Suggerisci una traduzione

करना - کرنا

करना fare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A1
  • वह क्या कर रहा है ? cosa fa?
  • हम क्या कर रहे हैं ? cosa facciamo?
  • आप क्या करते हैं ? cosa fai?
  • यह आदमी क्या कर रहा है ? cosa fa quest'uomo?
  • छुट्टी के दिन राधा और शंकर क्या करते हैं ? Cosa fanno Radha e Shankar in vacanza?
  • Livello A2
  • तुमने ठीक ही कीया hai fatto bene
  • उस ने कुछ नहीं किया non ha fatto nulla
  • तुम्हारा भाई क्या करता है ? cosa fa tuo fratello?
  • Livello B1
  • वह आज क्या करें ? cosa dovrebbe fare oggi?
  • क्या करूं , क्या ना करूं ? cosa posso fare e cosa non posso fare?
  • आप जीवन में क्या करना चाहते हैं ? cosa vuoi fare nella vita?
कर लेना fare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैंने अपना काम कर लिया है ho fatto il mio lavoro
  • उसने परीक्षा की तैयारी कर ली ha finito di prepararsi per l'esame
  • तुमने खाना खा लिया क्या? Hai finito di mangiare?
  • क्या तुम यह अकेले कर लोगे? Riesci a fare questo da solo?
काम करना lavoro

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A1
  • यह काम कीजिए fare questo lavoro
  • आप क्या काम करते हैं ? qual è il suo lavoro?
  • शंकर कहाँ काम करता है ? Dove lavora Shankar?
  • मेरा भी एक काम कर दो fai qualcosa anche per me
  • Livello A2
  • धीरे काम करना lavorare lentamente
  • उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है ha lavorato bene
  • हम भी बैंक में काम करते हैं anche noi lavoriamo in banca
  • Livello B1
  • यह काम कर दीजिए fare questo lavoro
  • यह काम कर लीजिए fare questo lavoro
  • कारख़ाने में काम करना lavorare in una fabbrica
  • तुम अपना काम कर रही हो fai il tuo lavoro
  • कई बच्चे अपने और अपने परिवार के गुजारे के लिए काम भी करते हैं molti bambini lavorano per mantenere se stessi e le loro famiglie
  • Livello B2
  • काम को काम सिखाता है la pratica rende perfetti
  • मैं अपने काम के प्रति ईमांदार हूँ Sono pienamente impegnato nel mio lavoro
बात करना parlare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello A1
  • मैं तुमसे बात कर रही हूँ sto parlando con te
बात करना dire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello A2
  • उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की mi ha detto qualcosa di importante
प्यार करना amare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A1
  • मैं तुमसे प्यार करती हूँ ti amo
  • Livello A2
  • वह जानवरों से प्यार करती है ama gli animali
  • Livello B1
  • हम अपने देश से प्यार करते हैं amiamo il nostro Paese
  • माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है una madre ama molto i suoi figli
मदद करना aiutare

verbo

Esempi :

  • Livello A2
  • मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ posso aiutarti
  • क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Può aiutarmi?/ Potete aiutarmi?
  • उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ha sempre aiutato i poveri
  • अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se hai bisogno di qualcosa, posso aiutarti
आरंभ करना iniziare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • चलिए, हम अपना काम आरंभ करें Iniziamo il nostro lavoro
आरंभ करना iniziare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा la cerimonia inizierà alle 9 del mattino
आरंभ करना avviare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ha avviato una nuova attività
शुरू करना iniziare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • चलो, फिल्म शुरू हो गई है Dai, il film è iniziato
  • मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी Inizierò a studiare domani
  • Livello B1
  • उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है Ha avviato un nuovo progetto Ele iniciou um novo projeto
ख़त्म करना finire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Ho finito il mio lavoro
ख़त्म करना finire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा dobbiamo finire questo progetto in tempo
ख़त्म करना finire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा questo cibo finirà presto
उपयोग करना usare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usare il tuo telefono?
इंतज़ार करना aspettare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A1
  • मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ ti sto aspettando
  • Livello A2
  • बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो non aspettare l'autobus, cammina
  • Livello B1
  • हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए dovremmo aspettare il momento giusto
इकट्ठा करना radunare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया l'insegnante ha radunato tutti gli studenti nell'atrio
  • हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी dovremo raccogliere le cose necessarie per il viaggio
इकट्ठा करना raccogliere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ha raccolto vecchie monete
नफ़रत करना odiare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए non dobbiamo odiare nessuno
नफ़रत करना odiare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • वह झूठ से नफ़रत करता है Odia le bugie
ख़ुश करना rendere felice

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं तुम्हें ख़ुश करने के लिए कुछ भी कर सकती हूँ posso fare qualsiasi cosa per renderti felice
  • उसकी सफलता ने अपने माता-पिता को ख़ुश किया il suo successo ha reso felici i suoi genitori
ख़ुश करना rendere felice

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया mi ha reso felice con un regalo
ख़राब करना rovinare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी questa pioggia rovinerà il nostro picnic
  • उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया ha rovinato tutto con il suo errore
  • उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया la sua malattia ha rovinato le sue vacanze
ख़राब करना danneggiare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ha danneggiato la mia auto
बंद करना chiudere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • दरवाज़ा बंद कर दो chiudi la porta
  • क्या दुकान अभी बंद है? Il negozio è chiuso adesso?
बंद करना spegnere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • लाइट बंद कर दो Spegni la luce
  • Livello B1
  • मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया ho spento il computer
साफ़ करना pulire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • कमरे को साफ़ करो pulisci la stanza
  • आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है oggi devo pulire tutta la mia casa
साफ़ करना lavare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello A2
  • वह कपड़े साफ़ कर रही है lei sta lavando i vestiti
साफ़ करना pulire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello A2
  • मेज को साफ़ करो pulisci il tavolo
ख़र्च करना spendere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए non dovremmo spendere troppi soldi
  • उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ha speso tutto il suo stipendio in vestiti
ख़र्च करना perdere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ha perso il suo tempo a guardare la TV
फ़ोन करना chiamare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी ti chiamerò più tardi
  • तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए dovresti chiamarlo adesso
  • उसने मुझे कल फ़ोन किया था Mi ha chiamato ieri
फ़ोन करना chiamare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती non posso chiamare dal mio telefono
  • Livello B2
  • मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा devo chiamare il numero di emergenza
ग़लत करना sbagliare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • आपने हिसाब में ग़लत किया ha sbagliato a fare i calcoli
ग़लत करना sbagliare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया ha sbagliato molto a prendere questa decisione
ग़ायब करना fare sparire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए ha fatto sparire tutte le prove
  • जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया il mago ha fatto sparire la ragazza
ग़ायब करना rubare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी I ladri hanno rubato tutti i soldi
इस्तेमाल करना usare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Come si usa questa macchina?
  • वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Lei usa sempre la sua penna
  • मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Devo usare la mia chiave
याद करना ricordarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • क्या तुम्हें वह दिन याद है? Ti ricordi quel giorno?
याद करना memorizzare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा dovrai memorizzare questa lezione
याद करना imparare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Gli studenti stanno imparando la loro poesia a memoria
याद करना mancare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • तुम्हारी बहुत याद आ रही है mi manchi molto
कोशिश करना cercare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ sto cercando di capirti
  • Livello B2
  • मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की ho cercato molto di farglielo capire
कोशिश करना provare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • तुम्हें कोशिश करनी चाहिए dovresti provare
गिरफ़्तार करना arrestare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया la polizia ha arrestato il ladro
  • Livello B2
  • आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया il terrorista è stato arrestato la scorsa notte
  • क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Sai perché è stato arrestato? / Sa perché è stato arrestato?
तैयार करना preparare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है lei sta preparando il cibo per me
  • Livello B1
  • परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो preparati bene per l'esame
  • उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ha preparato la sua borsa per il viaggio
चेंज करना cambiare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे कपड़े चेंज करने हैं devo cambiarmi i vestiti
  • Livello B2
  • अपनी जगह चेंज करो cambia il tuo posto
  • उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया si è cambiato le scarpe ed è andato a giocare
  • तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Perché hai cambiato idea?
  • हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया abbiamo cambiato il nostro vecchio telefono
  • मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है ho cambiato i miei piani di viaggio
  • मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है il tempo cambia molto velocemente
चेंज करना cambiare (denaro)

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Può cambiarmi questa banconota?
विचार करना pensare

Esempio :

  • Livello B1
  • हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं stiamo pensando di comprare una nuova casa
विचार करना pensare

Esempio :

  • Livello B1
  • मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए ho bisogno di un po' di tempo per pensarci su
विचार करना considerare

Esempio :

  • Livello B1
  • आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए dovresti considerare tutte le opzioni
विचार करना meditare

Esempio :

  • Livello B2
  • वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था stava meditando sul senso della vita
तय करना decidere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • हमने कल घूमने जाने का तय किया है abbiamo deciso di fare una passeggiata domani
  • उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा non ha ancora deciso cosa farà
तय करना stabilire, fissare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं l'allenatore ha stabilito le regole del gioco
  • हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है abbiamo fissato l'ora dell'appuntamento
  • दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है nel negozio, il prezzo di tutte le cose è già fissato
तय करना determinare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा il tuo comportamento determinerà il tuo futuro
फैसला करना decidere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है la giuria ha deciso che era innocente
  • उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ha finalmente deciso di comprare una casa
तंग करना disturbare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Non disturbarmi, sto studiando
  • कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Per favore, non mi disturbare su questo argomento
तंग करना molestare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Quel ragazzo infastidiva quella ragazza più volte
तंग करना disturbare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Non fare rumore, mi stai disturbando
  • तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Non infastidirla, si offenderà
तंग करना stringere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं queste scarpe mi stringono
  • यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है questo anello mi stringe il dito
व्यवस्था करना organizzare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • हम एक मीटिंग की व्यवस्था कर रहे हैं Stiamo organizzando una riunione
  • मुझे अपने भाई की शादी के लिए सब कुछ की व्यवस्था करनी है devo organizzare tutto per il matrimonio di mio fratello
व्यवस्था करना organizzare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उन्होंने हमारे ठहरने की व्यवस्था की hanno organizzato il nostro soggiorno
व्यवस्था करना provvedere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सरकार को गरीब लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए il governo dovrebbe provvedere al cibo per le persone povere
व्यवस्था करना organizzare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • हमने मेहमानों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की abbiamo organizzato la cena per gli ospiti
व्यवस्था करना ingaggiare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • पार्टी के लिए एक संगीतकार की व्यवस्था की गई È stato ingaggiato un musicista per la festa.
ठीक करना aggiustare, riparare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • उन्होंने मेरी गाड़ी ठीक कर दी Hanno aggiustato la mia macchina
  • क्या तुम मेरी घड़ी ठीक कर सकते हो ? Puoi aggiustare il mio orologio?
ठीक करना correggere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • अपनी गलती ठीक करो correggi il tuo errore
  • कृपया इस रिपोर्ट को ठीक करें Per favore, correggi questo rapporto
ठीक करना risolvere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • उसने यह समस्या ठीक कर दी ha risolto questo problema
ठीक करना sistemare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • मुझे इस मामले को ठीक करना होगा devo sistemare questa faccenda
नक़ल करना copiare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • कृपया इस दस्तावेज़ की नक़ल करें Per favore, faccia una copia di questo documento
नक़ल करना copiare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • परीक्षा में नक़ल करना ग़लत है copiare agli esami è sbagliato
  • उसने अपने दोस्त की कॉपी से नक़ल की ha copiato dal compito del suo amico
नक़ल करना imitare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • वह हमेशा अपने पिता की नक़ल करता है imita sempre suo padre
  • वह जानवरों की आवाज़ की नक़ल कर सकता है può imitare i versi degli animali
नक़ल करना imitare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • बच्चे शिक्षक की नक़ल करके हँस रहे थे I bambini ridevano imitando l'insegnante
शिकायत करना lamentarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • वह हमेशा अपने काम के बारे में शिकायत करती है Si lamenta sempre del suo lavoro
शिकायत करना sporgere denuncia

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उन्होंने पुलिस में शिकायत की Hanno sporto denuncia alla polizia
शिकायत करना lamentarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मैंने प्रबंधक से शिकायत की Mi sono lamentato con il direttore
शिकायत करना fare un reclamo

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मुझे इस सेवा के बारे में शिकायत करनी है Devo lamentarmi di questo servizio
माफ़ करना perdonare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे माफ़ कर दो Perdonami
  • मैंने उसे माफ़ कर दिया L'ho perdonato/a.
माफ़ करना scusare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • माफ़ करना, मैं देर से आयी Scusa, sono in ritardo
  • माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Scusi, può aiutarmi?
स्वागत करना accogliere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • भारत में आपका स्वागत है Benvenuti in India
  • उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया Mi hanno accolto molto calorosamente
  • हमें अपने मेहमानों का स्वागत करना चाहिए Dovremmo accogliere i nostri ospiti
नष्ट करना distruggere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • भूकंप ने कई घर नष्ट कर दिए il terremoto ha distrutto molte case
  • दुश्मन ने सब कुछ नष्ट कर दिया il nemico ha distrutto tutto
  • सारे सबूत नष्ट कर दिए गए थे Tutte le prove sono state distrutte
  • आग ने जंगल का एक बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया l'incendio ha distrutto una grande parte della foresta
नष्ट करना rovinare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने अपना भविष्य खुद नष्ट किया Ha distrutto il suo stesso futuro
नष्ट करना eliminare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • कीटनाशकों ने सारे कीड़े नष्ट कर दिए I pesticidi hanno distrutto tutti gli insetti
नष्ट करना abolire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सरकार ने पुरानी प्रथाओं को नष्ट करने का प्रयास किया il governo ha cercato di abolire le vecchie usanze
नापसंद करना non piacere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे झूठ बोलना नापसंद है non mi piace mentire
  • मुझे मीठा खाना नापसंद है Non mi piace mangiare dolci
  • उसे यह रंग नापसंद है Non gli/le piace questo colore.
नापसंद करना disapprovare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • वह इस तरह के व्यवहार को नापसंद करती है Le disapprova questo tipo di comportamento.
पैदा करना produrre

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • इस पेड़ से बहुत फल पैदा होते हैं quest'albero produce molti frutti
  • किसान खेतों में अनाज पैदा करते हैं I contadini producono cereali nei campi
पैदा करना creare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • कंप्यूटर नई तकनीक पैदा करता है I computer creano nuove tecnologie
पैदा करना causare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • यह समस्या बहुत तनाव पैदा कर सकती है questo problema può causare molto stress
पैदा करना generare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • गलतफहमी से झगड़े पैदा होते हैं i malintesi causano litigi
पैदा करना dare alla luce

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने एक सुंदर बच्चा पैदा किया ha dato alla luce un bel bambino
प्रयोग करना usare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • क्या मैं आपका फ़ोन प्रयोग कर सकती हूँ ? Posso usare il suo telefono?
  • हमें इस उपकरण का सही तरीके से प्रयोग करना चाहिए dovremmo usare questo apparecchio nel modo giusto
  • शिक्षक ने एक नई शिक्षण विधि का प्रयोग किया l'insegnante ha usato un nuovo metodo di insegnamento
प्रयोग करना sperimentare con

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • वैज्ञानिक नए रसायन का प्रयोग कर रहे हैं Gli scienziati stanno usando una nuova sostanza chimica
प्रयास करना cercare di

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं हिंदी सीखने का प्रयास कर रही हूँ Sto cercando di imparare l'hindi
  • Livello B2
  • उसने समस्या को हल करने का प्रयास किया Ha cercato di risolvere il problema
प्रयास करना tentare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • वह सफल होने के लिए बहुत प्रयास करता है Si sforza molto per avere successo
  • हमें हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए Dovremmo sempre fare del nostro meglio
ग़ुस्सा करना arrabbiarsi

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • उस पर गुस्सा मत करो non arrabbiarti con lui
  • वह मुझ पर गुस्सा करता है si arrabbia con me
  • Livello B2
  • वह छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा करता है Si arrabbia per piccole cose.
ग़ुस्सा करना essere arrabbiato

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने अपनी हरकतों से मुझे ग़ुस्सा किया mi ha fatto arrabbiare con le sue azioni
प्रभावित करना impressionare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसकी कड़ी मेहनत ने मुझे बहुत प्रभावित किया il suo duro lavoro mi ha impressionato molto
प्रभावित करना influenzare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • वह लोगों को प्रभावित करने में माहिर है È un esperto nel influenzare le persone
  • उसके शब्दों ने मुझे बहुत प्रभावित किया Le sue parole mi hanno influenzato molto
प्रभावित करना influire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • प्रदूषण पर्यावरण को बुरी तरह प्रभावित करता है l'inquinamento influisce gravemente sull'ambiente
प्रभावित करना colpire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • बारिश ने मैच को प्रभावित किया La pioggia ha condizionato la partita
बर्बाद करना rovinare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने अपने जीवन को बर्बाद कर लिया Ha rovinato la sua vita
बर्बाद करना sprecare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • हमें पानी बर्बाद नहीं करना चाहिए Non dovremmo sprecare l'acqua
  • उसने अपना सारा पैसा जुए में बर्बाद कर दिया Ha sprecato tutti i suoi soldi nel gioco d'azzardo
बर्बाद करना distruggere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • बाढ़ ने किसानों की फसल बर्बाद कर दी L'alluvione ha distrutto i raccolti dei contadini
बुरा करना fare del male

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • उसने मेरे साथ बुरा किया Mi ha fatto del male
  • मैं किसी का बुरा नहीं करना चाहती Non voglio fare del male a nessuno
बुरा करना fare qualcosa di male

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • झूठ बोलना एक बहुत बुरा करना है Mentire è una cosa molto brutta da fare
बुरा करना danneggiare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • गलत जानकारी ने कंपनी का बहुत बुरा किया Le informazioni errate hanno danneggiato molto l'azienda
भर्ती करना assumere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • यह क्लब नए सदस्यों को भर्ती कर रहा है Questo club sta reclutando nuovi membri
  • कंपनी नए कर्मचारियों को भर्ती कर रही है L'azienda sta assumendo nuovi dipendenti
भर्ती करना reclutare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • हमें अपनी टीम के लिए एक अनुभवी डेवलपर भर्ती करना है Dobbiamo assumere uno sviluppatore esperto per il nostro team
भर्ती करना arruolare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सरकार सेना में और सैनिकों को भर्ती कर रही है Il governo sta reclutando più soldati per l'esercito
रद्द करना annullare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • मुझे अपनी बैठक रद्द करनी पड़ी Ho dovuto annullare la mia riunione
  • मैंने अपनी होटल बुकिंग रद्द कर दी Ho cancellato la mia prenotazione d'albergo
  • बारिश के कारण मैच रद्द कर दिया गया La partita è stata annullata a causa della pioggia
  • क्या आप हवाई जहाज़ का टिकट रद्द कर सकते हैं? Può cancellare il biglietto aereo?
रद्द करना abrogare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सरकार ने नया कानून रद्द कर दिया Il governo ha abrogato la nuova legge
संकोच करना esitare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • संकोच मत करो, अंदर आओ Non esitare, entra
  • वह पहला कदम उठाने में संकोच कर रहा था Esitava a fare il primo passo
  • सवाल का जवाब देने से पहले, उसने संकोच किया Prima di rispondere alla domanda, ha esitato
  • अगर तुम्हें मदद चाहिए तो मुझसे माँगने में संकोच मत करना Non esitare a chiedermi aiuto se ne hai bisogno.
  • यदि मुझसे कोई गलती हो तो मुझे सुधारने में संकोच न करें Per favore, non esiti a correggermi se commetto un errore.
रिपोर्ट करना riportare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • पत्रकार ने घटना की रिपोर्ट की il giornalista ha riportato l'incidente
रिपोर्ट करना denunciare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने पुलिस को चोरी की रिपोर्ट की Ha denunciato il furto alla polizia
  • यह बग सॉफ्टवेयर में रिपोर्ट किया गया था questo bug è stato segnalato nel software
लागू करना far entrare in vigore

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • यह कानून अगले साल से लागू होगा questa legge entrerà in vigore l'anno prossimo
  • हमें नए नियमों को लागू करना चाहिए dovremmo attuare le nuove regole
लागू करना attuare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सरकार ने नीति को सफलतापूर्वक लागू किया il governo ha attuato la politica con successo
लागू करना attuare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • हमें जल्द से जल्द अपनी योजना को लागू करना होगा dobbiamo attuare il nostro piano il prima possibile
वादा करना promettere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • मैं वादा करती हूँ कि मैं तुम्हें निराश नहीं करूँगी prometto che non ti deluderò
  • उसने मुझसे वादा किया कि वह समय पर आएगा Mi ha promesso che sarebbe arrivato in orario
  • यह कंपनी गुणवत्ता की गारंटी देने का वादा करती है questa azienda promette di garantire la qualità
समाप्त करना finire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैंने अपना काम समाप्त कर दिया है Ho finito il mio lavoro
  • सभा दोपहर 2 बजे समाप्त होगी la riunione finirà alle 14:00
  • वह अपनी पढ़ाई समाप्त करने के बाद काम शुरू करेगा Inizierà a lavorare dopo aver terminato gli studi
समाप्त करना rescindere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उन्होंने अनुबंध समाप्त करने का फैसला किया Hanno deciso di rescindere il contratto
सवाल करना fare una domanda

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • क्या मैं एक सवाल कर सकती हूँ ? Posso fare una domanda?
  • उसने मुझसे मेरे भविष्य के बारे में सवाल किया Mi ha chiesto del mio futuro
सवाल करना fare una domanda

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • शिक्षक ने छात्रों से सवाल किया L'insegnante ha fatto una domanda agli studenti
सवाल करना to question

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • पुलिस ने उससे घटना के बारे में सवाल किए La polizia lo ha interrogato sull'incidente.
सवाल करना interrogare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • पुलिस ने उससे घटना के बारे में सवाल किए La polizia lo ha interrogato sull'incidente.
सफ़ाई करना pulire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • कृपया अपने कमरे की सफ़ाई करो Per favore, pulisci la tua stanza
  • क्या आप मेरी कार की सफ़ाई कर सकते हैं? Può pulire la mia auto? Você pode limpar meu carro?
समझौता करना scendere a compromessi

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • वह कभी समझौता नहीं करता non scende mai a compromessi
  • हमें इस मामले पर समझौता करना पड़ा Abbiamo dovuto scendere a un compromesso su questa questione
समझौता करना raggiungere un accordo

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • दोनों देशों ने शांति समझौता किया I due paesi hanno firmato un accordo di pace
  • पार्टियों ने एक नया समझौता करने का प्रयास किया le parti hanno cercato di raggiungere un nuovo accordo
सही करना correggere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • शिक्षक ने मेरी ग़लतियों को सही किया l'insegnante ha corretto i miei errori
  • Livello B2
  • आपको अपनी वर्तनी सही करनी चाहिए dovresti correggere la tua ortografia
सही करना riparare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मैकेनिक ने कार को सही कर दिया il meccanico ha riparato l'auto
सही करना correggere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • अपनी बुरी आदतों को सही करना सीखो Impara a correggere le tue cattive abitudini
सहायता करना aiutare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • क्या मैं आपकी सहायता कर सकती हूँ? Posso aiutarla?
  • उसने मुझे अपना काम पूरा करने में सहायता की Mi ha aiutato a finire il mio lavoro
  • Livello B2
  • सरकार ने बाढ़ पीड़ितों की सहायता की Il governo ha aiutato le vittime dell'alluvione
हिम्मत करना osare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने सच बोलने की हिम्मत की Ha osato dire la verità
  • क्या आप उसे चुनौती देने की हिम्मत करते हैं? Osi sfidarlo?
  • किसी ने भी उससे सवाल करने की हिम्मत नहीं की Nessuno ha osato interrogarlo
हिम्मत करना farsi coraggio

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • हिम्मत करो, तुम यह कर सकते हो ! Coraggio, ce la puoi fare!
हैरान करना sorprendere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने अचानक इस्तीफा देकर सबको हैरान कर दिया Ha sorpreso tutti rassegnando le dimissioni all'improvviso
  • क्या तुम्हें लगता है कि वह मुझे हैरान करने की कोशिश कर रहा था? Pensi che stesse cercando di sorprendermi?
हैरान करना sorprendere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसकी प्रतिक्रिया ने मुझे हैरान कर दिया La sua reazione mi ha sorpreso
हैरान करना stupire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसकी खूबसूरती मुझे हमेशा हैरान करती है La sua bellezza mi stupisce sempre
  • जादूगर की चाल ने बच्चों को हैरान कर दिया il trucco del mago ha sbalordito i bambini
घोषणा करना annunciare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • सरकार ने नई नीति की घोषणा की Il governo ha annunciato una nuova politica
  • कंपनी ने अपनी तिमाही रिपोर्ट की घोषणा की l'azienda ha annunciato il suo rapporto trimestrale
  • उन्होंने अपनी शादी की तारीख की घोषणा की Hanno annunciato la data del loro matrimonio
घोषणा करना dichiarare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • न्यायाधीश ने उसे निर्दोष घोषित किया il giudice lo ha dichiarato innocente O juiz o declarou inocente
घोषणा करना proclamare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • अध्यक्ष ने चुनाव के नतीजों की घोषणा की Il presidente ha annunciato i risultati delle elezioni
आदर करना rendere omaggio

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • शहीदों का आदर करना rendere omaggio ai martiri
  • हमने दिवंगत नेता का आदर किया abbiamo reso omaggio al leader scomparso
आदर करना rispetto

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • सत्य का आदर करें rispettare la verità
  • माता पिता का आदर करना rispetta i tuoi genitori
  • बच्चों का आदर करें rispettare i bambini
  • मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Lo rispetto molto
  • स्त्रियों का आदर करें rispettare le donne
  • प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें tutti devono rispettare la legge
  • यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता nessuno rispetta nessuno qui
  • दूसरों का आदर करना rispettare gli altri
  • सब लोग उसका आदर करते हैं tutti lo rispettano
आपरेशन करना condurre un'operazione

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया L'esercito ha lanciato una vasta operazione contro i terroristi
आपरेशन करना operare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा The doctor had to operate on the patient il medico ha dovuto operare il paziente
  • Livello B2
  • उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया si è fatto operare agli occhi
संस्कार करना eseguire una cerimonia

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे il sacerdote eseguirà la cerimonia di battesimo del bambino
  • मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है dopo la morte, vengono celebrati i riti funebri
संस्कार करना insegnare i valori

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • माता-पिता को बच्चों में अच्छे संस्कार करने चाहिए i genitori dovrebbero trasmettere dei buoni valori ai propri figli
  • Livello C1
  • यह स्कूल छात्रों को सही संस्कार करता है questa scuola insegna i valori giusti agli studenti questa scuola insegna i valori giusti agli studenti
आत्महत्या करना suicidarsi

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने कल रात आत्महत्या कर ली si è suicidato la scorsa notte
  • पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी la polizia ha indagato se si fosse suicidato
  • उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया ha tentato il suicidio, ma è sopravvissuta
उत्सव करना celebrare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं Festeggiamo Diwali ogni anno.
  • टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया la squadra ha celebrato la sua vittoria
  • हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए dovremmo celebrare i nostri successi
  • उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया hanno festeggiato il loro anniversario di matrimonio
इलाज करना curare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया il medico ha curato la febbre
  • उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए la sua ferita deve essere curata immediatamente
इलाज करना curare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • हमें गरीबी का इलाज करने की जरूरत है dobbiamo curare la povertà
छंटनी करना tagliare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया il governo ha deciso di tagliare le spese non necessarie
छंटनी करना licenziare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • इस साल कई कंपनियों ने हजारों लोगों की छंटनी की है quest'anno, molte aziende hanno licenziato migliaia di persone
  • कंपनी ने लागत कम करने के लिए कर्मचारियों की छंटनी की L'azienda ha licenziato i dipendenti per ridurre i costi
देर करना tardare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने मीटिंग शुरू करने में देर की ha tardato ad iniziare la riunione
  • सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की The government delayed the implementation of this decision Il governo ha tardato ad attuare questa decisione
देर करना ritardare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • माफ़ करना, मैंने देर कर दी Scusa, sono in ritardo
देर करना tardare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • इस काम को करने में देर मत करो Non tardare a fare questo lavoro
  • उसे अपने फैसले में देर नहीं करनी चाहिए Non dovrebbe tardare a prendere la sua decisione
स्वीकार करना accettare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • तुरन्त स्वीकार करना accettare immediatamente
  • Livello B2
  • चुनौती स्वीकार करना accettare una sfida
  • भुगतानों को स्वीकार करना accettare pagamenti
  • मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Accetto la responsabilità
  • मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Accetto la sua offerta
  • बदलते समय को स्वीकार करना होगा bisogna accettare che il tempo passa
  • इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता non tutti possono accettarlo
  • प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें accettare o rifiutare le modifiche proposte
  • Livello C1
  • खुले आम स्वीकार करना aceptar abiertamente
स्वीकार करना riconoscere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • भूल स्वीकार करना riconoscere un errore
  • उस ने अपराध स्वीकार किया ha ammesso il suo crimine
  • मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Riconosco i miei difetti
  • राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है il ministro dello sport dello stato ha riconosciuto il suo "errore
  • हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया L'hindi è stato riconosciuto come lingua ufficiale dell'India il 14 settembre 1949
अपील करना fare appello, appellarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उन्होंने अपील की है ha fatto appello
अपील करना appellarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं il governo ha fatto appello alla gente affinché non si faccia prendere dal panico
असेंबल करना assemblare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था Il robot stava assemblando pezzi d'auto
  • क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं? Sai come assemblare un computer?
असेंबल करना montare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • हमें इस मेज को खुद असेंबल करना होगा dovremo montare questo tavolo da soli
  • इस शेल्फ को असेंबल करने के लिए निर्देश पढ़ें leggi le istruzioni per montare questo scaffale
कंपोज करना comporre

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • उसे संगीत कंपोज करना पसंद है Gli piace comporre musica
  • वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है sta componendo una nuova canzone
काग़ज़ फ़ाइल करना archiviare documenti

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें Per favore, archivia queste bollette
  • मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं ho archiviato tutti i documenti importanti
  • हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है dobbiamo presentare le tasse
  • उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की ha presentato la sua denuncia alla polizia
मैच करना abbinarsi a

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती questa maglietta non si abbina ai tuoi pantaloni
  • तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं le tue scarpe si abbinano al tuo cappello
मैच करना corrispondere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • ये दोनों चाबियां मैच नहीं करती हैं queste due chiavi non corrispondono
  • तुम्हारा पता मेरे रिकॉर्ड से मैच करता है Il tuo indirizzo corrisponde ai miei registri

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario