Exemples :

• Niveau C2
• माँ ने बच्चे के माथे पर काला डिठौना लगा दिया ताकि उसे नज़र न लगे La mère a appliqué un dithauna noir sur le front de l'enfant pour qu'il ne subisse pas le mauvais œil.
• काजोल का डिठौना लगाकर गोपी ने बाल-कृष्ण की नज़र उतारी En appliquant un dithauna de kohl, la gopi a protégé le jeune Krishna du mauvais œil.