Proposer une traduction

अपराध

अपराध crime

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • घोर अपराध un crime atroce
  • भारी अपराध un crime lourd
  • युद्ध अपराध crimes de guerre
  • राजनीतिक अपराध un crime politique
  • अपराध बढ़े हैं la criminalité augmente
  • ऐसा करना अपराध है c'est un crime de faire cela
  • यदि अपराध हो गया हो si un crime est commis
  • उसे अपराधों का दंड मिला il a été puni pour ses crimes
  • दहेज लेना और देना दोनों अपराध है recevoir ou donner une dot sont tous les deux des crimes
  • यह अपराध योजना बनाकर किया गया था le crime a été prémédité
  • ये मानवता के ख़िलाफ़ एक अपराध होगा ce sera un crime contre l'humanité
  • ज़्यादातर अपराधों की जांच या रिपोर्ट तक नहीं होती La plupart des crimes ne font même pas l'objet d'une enquête ou d'un signalement.
अपराध faute

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • मेरा क्या अपराध है ? qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
  • मैं अपराध के लिए क्षमा चाहता हूँ je vous prie de pardonner ma faute 
अपराध délinquance

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • बाल अपराध délinquance juvénile
अपराध criminalité

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • इसका उद्देश्य आतंकवाद और अपराध के ख़िलाफ़ लड़ना है son objectif est de lutter contre le terrorisme et la criminalité
अपराध करना commettre un crime

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • अपराध करते पकड़ा गया pris en flagrant délit
  • क्या अहमद ने कोई अपराध किया है ? Ahmed a-t-il commis un crime ?
अपराध मान लेना avouer un crime

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • चोर ने पुलिस के सामने अपना अपराध मान लिया Le voleur a avoué son crime devant la police.
अपराध मान लेना reconnaître un crime

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • क्या उसने अपना अपराध मान लिया है? Est-ce qu'il a reconnu son crime ?
अपराध स्वीकर करना avouer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • आरोपी ने अदालत में अपना अपराध स्वीकार कर लिया L'accusé a reconnu son crime devant le tribunal.
  • उसने बिना किसी दबाव के अपना अपराध स्वीकार किया Il a avoué son crime sans aucune pression.
अपराध स्वीकार कर लेना plaider coupable

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • आरोपी ने अदालत में अपना अपराध स्वीकार कर लिया, इसलिए मुकदमे की सुनवाई जल्दी खत्म हो गई L'accusé a plaidé coupable devant le tribunal, c'est pourquoi le procès s'est terminé rapidement.
किसी पर अपराध लगाना accuser quelqu'un d'un crime

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • पुलिस ने अहमद पर चोरी का अपराध लगाया है La police a accusé Ahmed de vol.
  • आप बिना सबूत के किसी पर अपराध नहीं लगा सकते Vous ne pouvez pas accuser quelqu'un sans preuves.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire