निकालना sortir quelque chose verbe transitif Exemples : Niveau B1 जेब से रूमाल निकालना sortir un mouchoir de la poche बटुए से पैसे निकालना sortir de l'argent du portefeuille दराज़ से काग़ज़ निकालना sortir un papier du tiroir सिल्वी ने अपना कैमरा निकाला Sylvie sortit son appareil photo Niveau B2 संदूक से कपड़े निकालना sortir des vêtements de la boîte
निकालना extraire verbe transitif Exemples : Niveau B1 लोग बीज़ों से तेल निकालते हैं les gens extraient de l'huile des graines लोग खान से सोना निकालते हैं les gens extraient de l'or de la mine डॉक्टर ने ऊपर का एक दाँत निकाल दिया le dentiste a extrait une dent du haut
निकालना prendre verbe transitif Exemple : Niveau B1 राधा को बैंक से कुछ पैसे निकालने थे Radha devait retirer de l'argent à la banque
निकालना enlever verbe transitif Exemple : Niveau B2 वे लड़की को निकाल ले गाये ils ont enlevé la fille
निकालना renvoyer verbe transitif Exemples : Niveau B1 मुझे किसी वक़्त भी निकाला जा सकता है je peux me faire renvoyer à tout moment Niveau à déterminer उसे जबरी निकल दिया गया il a été renvoyé de son travail
निकालना publier verbe transitif Exemples : Niveau B2 विज्ञापन निकालना publier une publicité समाचार-पत्र निकालना publier un journal एक अच्छी-सी किताब निकालिए publiez un bon livre
निकालना trouver, découvrir verbe transitif Exemples : Niveau B1 अर्थ निकालना trouver un sens उत्तर निकालना trouver une réponse रास्ता निकालना trouver un chemin हल निकालना trouver une solution
निकालना passer verbe transitif Exemples : Niveau B1 जाड़ा निकालना passer l'hiver वक़्त निकालना passer du temps समय निकालना passer du temps दिन निकालना passer une journée
निकालना retirer verbe transitif Exemple : Niveau B1 खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं ? combien d'argent peut être retiré du compte ?
किसी को निकाल देना renvoyer quelqu'un verbe transitif Exemple : Niveau B1 मैं ने अपने रसोइये को निकाल दिया j'ai renvoyé mon cuisinier
कान पकड़कर निकाल देना renvoyer quelqu'un sans manières verbe transitif Exemple : Niveau à déterminer कान पकड़कर निकाल दिये जाओगे tu seras viré à coup de pieds dans le derrière