Proposer une traduction

ग़ायब - غائب

ग़ायब disparu

adjectif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह आदमी ग़ायब हो गया cet homme a disparu
ग़ायब absent

adjectif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह आज ग़ायब है il est absent aujourd'hui
ग़ायब होना disparaître

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मेरी चाबियाँ ग़ायब हो गईं mes clés ont disparu
  • वह अचानक ग़ायब हो गया il a soudainement disparu
  • पुराने ज़माने के जानवर ग़ायब हो गए हैं les animaux des temps anciens ont disparu
गायब हो जाना partir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह कहाँ ग़ायब हो गया ? où est-il parti ?
  • तुम कहाँ ग़ायब हो गये थे ? où étais-tu parti ?
गायब हो जाना disparaître

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कंप्यूटर से फाइलें ग़ायब हो गईं les fichiers ont disparu de l'ordinateur
ग़ायब करना voler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसने मेरे पैसे ग़ायब कर दिए il m'a volé mon argent
  • बस में किसी ने मेरा बटुवा ग़ायब कर दिया quelqu'un m'a volé mon porte-monnaie dans le bus
ग़ायब करना faire disparaître

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसने सबूत ग़ायब कर दिए il a fait disparaître les preuves
  • संगीत ने मेरे सारे दुख ग़ायब कर दिए la musique a fait disparaître toute ma tristesse
  • जादूगर ने टोपी से खरगोश को ग़ायब कर दिया le magicien a fait disparaître le lapin du chapeau
  • अपराधियों ने गवाह को ग़ायब करने की कोशिश की les criminels ont essayé de faire disparaître le témoin

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire