Proposer une traduction

प्राप्त

प्राप्त obtenu

adjectif

Exemples :

  • Niveau B2
  • प्राप्त जानकारी के अनुसार selon les informations obtenues
  • उसने परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया Il a obtenu la première place à l'examen.
  • इस व्यापार से उसे बहुत लाभ प्राप्त हुआ Il a tiré (obtenu) un grand profit de ce commerce / Cette affaire lui a rapporté d'importants bénéfices.
प्राप्त reçu

adjectif

Exemples :

  • Niveau B2
  • आप का पत्र प्राप्त हुआ j'ai reçu votre lettre
  • मुझे आज आपका पत्र प्राप्त हुआ J'ai bien reçu votre lettre aujourd'hui / Votre courrier m'est parvenu ce jour
प्राप्त करना recevoir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • धन प्राप्त करना recevoir de l'argent
  • पुरस्कार प्राप्त करना recevoir un prix
  • उसने विदेश में उच्च शिक्षा प्राप्त की Il a suivi des études supérieures à l'étranger / Elle a reçu une éducation supérieure à l'étranger
प्राप्त करना acquérir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • ज्ञान प्राप्त करना जीवन का मुख्य लक्ष्य है « Acquérir la connaissance est le but principal de la vie » / « La quête du savoir est l'objectif suprême de l'existence. »
  • हम अंग्रेजी भाषा का ज्ञान किस तरह प्राप्त कर सकते हैं ? comment pouvons-nous acquérir la connaissance de la langue anglaise ?
प्राप्त होना être accordé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • टैक्स में छूट प्राप्त होती है Une exonération d'impôt est accordée
प्राप्त होना parvenir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे आपका ईमेल प्राप्त हुआ J'ai bien reçu votre e-mail / Votre courriel m'est parvenu
  • इस निवेश से आपको अच्छा ब्याज प्राप्त होगा Cet investissement vous rapportera de bons intérêts » ou « Vous tirerez de bons intérêts de cet investissement. »
  • Niveau C1
  • लाभांश सीधे खाते में प्राप्त होगा « Les dividendes seront versés directement sur le compte » ou « Le dividende parviendra directement sur votre compte. »
प्राप्त होना être rendu

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अंत में उसे न्याय प्राप्त हुआ Finalement, justice lui a été rendue / À la fin, il a obtenu justice.
प्राप्त होना recevoir

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • इस कोष से परिवार को निरंतर आय प्राप्त होगी Ce fonds procurera un revenu constant à la famille / Grâce à ce fonds, la famille percevra une rente perpétuelle.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire