Proposer une traduction

के - کے

के de (forme pluriel de का)

postposition

Exemples :

  • Niveau A1
  • राम के बच्चे les enfants de Ram
  • मेज़ के पाये les pieds de table
  • उसके कपड़े ses vêtements
  • दिल्ली के पार्क les parcs de Delhi
  • विश्वविद्यालय के विद्यार्थी les étudiants de l'université
  • तीन तमिल्नाडु के छात्र हैं il y a trois étudiants du Tamil Nadu
  • Niveau B1
  • शेरनी के बच्चे les bébés de la lionne
के आगे devant

postposition

Exemples :

  • Niveau A1
  • मेरे आगे devant moi In front of me
  • तेरे आगे devant toi In front of you
  • हमारे आगे devant nous
  • उसके आगे devant lui
  • आपके आगे devant vous
  • ट्रेन के आगे devant le train
  • गाड़ी के आगे devant la voiture
  • आँखों के आगे devant les yeux
  • दुकान के आगे devant le magasin
  • दुकानों के आगे devant les magasins
  • Niveau A2
  • मेरे घर के आगे devant chez moi
  • इमारतों के आगे devant les bâtiments
  • टीवी स्क्रीन के आगे devant l'écran de télévision
  • Niveau B1
  • मौत के आगे devant la mort
के ऊपर sur

postposition

Exemples :

  • Niveau A1
  • मेरे ऊपर sur moi
  • तेरे ऊपर sur toi
  • उसके ऊपर sur lui , sur elle
  • हमारे ऊपर sur nous
  • आपके ऊपर sur vous
  • रोड के ऊपर sur la route
  • एक्सप्रेस-वे के ऊपर sur l'autoroute
  • Niveau B1
  • नए करेंसी नोट के ऊपर sur les nouveaux billets de banque
  • Niveau B2
  • अर्थव्यवस्था के ऊपर sur l'économie
के पर sur

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • मेरे पर sur moi
  • तेरे पर sur toi
  • उसके पर sur lui, sur elle
  • पेड़ के पर sur l'arbre
  • नदिया के पर sur la rivière
  • मेरे पाँवों पर sur mes pieds
  • मेरे शरीर पर sur mon corps
  • Niveau A2
  • जहाज़ के पर à bord
  • Niveau B1
  • तितलियों के पर sur les papillons
  • मेरे धर्म पर sur ma religion
  • मेरे काग़ज़ पर sur mon papier
  • इस घटना पर sur cet événement
  • मेरे ईमेल पर sur mon e-mail
  • लड़कों ने मेरे पर हँस दिया les garçons se sont moqués de moi
  • Niveau B2
  • मेरे आवेदन पर sur ma candidature
  • स्क्रीन के शीर्ष पर en haut de l'écran
के बाद après

postposition

Exemples :

  • Niveau A1
  • बीए के बाद après la licence
  • शादी के बाद après le mariage
  • तेरे आने के बाद après ton arrivée
  • खाना खाने के बाद après avoir mangé
  • Niveau A2
  • दारु पीने के बाद après avoir bu de l'alcool
  • कपड़े धोने के बाद après avoir lavé les vêtements
  • शिशु के जन्म के बाद après la naissance du bébé
  • मरने के बाद क्या होता है ? qu'y a-t-il après la mort ?
  • Niveau B1
  • बरसों के बाद après des années
  • 12वीं के बाद après la terminale
  • Niveau B2
  • वीडियो अपलोड होने के बाद après le téléchargement de la vidéo
के पश्चात après

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • 1947 के पश्चात après 1947
  • Niveau A2
  • इन बातों के पश्चात après ces mots
  • मृत्यु के 1 वर्ष के पश्चात un an après le décès
  • Niveau B1
  • इस के पश्चात après cela
  • दो वर्षों के पश्चात après deux ans
  • उसकी मृत्यु के पश्चात après sa mort
  • जाँच के पश्चात après vérification
  • कार्य पूर्ण होने के पश्चात après la fin des travaux
  • Niveau B2
  • स्वतंत्रता के पश्चात après l'indépendance
  • मतदान के पश्चात après avoir voté
  • स्वतंत्रता के पश्चात après l'indépendance
  • गृह युद्ध के पश्चात après la guerre civile
  • साक्षात्कार के पश्चात après l'entretien
  • आवेदन करने के पश्चात après avoir postulé
  • अंग्रेजों के आधिपत्य के पश्चात après l'occupation britannique
  • Niveau C1
  • वैधता की समाप्ति के पश्चात après expiration de la validité
  • पूर्ण विवरण भरने के पश्चात après avoir rempli tous les détails
के भीतर à l'intérieur

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • घर के भीतर à l'intérieur de la maison
  • भवनों के भीतर à l'intérieur des bâtiments
  • सुरंग के भीतर à l'intérieur du tunnel
  • कार्यालयों के भीतर à l'intérieur des bureaux
  • पृथ्वी के भीतर à l'intérieur de la Terre
  • Niveau B2
  • चोली के भीतर à l'intérieur du corsage
  • Niveau C1
  • एक उष्णकटिबंधीय वन के भीतर dans une forêt tropicale
के भीतर en

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • एक घंटे के भीतर en une heure
  • 24 घंटे के भीतर dans les 24 heures
  • 2 महीने के भीतर dans les 2 mois
  • 10 दिनों के भीतर dans les 10 jours
के भीतर à l'intérieur

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • भारत पाक सीमा के पांच मील के भीतर à moins de cinq miles de la frontière indo-pakistanaise
  • Niveau B2
  • राज्य की सीमाओं के भीतर à l'intérieur des frontières de l'État
के भीतर au sein de

adverbe

Exemple :

  • Niveau B1
  • ज़िले के भीतर au sein du quartier
के लिए pour

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • मेरे लिए pour moi
  • तेरे लिए pour toi
  • उसके लिए pour lui, pour elle
  • हमारे लिए pour nous
  • आपके लिए pour vous
  • उनके लिए pour eux
  • बच्चों के लिए pour les enfants
  • एक पोस्टकार्ड और एक पत्र के लिए pour une carte postale et une lettre
  • Niveau A2
  • किसानों के लिए pour les agriculteurs
  • कर्मचारियों के लिए pour les employés
  • किसी भी बीमारी से लड़ने के लिए pour combattre n'importe quelle maladie
  • Niveau B1
  • युवाओं के लिए pour les jeunes
  • इस योजना के लिए pour ce projet
  • ऑनलाइन रजिस्टर करने के लिए pour s'inscrire en ligne
  • Niveau B2
  • पेंशनभोगियों के लिए pour les retraités
के बदले en échange de

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • वोट के बदले नोट बांटना distribuer des billets de banques en échange de votes
के बदले contre

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने पैसे देने के बदले उनका यौन शोषण किया il l'a exploitée sexuellement contre de l'argent
के बदले pour

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • पैसे के बदले pour de l'argent
  • एक रुपए के बदले pour une roupie
के अलावा à part

proposition

Exemple :

  • Niveau A2
  • वह एक्टर के अलावा बिजनेसमैन भी है en plus d'être un acteur, il est aussi un homme d'affaires
के बावजूद en dépit de

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • सुधारों के बावजूद malgré les réformes
  • बाज़ार गिरने के बावजूद malgré la chute du marché
  • भारत की आपत्ति के बावजूद malgré l'objection de l'Inde
  • भारत में कोविड-19 के मामले घटने के बावजूद malgré la baisse des cas de Covid-19 en Inde
  • Niveau B2
  • बहिष्कार के बावजूद malgré le boycott
  • कानूनों में सुधार के बावजूद malgré les réformes législatives
  • अक्षय ऊर्जा पर ज़ोर के बावजूद malgré l'accent mis sur les énergies renouvelables
  • सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद malgré l'ordonnance de la Cour suprême
  • वैश्विक अर्थव्यवस्था में सुधार के बावजूद जोखिम बरक़रार les risques persistent malgré la reprise de l'économie mondiale
के बाहर en dehors de

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • भारत के बाहर à l'extétieur de l'Inde
  • घर के बाहर à l'extérieur de la maison
  • स्कूल के बाहर en dehors de l'école
  • बैंक के बाहर à l'extérieur de la banque
  • बैंकों के बाहर à l'extérieur des banques
  • स्टेशन के बाहर à l'extérieur de la gare
  • रेस्टोरेंट के बाहर à l'extérieur du restaurant
  • दुकानों के बाहर à l'extérieur des magasins
  • एक दुकान के बाहर à l'extérieur d'un magasin
  • 100 से ज़्यादा घरों के बाहर à l'extérieur de plus de 100 maisons
  • Niveau A2
  • थाने के बाहर à l'extérieur du commissariat
  • मस्जिद के बाहर à l'extérieur de la mosquée
  • हवाई अड्डे के बाहर à l'extérieur de l'aéroport
  • माली के मकान के बाहर à l'extérieur de la maison du jardinier
  • Niveau B1
  • भारतीय सीमाओं के बाहर hors des frontières indiennes
के बाहर hors

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • दीवारों के बाहर hors les murs
  • Niveau B1
  • भारतीय सीमाओं के बाहर hors des frontières indiennes
  • संरक्षित क्षेत्रों के बाहर hors des zones protégées
के पीछे derrière

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • ट्रक के पीछे derrière le camion
  • सीट के पीछे derrière le siège
  • पत्र के पीछे derrière la lettre
  • किसी के पीछे derrière quelqu'un
  • दांतों के पीछे derrière les dents
  • मकान के पीछे derrière la maison
  • टिकट के पीछे derrière le billet
  • कारों के पीछे derrière les voitures
  • बैंकों के पीछे derrière les banques
  • बंद दरवाज़े के पीछे derrière une porte close
  • बंद दरवाजों के पीछे derrière des portes closes
  • एटीएम कार्ड के पीछे derrière la carte bancaire
  • Niveau A2
  • घुटने के पीछे derrière le genou
  • एक अनोखी कहानी हर तस्वीर के पीछे है il y a une histoire unique derrière chaque photo
  • Niveau B1
  • हरेक वाहन के पीछे derrière chaque véhicule
  • धन के पीछे दौड़ना courir après l'argent
  • ओलंपिक सपने के पीछे derrière le rêve olympique
  • हिजाब विवाद के पीछे derrière la controverse du voile
  • Niveau B2
  • राजनयिक बहिष्कार के पीछे derrière le boycott diplomatique
  • छात्रों के हिंसक आंदोलन के पीछे derrière le mouvement violent des étudiants

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire