Proposer une traduction

बनना - بننا

बनना être fait

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • भारत में बना fait en Inde
  • रोटी गेहूँ से बनती है on fait du pain à partir du blé
  • जूते चमड़ से बनते हैं les chaussures sont faites en cuir
बनना être cuisiné

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • दाल बनी है les lentilles sont cuisinées 
बनना être fabriqué

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • कारख़ाने में यंत्र बनते हैं les instruments sont fabriqués en usine
बनना être construit

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • ईंटों का बना construit en briques
  • मकान बन रहा है la maison est en construction
बनना devenir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह राजा बन बैठा il devint roi
  • डॉक्टर बनना चाहती है elle veut devenir médecin
  • अगर आपको अमीर बनना है si vous voulez être riche
  • मैं इंजीनियर बनना चाहती हूँ je veux devenir ingénieur
  • तुम बड़े होकर क्या बनना चाहता हो ? que veux-tu faire quand tu seras grand ?
  • मैं बड़ा होकर चिकित्सक बनूँगा quand je serai grand, je veux devenir médecin
  • तुम बड़े होकर क्या बनना चाहती हो ? que veux-tu faire quand tu seras grande ?
  • Niveau B2
  • इंदिरा गाँधी देश की पहली महिला प्रधानमंत्री बनीं Indira Gandhi est devenue la première femme à occuper le poste de Premier ministre du pays
बनना prétendre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह अनजान बनता है il prétend être ignorant
बनना feindre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह अंधा बनता है il feint d'être aveugle
बनना prendre des airs

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह बनता है il prend des airs
बनना être accompli

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • सौदा बन गया le marché est conclu
  • Niveau C1
  • हजामत बन गई le rasage est terminé
बन जाना devenir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • भतीजा मालिक बन गया le neveu devint le propriétaire 
  • राजू बन गया जेंटलमैन Raju est devenu un gentleman
  • यह एक हथियार बन गया है c'est devenu une arme
  • यह एक चलन बन गया है c'est devenu une mode
  • वह एक प्रसिद्ध लेखक बन गया है il est devenu un écrivain célèbre
किसी से बनना s'entendre avec quelqu'un

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मेरी उस से नहीं बनती है je ne m'entends pas bien avec lui
  • उनकी आप से में नहीं बनती हैं ils ne s'entendent pas 
  • बनना @Boltidictionary

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire