Proposer une traduction

हाल - حال

हाल situation

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • हार हाल में dans chaque situation
  • ہار حال میں
  • आपके क्या हाल है ? comment allez vous ?
  • آپ کےکیا حال ہیں؟
  • अच्छा हाल है je vais bien
  • اچھا حال ہے
बहुत बुरा हाल होना être dans un état très grave / déplorable

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B1
  • बीमारी की वजह से उसका बहुत बुरा हाल है Il/Elle est au plus mal à cause de la maladie.
  • बाढ़ के बाद गाँव वालों का बहुत बुरा हाल हो गया Après l'inondation, les villageois se sont retrouvés dans une situation déplorable.
बहुत बुरा हाल होना être dans une situation très difficile

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B1
  • महंगाई के कारण आम जनता का बहुत बुरा हाल है À cause de l'inflation, la population générale souffre énormément.
हाल maintenant

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • हाल में बहुत ज़्यादा गरमी है il fait très chaud en ce moment
  • ہال میں بہت زیادہ گرمی ہے
हाल के récent

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • हाल की घटनाएँ les événements récents
  • हाल की यात्रा में lors du récent voyage
  • हाल के दिनों में ces derniers  jours 
  • हाल के महीनों में dans les mois récents
  • हाल के दशकों में au cours des dernières décennies 
  • हाल के कुछ सालों में au cours des dernières années
  • Niveau B2
  • हाल का बलवा l'émeute récente
हाल ही में récemment

adverbe

Exemples :

  • Niveau B2
  • अभी हाल में प्रकाशित पुस्तक le livre publié récemment
  • हाल ही में उनकी शादी हुई है ils se sont mariés tout récemment
हाल तक jusqu'à récemment

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B1
  • अभी हाल तक encore très récemment
  • Niveau B2
  • बहुत हाल तक jusqu'à très récemment

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire