Proposer une traduction

दबाना - دبانا

दबाना enterrer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • ज़मीन में धन दबाना enterrer un trésor
  • ज़मीन में लाश दबाना enterrer un corps
दबाना réprimer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • दबाया हुआ réprimé
  • मामला दबा देना enterrer une affaire
  • विचारों को दबा देना réprimer des idées
  • विद्रोह को दबा देना réprimer un rébellion 
दबा लेना détenir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • किसी का पैसा दबा लेना détenir l'argent de quelqu'un
दबा के खाना manger à s'en péter le bide

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • आज सब दबा के खाओ! Aujourd'hui, tout le monde mange à s'en péter le bide !
दबा के सोना dormir comme une masse

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • कल छुट्टी है, मैं दबा के सोऊँगी Demain c'est congé, je vais dormir comme une masse.
दबा के काम करना bosser comme un acharné

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं दबा के काम करूँगी Je vais bosser comme une dingue
  • उसने दबा के काम किया Il a bossé comme un acharné / Il a mis le paquet.
दबा के हँसना rire comme un bossu

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं दबा के हँसी J'ai ri comme une baleine (J'ai ri à m'en péter les côtes (à m'en décrocher la mâchoire))
  • वह दबा के हँसा Il a rigolé comme un bossu
  • हम सब दबा के हँसे On a rigolé comme des bossus.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire