डूबना - ڈُوبنا

डूबना se noyer

verbe intransitif

Exemple :

  • हमने उसे डूबने से बचाया nous l'avons sauvé de la noyade
डूबना couler

verbe intransitif

Exemples :

  • नाव डूब गई le bateau a coulé
  • पानी में पत्थर डूबता है le caillou coule dans l'eau 
  • एक डूबता हुआ जहाज़ un navire qui coule
  • लकड़ी पानी में नहीं डूबती le bois ne coule pas dans l'eau
  • उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया ils ont abandonné le navire qui coulait
डूबना sombrer

verbe intransitif

Exemples :

  • व्यापार में पूँजी डूब गई le capital a été englouti dans les affaires 
  • रोगी की नाड़ी डूब रही है le pouls du patient est en train de ralentir fortement 
डूबना être plongé

verbe intransitif

Exemple :

  • ध्यान में डूबना être plongé dans ses pensées
डूबना se coucher (pour le soleil)

verbe intransitif

Exemples :

  • सूरज डूबता है le soleil se couche
  • दिन डूब रहा है le jour se couche
  • सूरज छह बजे डूबता है le soleil se couche à six heures
डूबना se serrer

verbe transitif

Exemple :

  • दिल डूबता है le cœur se serre
डूबना être terni

verbe transitif

Exemple :

  • उसका नाम डूब गया sa réputation a été entachée