स्वर

स्वर son

nom masculin

Exemple :

  • भारतीय संगीत में सात शुद्ध स्वर है il y a sept sons purs dans la musique indienne
स्वर voix

nom masculin

Exemple :

  • भावुक स्वर में वो कहते हैं   il dit d'une voix émue
स्वर ton

nom masculin

Exemples :

  • संवादी स्वर le ton de la conversation 
  • इस राग का संवादी स्वर था cette mélodie était sur ce ton
  • किसी भी राग में दो स्वरों को विशेष महत्त्व दिया जाता है on accorde la plus grande importance aux deux tons de chaque mélodie  
  • भारतीय शास्त्रीय संगीत में प्रत्येक राग में दो स्वर महत्वपूर्ण माने गए हैं on considérait que chaque mélodie de la musique classique indienne avait deux tons importants 
  • सबसे महत्वपूर्ण स्वर को वादी स्वर कहते हैं और उसके बाद दूसरे सबसे महत्वपूर्ण स्वर को संवादी स्वर कहते हैं la voix la plus importante est ce que l'on appelle le ton qui implore et l'autre voix importante est le ton de la conversation 
स्वर note

nom masculin

Exemple :

  • भारतीय संगीत के सात स्वर les sept notes de la musique indienne