предложить перевод

करना - کرنا

करना сделать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A1
  • वह क्या कर रहा है ? что он делает?
  • हम क्या कर रहे हैं ? что мы делаем?
  • आप क्या करते हैं ? Что вы делаете?
  • यह आदमी क्या कर रहा है ? что делает этот человек?
  • छुट्टी के दिन राधा और शंकर क्या करते हैं ? Что Радха и Шанкар делают в отпуске?
  • Уровень A2
  • तुमने ठीक ही कीया вы хорошо поработали
  • उस ने कुछ नहीं किया он ничего не сделал
  • तुम्हारा भाई क्या करता है ? чем занимается твой брат?
  • Уровень B1
  • वह आज क्या करें ? что она должна делать сегодня?
  • क्या करूं , क्या ना करूं ? что я могу делать и чего я не могу делать?
  • आप जीवन में क्या करना चाहते हैं ? чем вы хотите заниматься в жизни?
कर लेना сделать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • मैंने अपना काम कर लिया है Я сделал свою работу
  • उसने परीक्षा की तैयारी कर ली Он подготовился/подготовилась к экзамену
  • तुमने खाना खा लिया क्या? Ты закончил/закончила есть?
  • क्या तुम यह अकेले कर लोगे? Ты сможешь это сделать один/одна?
काम करना работа

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A1
  • यह काम कीजिए выполнять эту работу
  • आप क्या काम करते हैं ? в чем заключается ваша работа?
  • शंकर कहाँ काम करता है ? Где работает Шанкар?
  • मेरा भी एक काम कर दो сделай что-нибудь и для меня
  • Уровень A2
  • धीरे काम करना работать медленно
  • उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है он хорошо работал
  • हम भी बैंक में काम करते हैं мы тоже работаем в банке
  • Уровень B1
  • यह काम कर दीजिए выполнять эту работу
  • यह काम कर लीजिए выполнять эту работу
  • कारख़ाने में काम करना работа на заводе
  • तुम अपना काम कर रही हो ты делаешь свою работу
  • कई बच्चे अपने और अपने परिवार के गुजारे के लिए काम भी करते हैं многие дети работают, чтобы содержать себя и свои семьи
  • Уровень B2
  • काम को काम सिखाता है Дело мастера боится
  • मैं अपने काम के प्रति ईमांदार हूँ Я полностью отдаюсь своей работе
बात करना говорить

переходный глагол

пример :

  • Уровень A1
  • मैं तुमसे बात कर रही हूँ Я говорю с тобой
बात करना говорить

переходный глагол

пример :

  • Уровень A2
  • उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की Он сказал мне что-то важное
प्यार करना любить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A1
  • मैं तुमसे प्यार करती हूँ Я тебя люблю
  • Уровень A2
  • वह जानवरों से प्यार करती है она любит животных
  • Уровень B1
  • हम अपने देश से प्यार करते हैं мы любим нашу страну
  • माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है
मदद करना оказывать помощь

глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ Я могу тебе помочь
  • क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Вы можете мне помочь?
  • उसने हमेशा गरीबों की मदद की है он всегда помогал бедным
  • अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ Если вам что-нибудь понадобится, я могу помочь.
आरंभ करना начинать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • चलिए, हम अपना काम आरंभ करें Давайте начнём нашу работу.
आरंभ करना начинаться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा Церемония начнётся в 9 часов утра
आरंभ करना начать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Он начал новый бизнес
शुरू करना начинаться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • चलो, फिल्म शुरू हो गई है
  • मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी Я начну учиться завтра
  • Уровень B1
  • उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है Он начал новый проект
ख़त्म करना закончить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Я закончил свою работу.
ख़त्म करना закончить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा Мы должны закончить этот проект вовремя
ख़त्म करना закончиться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा Эта еда быстро закончится
उपयोग करना использовать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Могу я использовать ваш телефон?
इंतज़ार करना ждать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A1
  • मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ Я вас жду
  • Уровень A2
  • बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो Не жди автобус, иди пешком
  • Уровень B1
  • हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए Нам следует дождаться подходящего момента
इकट्ठा करना собрать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया Учитель собрал всех учеников в актовом зале.
  • हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी Нам придётся собрать необходимые вещи для поездки.
इकट्ठा करना собирать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए
नफ़रत करना ненавидеть

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए Мы не должны ненавидеть никого
नफ़रत करना ненавидеть

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • वह झूठ से नफ़रत करता है Он ненавидит ложь
ख़ुश करना сделать счастливым

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • मैं तुम्हें ख़ुश करने के लिए कुछ भी कर सकती हूँ Я могу сделать всё, чтобы сделать тебя счастливым
  • उसकी सफलता ने अपने माता-पिता को ख़ुश किया Его успех сделал его родителей счастливыми
ख़ुश करना сделать счастливым

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया Он сделал меня счастливым, подарив мне подарок
ख़राब करना испортить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी Этот дождь испортит наш пикник
  • उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया Он испортил всё своей ошибкой
  • उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया Его болезнь испортила ему отпуск
ख़राब करना повредить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी Он повредил мою машину 彼は私の車を壊しました
बंद करना закрыть

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • दरवाज़ा बंद कर दो Закрой дверь
  • क्या दुकान अभी बंद है? Магазин сейчас закрыт?
बंद करना выключит

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • लाइट बंद कर दो Выключи свет
  • Уровень B1
  • मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया Я выключил компьютер
साफ़ करना убраться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • कमरे को साफ़ करो Уберись в комнате
  • आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है Сегодня мне нужно убрать весь дом
साफ़ करना стирать

переходный глагол

пример :

  • Уровень A2
  • वह कपड़े साफ़ कर रही है Она стирает одежду
साफ़ करना вытереть

переходный глагол

пример :

  • Уровень A2
  • मेज को साफ़ करो Вытри стол
ख़र्च करना тратить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए Нам не следует тратить слишком много денег
  • उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी Она потратила всю свою зарплату на одежду
ख़र्च करना потерять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया Он потерял своё время на просмотр телевизора
फ़ोन करना позвонить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी Я позвоню тебе позже
  • तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए Тебе следует позвонить ему сейчас
  • उसने मुझे कल फ़ोन किया था Он позвонил мне вчера
फ़ोन करना звонить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती Я не могу звонить со своего телефона
  • Уровень B2
  • मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा Мне нужно позвонить по номеру экстренной службы
ग़लत करना ошибиться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • आपने हिसाब में ग़लत किया Вы ошиблись в расчётах
ग़लत करना ошибиться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया Он очень ошибся, приняв это решение
ग़ायब करना убрать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए Он убрал все улики
  • जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया Волшебник заставил девочку исчезнуть
ग़ायब करना украсть

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी Воры украли все деньги
इस्तेमाल करना использовать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Как использовать эту машину?
  • वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Она всегда использует свою ручку
  • मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Мне нужно использовать мой ключ
याद करना помнить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • मुझे तुम्हारा नाम याद नहीं आ रहा है Я не помню твоего имени
याद करना помнить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • क्या तुम्हें वह दिन याद है? Ты помнишь тот день?
याद करना выучить наизусть

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा Тебе придётся выучить этот урок наизусть
याद करना учить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Студенты учат свой стих наизусть
याद करना скучать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • तुम्हारी बहुत याद आ रही है Я по тебе очень скучаю
कोशिश करना пытаться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ Я пытаюсь тебя понять
  • Уровень B2
  • मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की Я очень пытался объяснить ей
कोशिश करना попробовать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • तुम्हें कोशिश करनी चाहिए Тебе следует попробовать
गिरफ़्तार करना арестовать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया Полиция арестовала вора
  • Уровень B2
  • आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया Террорист был арестован вчера ночью
  • क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Вы знаете, почему его арестовали?
तैयार करना готовить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है Она готовит еду для меня
  • Уровень B1
  • परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो Подготовься хорошо к экзамену
  • उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया Он собрал свою сумку для поездки
चेंज करना поменять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • मुझे कपड़े चेंज करने हैं Мне нужно переодеться
  • Уровень B2
  • अपनी जगह चेंज करो Поменяй своё место
  • उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया Он переобулся и пошел играть
  • तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Почему ты передумал?
  • हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया Мы поменяли наш старый телефон
  • मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है Я изменил свои планы на поездку
  • मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है Погода меняется очень быстро
चेंज करना разменять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Можете разменять эту купюру?
विचार करना думать

пример :

  • Уровень B1
  • हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं Мы думаем купить новый дом
विचार करना подумать

пример :

  • Уровень B1
  • मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए Мне нужно немного времени, чтобы подумать об этом
विचार करना рассмотреть

пример :

  • Уровень B1
  • आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए Вам следует рассмотреть все варианты
विचार करना размышлять

пример :

  • Уровень B2
  • वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था Он размышлял о смысле жизни
तय करना решить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • हमने कल घूमने जाने का तय किया है Мы решили пойти гулять завтра
  • उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा Он ещё не решил, что будет делать
तय करना установить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं Тренер установил правила игры
  • हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है Мы назначили время встречи
  • दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है В магазине цены на все товары уже установлены
तय करना определить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा Твоё поведение определит твоё будущее
फैसला करना решить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है Присяжные решили, что он невиновен
  • उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Он наконец-то решил купить дом
तंग करना беспокоить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Не беспокой меня, я учусь.
  • कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Пожалуйста, не беспокойте меня по этому поводу
तंग करना доставать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Тот мальчик постоянно доставал ту девочку
तंग करना мешать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Не шуми, ты мне мешаешь
  • तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Не приставай к ней, она обидится
तंग करना жать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं Эти туфли мне жмут
  • यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है Это кольцо мне жмёт
व्यवस्था करना организовывать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • हम एक मीटिंग की व्यवस्था कर रहे हैं Мы организуем встречу
  • मुझे अपने भाई की शादी के लिए सब कुछ की व्यवस्था करनी है Мне нужно организовать всё для свадьбы моего брата
व्यवस्था करना организовать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की Они организовали наше проживание
व्यवस्था करना обеспечивать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए Правительство должно обеспечивать едой бедных людей
व्यवस्था करना организовать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की Мы организовали ужин для гостей
व्यवस्था करना нанимать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई Был нанят музыкант для вечеринки
ठीक करना чинить, ремонтировать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Они починили мою машину
  • क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Ты можешь починить мои часы?
ठीक करना исправлять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • अपनी गलती ठीक करो Исправь свою ошибку
  • कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Пожалуйста, исправьте этот отчёт
ठीक करना решить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • उसने यह समस्या ठीक कर दी Он решил эту проблему
ठीक करना уладить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • मुझे इस मामले को ठीक करना होगा Мне придётся уладить это дело
नक़ल करना копировать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Пожалуйста, сделайте копию этого документа
नक़ल करना списывать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है Списывать на экзаменах неправильно
  • उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की Он списал из тетради своего друга
नक़ल करना подражать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है Он всегда подражает своему отцу
  • वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है Он умеет имитировать звуки животны
नक़ल करना имитировать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे Дети смеялись, подражая учителю
शिकायत करना жаловаться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Она всегда жалуется на свою работу
शिकायत करना подать жалобу

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उन्होंने पुलिस में शिकायत की Они подали жалобу в полицию
शिकायत करना подать жалобу

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • मैंने प्रबंधक से शिकायत की Я пожаловался менеджеру
शिकायत करना пожаловаться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Мне нужно пожаловаться на эту услугу
माफ़ करना прощать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • मुझे माफ़ कर दो Прости меня
  • मैंने उसे माफ़ कर दिया Я его/её простил/а
माफ़ करना извиняться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • माफ़ करना, मैं देर से आयी
  • माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Извините, вы можете мне помочь?
स्वागत करना приветствовать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • भारत में आपका स्वागत है
  • उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Они приняли меня очень радушно
  • हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Мы должны приветствовать наших гостей
नष्ट करना разрушать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए Землетрясение разрушило много домов
  • दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया Враг всё уничтожил
  • सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Все улики были уничтожены
  • आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया Огонь уничтожил большую часть леса
नष्ट करना уничтожить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Он сам разрушил своё будущее
नष्ट करना уничтожать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए Пестициды уничтожили всех насекомых
नष्ट करना искоренять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया Правительство попыталось искоренить старые обычаи
नापसंद करना не любить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • मुझे झूठ बोलना नापसंद है Мне не нравится лгать
  • मुझे मीठा खाना नापसंद है Мне не нравится есть сладкое
  • उसे यह रंग नापसंद है Ему/ей не нравится этот цвет
नापसंद करना desaprovar

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • वह इस तरह के व्यवहार को नापसंद करती है Ей не нравится такое поведение
नापसंद करना не одобрять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • वह इस तरह के व्यवहार को नापसंद करती है Ей не нравится такое поведение
पैदा करना производить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं Это дерево даёт много плодов
  • किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं Фермеры выращивают зерно в полях.
पैदा करना создавать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है Компьютеры создают новые технологии
पैदा करना вызывать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है Эта проблема может вызвать много стресса
पैदा करना вызывать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं Недопонимания порождают ссоры
पैदा करना родить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया Она родила красивого ребёнка
प्रयोग करना использовать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Могу я воспользоваться вашим телефоном?
  • हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए Мы должны использовать этот прибор правильно
  • शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया Учитель применил новый метод обучения
प्रयोग करना применять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Учёные используют новое химическое вещество
प्रयास करना пытаться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ Я пытаюсь учить хинди
  • Уровень B2
  • उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Он/Она попытался(-ась) решить проблему. 彼/彼女は問題を解決しようとしました。
प्रयास करना стараться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Он прилагает много усилий, чтобы добиться успеха.
  • हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Мы всегда должны стараться изо всех сил.
ग़ुस्सा करना злиться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • उस पर गुस्सा मत करो Не сердись на него
  • वह मुझ पर गुस्सा करता है Он злится на меня 彼/彼女は私に腹を立てます。
  • Уровень B2
  • वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Он/Она злится по пустякам.
ग़ुस्सा करना сердиться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया Он разозлила меня своим поведением
प्रभावित करना впечатлять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया Его/Её усердная работа меня очень впечатлила.
प्रभावित करना влиять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • वह लोगों को प्रभावित करने में माहिर है Он является экспертом во влиянии на людей
  • उसके शब्दों ने मुझे बहुत प्रभावित किया Его слова очень повлияли на меня
प्रभावित करना влиять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • प्रदूषण पर्यावरण को बुरी तरह प्रभावित करता है Загрязнение сильно влияет на окружающую среду
प्रभावित करना воздействовать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बारिश ने मैच को प्रभावित किया Дождь повлиял на матч
बर्बाद करना разрушить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने अपने जीवन को बर्बाद कर लिया Он разрушила свою жизнь
बर्बाद करना тратить впустую

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • हमें पानी बर्बाद नहीं करना चाहिए Мы не должны тратить воду впустую
  • उसने अपना सारा पैसा जुए में बर्बाद कर दिया Он проиграл все свои деньги в азартные игры
बर्बाद करना уничтожить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बाढ़ ने किसानों की फसल बर्बाद कर दी Наводнение уничтожило урожай фермеров
बुरा करना поступить плохо

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • उसने मेरे साथ बुरा किया
  • मैं किसी का बुरा नहीं करना चाहती Я не хочу никому причинять зло
बुरा करना делать что-то плохое

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • झूठ बोलना एक बहुत बुरा करना है Лгать — это очень плохо
बुरा करना навредить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • गलत जानकारी ने कंपनी का बहुत बुरा किया Неверная информация сильно навредила компании
भर्ती करना нанимать кого-л. на работу

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • यह क्लब नए सदस्यों को भर्ती कर रहा है Этот клуб набирает новых членов
  • कंपनी नए कर्मचारियों को भर्ती कर रही है Компания набирает новых сотрудников
भर्ती करना принять на работу

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • हमें अपनी टीम के लिए एक अनुभवी डेवलपर भर्ती करना है Нам нужно нанять опытного разработчика в нашу команду
भर्ती करना призывать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सरकार सेना में और सैनिकों को भर्ती कर रही है Правительство набирает больше солдат в армию
रद्द करना отменить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • मुझे अपनी बैठक रद्द करनी पड़ी Мне пришлось отменить встречу
  • मैंने अपनी होटल बुकिंग रद्द कर दी Я отменил бронирование отеля.
  • बारिश के कारण मैच रद्द कर दिया गया Матч был отменён из-за дождя
  • क्या आप हवाई जहाज़ का टिकट रद्द कर सकते हैं? Вы можете отменить авиабилет?
संकोच करना стесняться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • संकोच मत करो, अंदर आओ
  • वह पहला कदम उठाने में संकोच कर रहा था Он колебался сделать первый шаг
  • सवाल का जवाब देने से पहले, उसने संकोच किया Перед тем как ответить на вопрос, он колебался
  • अगर तुम्हें मदद चाहिए तो मुझसे माँगने में संकोच मत करना Не стесняйся попросить меня о помощи, если тебе нужна помощь.
  • यदि मुझसे कोई गलती हो तो मुझे सुधारने में संकोच न करें Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять меня, если я допущу ошибку.
रिपोर्ट करना сообщить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • पत्रकार ने घटना की रिपोर्ट की Журналист сообщил о происшествии.
रिपोर्ट करना сообщить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसने पुलिस को चोरी की रिपोर्ट की Он сообщил в полицию о краже
  • यह बग सॉफ्टवेयर में रिपोर्ट किया गया था Об этом баге сообщили в программном обеспечении.
लागू करना вводить в действие

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • यह कानून अगले साल से लागू होगा Этот закон вступит в силу в следующем году
  • हमें नए नियमों को लागू करना चाहिए Нам следует внедрить новые правила
लागू करना реализовывать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सरकार ने नीति को सफलतापूर्वक लागू किया Правительство успешно реализовало эту политику
लागू करना реализовыват

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • हमें जल्द से जल्द अपनी योजना को लागू करना होगा Нам нужно реализовать наш план как можно скорее
वादा करना обещать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • मैं वादा करती हूँ कि मैं तुम्हें निराश नहीं करूँगी Я обещаю, что не подведу тебя
  • उसने मुझसे वादा किया कि वह समय पर आएगा Он обещал мне, что придёт вовремя
  • यह कंपनी गुणवत्ता की गारंटी देने का वादा करती है Эта компания обещает гарантировать качество
समाप्त करना закончить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • मैंने अपना काम समाप्त कर दिया है Я закончил(а) свою работу
  • सभा दोपहर 2 बजे समाप्त होगी Встреча закончится в 14:00.
  • वह अपनी पढ़ाई समाप्त करने के बाद काम शुरू करेगा Он начнёт работать после того, как закончит учёбу
समाप्त करना расторгнуть

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उन्होंने अनुबंध समाप्त करने का फैसला किया Они решили расторгнуть контракт
सवाल करना задать вопрос

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • क्या मैं एक सवाल कर सकती हूँ ? Можно задать вопрос?
  • उसने मुझसे मेरे भविष्य के बारे में सवाल किया Он спросил меня о моём будущем
सवाल करना задавать вопрос

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • शिक्षक ने छात्रों से सवाल किया Учитель задал вопрос ученикам
सवाल करना допрашивать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • पुलिस ने उससे घटना के बारे में सवाल किए Полиция допросила его о происшествии.
सफ़ाई करना убирать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • कृपया अपने कमरे की सफ़ाई करो Пожалуйста, убери свою комнату
  • क्या आप मेरी कार की सफ़ाई कर सकते हैं? Можете помыть мою машину?
समझौता करना пойти на компромисс

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • वह कभी समझौता नहीं करता Он никогда не идёт на компромисс.
  • हमें इस मामले पर समझौता करना पड़ा Нам пришлось пойти на компромисс в этом вопросе
समझौता करना заключить соглашение

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • दोनों देशों ने शांति समझौता किया Обе страны подписали мирное соглашение
  • पार्टियों ने एक नया समझौता करने का प्रयास किया Стороны попытались заключить новое соглашение
सही करना исправлять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • शिक्षक ने मेरी ग़लतियों को सही किया Учитель исправил мои ошибки
  • Уровень B2
  • आपको अपनी वर्तनी सही करनी चाहिए Вам следует исправить свою орфографию
सही करना чинить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • मैकेनिक ने कार को सही कर दिया Механик починил машину
सही करना исправлять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • अपनी बुरी आदतों को सही करना सीखो Учитесь исправлять свои вредные привычки
सहायता करना помогать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • क्या मैं आपकी सहायता कर सकती हूँ? Могу я вам помочь?
  • उसने मुझे अपना काम पूरा करने में सहायता की Он помог мне закончить мою работу
  • Уровень B2
  • सरकार ने बाढ़ पीड़ितों की सहायता की Правительство помогло жертвам наводнения
हिम्मत करना осмелиться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसने सच बोलने की हिम्मत की Он осмелился сказать правду.
  • क्या आप उसे चुनौती देने की हिम्मत करते हैं? Вы осмеливаетесь бросить ему вызов?
  • किसी ने भी उससे सवाल करने की हिम्मत नहीं की Никто не осмелился его допрашивать
हिम्मत करना Набраться смелости

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • हिम्मत करो, तुम यह कर सकते हो ! Давай, ты сможешь!
हैरान करना удивлять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसने अचानक इस्तीफा देकर सबको हैरान कर दिया Он удивил всех, внезапно подав в отставку.
  • क्या तुम्हें लगता है कि वह मुझे हैरान करने की कोशिश कर रहा था? Как ты думаешь, он пытался меня удивить?
हैरान करना удивлять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसकी प्रतिक्रिया ने मुझे हैरान कर दिया Его реакция меня удивила
हैरान करना поражать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसकी खूबसूरती मुझे हमेशा हैरान करती है Её красота всегда меня поражает.
  • जादूगर की चाल ने बच्चों को हैरान कर दिया Фокус фокусника поразил детей.
घोषणा करना объявлять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • सरकार ने नई नीति की घोषणा की Правительство объявило о новой политике
  • कंपनी ने अपनी तिमाही रिपोर्ट की घोषणा की Компания объявила о своем квартальном отчете.
  • उन्होंने अपनी शादी की तारीख की घोषणा की Они объявили дату своей свадьбы.
घोषणा करना объявлять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • न्यायाधीश ने उसे निर्दोष घोषित किया Судья объявил его невиновным
घोषणा करना заявлять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • अध्यक्ष ने चुनाव के नतीजों की घोषणा की Председатель объявил результаты выборов.
आदर करना воздать должное

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • शहीदों का आदर करना отдать дань памяти мученикам
  • हमने दिवंगत नेता का आदर किया мы отдали дань уважения покойному лидеру
आदर करना уважение

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • सत्य का आदर करें уважать правду
  • माता पिता का आदर करना уважать своих родителей
  • बच्चों का आदर करें уважать детей
  • मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Я его очень уважаю.
  • स्त्रियों का आदर करें уважать женщин
  • प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें все должны уважать закон
  • यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता здесь никто никого не уважает
  • दूसरों का आदर करना уважать других
  • सब लोग उसका आदर करते हैं все уважают его
आपरेशन करना проводить операцию

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया Армия провела крупную операцию против террористов.
आपरेशन करना работать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा Врачу пришлось оперировать пациента.
  • Уровень B2
  • उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया Ему сделали операцию на глазах.
संस्कार करना проводить обряд

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे Священник проведет церемонию имянаречения ребенка.
  • मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है После смерти совершается последний обряд.
संस्कार करना прививать ценности

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • माता-पिता को बच्चों में अच्छे संस्कार करने चाहिए Родители должны прививать детям хорошие ценности
  • Уровень C1
  • यह स्कूल छात्रों को सही संस्कार करता है Эта школа прививает ученикам правильные ценности.
आत्महत्या करना совершить самоубийство

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसने कल रात आत्महत्या कर ली Он покончил с собой прошлой ночью
  • पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी Полиция расследовала, покончил ли он/она жизнь самоубийством
  • उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया Она попыталась покончить с собой, но выжиа
उत्सव करना праздновать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं Мы празднуем Дивали каждый год.
  • टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया Команда отпраздновала свою победу.
  • हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए Мы должны праздновать свои успехи
  • उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया Они отпраздновали годовщину своей свадьбы.
इलाज करना лечить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया Врач вылечил лихорадку
  • उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए Его травму нужно немедленно лечить.
इलाज करना сократить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • हमें गरीबी का इलाज करने की जरूरत है Нам нужно вылечить бедность
छंटनी करना сократить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया Правительство решило сократить ненужные расходы.
छंटनी करना уволить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • इस साल कई कंपनियों ने हजारों लोगों की छंटनी की है В этом году многие компании уволили тысячи людей.
  • कंपनी ने लागत कम करने के लिए कर्मचारियों की छंटनी की Компания уволила сотрудников, чтобы сократить расходы.
देर करना опаздывать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसने मीटिंग शुरू करने में देर की Он опоздал начать встречу
  • सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की Правительство отложило выполнение этого решени
देर करना опаздывать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • माफ़ करना, मैंने देर कर दी Извините, я опоздал(а).
देर करना откладывать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • इस काम को करने में देर मत करो Не откладывай выполнение этой работы
  • उसे अपने फैसले में देर नहीं करनी चाहिए Он не должен откладывать свое решение.
स्वीकार करना принять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • तुरन्त स्वीकार करना немедленно принять
  • Уровень B2
  • चुनौती स्वीकार करना принять вызов
  • भुगतानों को स्वीकार करना принимать платежи
  • मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Я принимаю на себя ответственность
  • मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Я принимаю его предложение
  • बदलते समय को स्वीकार करना होगा вы должны принять, что время проходит
  • इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता не все могут принять это
  • प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें принять или отклонить предложенные изменения
  • Уровень C1
  • खुले आम स्वीकार करना открыто признать
स्वीकार करना узнать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • भूल स्वीकार करना распознать ошибку
  • उस ने अपराध स्वीकार किया он признал свое преступление
  • मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Я признаю свои недостатки
  • राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है министр спорта штата признал свою "ошибку"
  • हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया Хинди был признан официальным языком Индии 14 сентября 1949 года
अपील करना подать апелляцию, обжаловать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उन्होंने अपील की है он подал апелляцию
अपील करना обжаловать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं Правительство призвало людей не паниковать.
असेंबल करना собрать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था Робот собирал детали автомобиля
  • क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? Вы умеете собирать компьютер?
असेंबल करना собрать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • हमें इस मेज को खुद असेंबल करना होगा Нам придётся собрать этот стол самим
  • इस शेल्फ को असेंबल करने के लिए निर्देश पढ़ें Прочтите инструкцию по сборке этой полки.
कंपोज करना сочинять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • उसे संगीत कंपोज करना पसंद है Ему нравится сочинять музыку
  • वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है Он сочиняет новую песню.
काग़ज़ फ़ाइल करना архивировать документы

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें Пожалуйста, заархивируйте эти счета.
  • मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं Я заархивировал все важные документы.
  • हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है Нам нужно подать налоговую декларацию
  • उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की Он подал свою жалобу в полицию
मैच करना подходить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती Эта рубашка не подходит к твоим брюкам
  • तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं Твои ботинки подходят к твоей шляпе
मैच करना совпадать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • ये दोनों चाबियां मैच नहीं करती हैं Эти два ключа не подходят
  • तुम्हारा पता मेरे रिकॉर्ड से मैच करता है Твой адрес совпадает с моими записями.

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре