Proposer une traduction

अनुमति

अनुमति permission

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • किसी की अनुमति la permission de quelqu'un
  • उनके साथ रहने की हमें अनुमति नहीं है nous ne sommes pas autorisés à vivre avec eux
अनुमति देना autoriser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उन्हें मछली पकड़ने की अनुमति न दी जाए ils n'ont pas été autorisés à pêcher 
अनुमति होना être autorisé

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसे बाग़ में सोने की अनुमति नहीं है il n'est pas permis de dormir dans le jardin
  • उसे गाड़ी में सोने की अनुमति नहीं है il n'est pas permis de dormir dans la voiture
  • उसे रेलवे स्टेशन पर सोने की अनुमति नहीं है il n'est pas permis de dormir à la gare
  • क्या तुम्हें अभी से गाड़ी चलाने की अनुमति है ? es-tu autorisé à conduire à partir de maintenant ?
  • क्या तुम्हें अभी से अकेले विदेश जाने की अनुमति है ? es-tu autorisé de partir seul à l'étranger maintenant ?
अनुमति होना avoir la permission

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसे केंद्र सरकार से अनुमति लेनी होगी il devra obtenir l'autorisation du gouvernement central
  • क्या तुम्हें अभी से मद्यपान करने की अनुमति है ? as-tu la permission de boire à partir de maintenant ?
अनुमति होना avoir le droit

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैं नहीं आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी je ne suis pas venue parce que je n'avais pas le droit de venir
अनुमति लेना demander la permission

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • अनुमति लेकर अंदर आएं entrez après avoir demandé la permission
  • उन्हें गांधी जी की अनुमति लेनी चाहिए ils devraient obtenir la permission de Gandhiji

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire