Exemples :

• Niveau à déterminer
• मैं उत्तर प्रदेश से हूँ je viens d'Uttar Pradesh
• उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा राज्य है l'Uttar Pradesh est le plus grand état de l'Inde
• लखनऊ उत्तर प्रदेश की प्रशासनिक व विधायिक राजधानी है और इलाहाबाद न्यायिक राजधानी है Lucknow est la capitale administrative et législative Allahabad est la capitale judiciaire 
• उत्तर प्रदेश का अधिकतर हिस्सा सघन आबादी वाले गंगा और यमुना के मैदान हैं la plus grande partie de la population de l'Uttar Pradesh vit sur les plaines du Gange et de la Yamuna
• सन २००० में भारतीय संसद ने उत्तर-प्रदेश के उत्तर पश्चिमी (मुख्यतः पहाड़ी) भाग से उत्तरांचल (वर्तमान में उत्तराखंड) राज्य का निर्माण किया en 2000 le parlement Indien a créé dans la région du Nord-Ouest de l'Uttaranchal (essentiellement montagneuse) l'actuel Uttarkhand 
• लगभग २० करोड़ की जनसंख्या के साथ उत्तर प्रदेश केवल भारत का अधिकतम जनसंख्या वाला प्रदेश ही नहीं बल्कि विश्व की सर्वाधिक आबादी वाली उप राष्ट्रीय इकाई है avec une population de près de 200 millions d'habitants, l'Uttar Pradesh est non seulement l'état le plus peuplé de l'Inde mais l'entité administrative nationale la plus peuplée du monde 
• विश्व में केवल पाँच राष्ट्र चीन, स्वयं भारत, संयुक्त अमरीका, इंडोनिशिया और ब्राज़ील की जनसंख्या उत्तर-प्रदेश की जनसंख्या से अधिक है seuls 5 pays dans le monde ont une population plus grande que celle de l'Uttar Pradesh : la Chine, l'Inde dans sa totalité, les États-Unis, l'Indonésie et le Brésil