Proposer une traduction

ख़्वाब - خواب

ख़्वाब rêve

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • डरावना ख़्वाब cauchemar
  • ख्वाबों की इमारत des châteaux en Espagne
  • बिल्ली को छिछड़ों के ख़्वाब c'est le rêve, c'est inespéré, c'est mon rêve (nos désirs les plus profonds apparaissent dans nos rêves)
  • अलिया मेरे ख़्वाबों में बसती है Aliya est dans mes rêves
  • वह लमहा आज भी मेरे ख़्वाबों में बसा हुआ है je me rappelle encore de ce moment  (cet instant est, aujourd'hui encore, gravé dans mes rêves)
  • वह मुलाक़ात आज भी मेरे ख़्वाबों में बसी हुई है je me rappelle encore quand je l'ai rencontrée
  • आज तक अमरीका जाना मेरे ख़्वाबों में बसा हुआ है लेकिन मैं अभी नहीं जा सका je rêve d'aller aux États-Unis mais jusqu'à maintenant je n'ai pas pu y aller  
  • Niveau à déterminer
  • अलिया मेरे ख़्वाबों में बस रही है je rêve très souvent d'Aliya 
ख़्वाब देखना rêver

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह नींद में ख़्वाब देख रहा है il est en train de rêver dans son sommeil
  • कल रात मैंने एक अजीब ख़्वाब देखा j'ai fait un rêve bizarre hier soir
  • वह डॉक्टर बनने के ख़्वाब देख रही है elle rêve de devenir médecin
  • बड़ा ख़्वाब देखना कोई गुनाह नहीं है ce n'est pas un crime de voir grand (de rêver grand)
  • ख़्वाब @dvzvb

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire