corregir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • शिक्षक ने मेरी ग़लतियों को सही किया el profesor corrigió mis errores
  • Nivel B2
  • आपको अपनी वर्तनी सही करनी चाहिए deberías corregir tu ortografía
सही करना arreglar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • मैकेनिक ने कार को सही कर दिया El mecánico arregló el coche
सही करना corregir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • अपनी बुरी आदतों को सही करना सीखो Aprende a corregir tus malos hábitos
सहायता करना ayudar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • क्या मैं आपकी सहायता कर सकती हूँ? ¿Puedo ayudarle?
  • उसने मुझे अपना काम पूरा करने में सहायता की Me ayudó a terminar mi trabajo
  • Nivel B2
  • सरकार ने बाढ़ पीड़ितों की सहायता की El gobierno ayudó a las víctimas de las inundaciones
हिम्मत करना atreverse

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसने सच बोलने की हिम्मत की Se atrevió a decir la verdad.
  • क्या आप उसे चुनौती देने की हिम्मत करते हैं? ¿Te atreves a desafiarlo?
  • किसी ने भी उससे सवाल करने की हिम्मत नहीं की Nadie se atrevió a cuestionarlo
हिम्मत करना armarse de valor

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • हिम्मत करो, तुम यह कर सकते हो ! ¡Ánimo, puedes hacerlo!
हैरान करना sorprender

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसने अचानक इस्तीफा देकर सबको हैरान कर दिया Sorprendió a todos al renunciar de repente
  • क्या तुम्हें लगता है कि वह मुझे हैरान करने की कोशिश कर रहा था? ¿Crees que estaba intentando sorprenderme?
हैरान करना sorprender

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उसकी प्रतिक्रिया ने मुझे हैरान कर दिया Su reacción me sorprendió
हैरान करना asombrar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसकी खूबसूरती मुझे हमेशा हैरान करती है Su belleza siempre me asombra
  • जादूगर की चाल ने बच्चों को हैरान कर दिया el truco del mago asombró a los niños
घोषणा करना anunciar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • सरकार ने नई नीति की घोषणा की El gobierno anunció una nueva política
  • कंपनी ने अपनी तिमाही रिपोर्ट की घोषणा की la empresa anunció su informe trimestral
  • उन्होंने अपनी शादी की तारीख की घोषणा की Anunciaron la fecha de su boda
घोषणा करना declarar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • न्यायाधीश ने उसे निर्दोष घोषित किया El juez lo declaró inocente
घोषणा करना proclamar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • अध्यक्ष ने चुनाव के नतीजों की घोषणा की El presidente anunció los resultados de las elecciones
आदर करना rendir homenaje

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • शहीदों का आदर करना rendir homenaje a los mártires
  • हमने दिवंगत नेता का आदर किया rendimos homenaje al difunto líder
आदर करना respetar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • सत्य का आदर करें respetar la verdad
  • माता पिता का आदर करना respeta a tus padres
  • बच्चों का आदर करें respetar a los niños
  • मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Lo respeto mucho
  • स्त्रियों का आदर करें respetar a las mujeres
  • प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos deben respetar la ley
  • यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता aquí nadie respeta a nadie
  • दूसरों का आदर करना respetar a los demás
  • सब लोग उसका आदर करते हैं todo el mundo lo respeta
आपरेशन करना llevar a cabo una operación

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया El ejército llevó a cabo una gran operación contra los terroristas
आपरेशन करना operar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा el médico tuvo que operar al paciente
  • Nivel B2
  • उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया se operó los ojos
संस्कार करना realizar una ceremonia

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे el sacerdote realizará la ceremonia de nominación del niño
  • मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है después de la muerte, se realizan los ritos funerarios
संस्कार करना inculcar valores

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • माता-पिता को बच्चों में अच्छे संस्कार करने चाहिए los padres deben inculcar buenos valores a sus hijos
  • Nivel C1
  • यह स्कूल छात्रों को सही संस्कार करता है esta escuela inculca los valores correctos a los estudiantes
आत्महत्या करना suicidarse

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसने कल रात आत्महत्या कर ली se suicidó anoche
  • पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी la policía investigó si él se había suicidado
  • उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया Intentó suicidarse, pero sobrevivió
उत्सव करना celebrar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं Celebramos Diwali cada año.
  • टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया el equipo celebró su victoria
  • हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए deberíamos celebrar nuestros éxitos
  • उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया celebraron su aniversario de bodas
इलाज करना tratar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया el médico trató la fiebre
  • उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए su lesión debe ser tratada de inmediato
इलाज करना curar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • हमें गरीबी का इलाज करने की जरूरत है necesitamos curar la pobreza
छंटनी करना recortar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया El gobierno decidió recortar los gastos innecesarios
छंटनी करना despedir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • इस साल कई कंपनियों ने हजारों लोगों की छंटनी की है este año, muchas empresas han despedido a miles de personas
  • कंपनी ने लागत कम करने के लिए कर्मचारियों की छंटनी की la empresa despidió a empleados para reducir costos
देर करना demorarse

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसने मीटिंग शुरू करने में देर की se demoró en empezar la reunión
  • सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की El gobierno se demoró en implementar esta decisión
देर करना tardar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • माफ़ करना, मैंने देर कर दी Lo siento, llego tarde
देर करना demorarse

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • इस काम को करने में देर मत करो no te demores en hacer este trabajo
  • उसे अपने फैसले में देर नहीं करनी चाहिए No debería demorar su decisión
स्वीकार करना aceptar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • तुरन्त स्वीकार करना aceptar inmediatamente
  • Nivel B2
  • चुनौती स्वीकार करना aceptar un reto
  • भुगतानों को स्वीकार करना aceptar pagos
  • मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Acepto la responsabilidad
  • मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Acepto su oferta
  • बदलते समय को स्वीकार करना होगा hay que aceptar que el tiempo pasa
  • इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता no todo el mundo puede aceptarlo
  • प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceptar o rechazar los cambios propuestos
  • Nivel C1
  • खुले आम स्वीकार करना aceptar abiertamente
स्वीकार करना reconocer

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • भूल स्वीकार करना reconocer un error
  • उस ने अपराध स्वीकार किया admitió su crimen
  • मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Reconozco mis defectos
  • राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है el ministro de deportes del estado reconoció su "error"
  • हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया El hindi fue reconocido como lengua oficial de la India el 14 de septiembre de 1949
अपील करना apelar, interponer un recurso de apelación

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उन्होंने अपील की है apeló
अपील करना apelar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं El gobierno ha hecho un llamamiento a la gente para que no entre en pánico
असेंबल करना ensamblar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था el robot estaba ensamblando piezas de coche
  • क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? ¿Sabe cómo ensamblar una computadora?
असेंबल करना montar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • हमें इस मेज को खुद असेंबल करना होगा tendremos que montar esta mesa nosotros mismos
  • इस शेल्फ को असेंबल करने के लिए निर्देश पढ़ें lea las instrucciones para armar este estante
कंपोज करना componer

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • उसे संगीत कंपोज करना पसंद है Le gusta componer música
  • वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है Él está componiendo una nueva canción
काग़ज़ फ़ाइल करना archivar documentos

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें Por favor, archive estas facturas
  • मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं he archivado todos los documentos importantes
  • हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है necesitamos presentar nuestros impuestos
  • उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की Él presentó su denuncia ante la policía
मैच करना combinar con

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती esta camisa no combina con tus pantalones
  • तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं tus zapatos combinan con tu sombrero
मैच करना coincidir con

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • ये दोनों चाबियां मैच नहीं करती हैं estas dos llaves no coinciden
  • तुम्हारा पता मेरे रिकॉर्ड से मैच करता है tu dirección coincide con mis registros

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario