चुका - چُکا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
चुका avoir déjà fait

verbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह जा चुका है il est déjà parti
  • मैं उनसे कह चुकी हूँ je leur ai déjà dit
  • मै यह कह चुकी हूँ कि j'ai déjà dit que ...
  • मैं उन्हें हाँ कह चुकी हूँ je leur ai déjà dit oui
  • मेरे लिए दिन शुरू हो चुका है la journée a déjà commencé pour moi
  • अब युद्ध शुरू हो चुका है la guerre a maintenant déjà commencé
  • उसकी कहानी लिखी जा चुकी है son histoire a déjà été écrite
  • जैसा कि पहले कहा जा चुका है comme indiqué précédemment
  • क्षितिज स्कूल से आ चुका है Kshitij est déjà arrivé de l'école
  • ९ लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है neuf personnes ont déjà été arrêtées
  • क्रिकेट वर्ल्ड कप शुरू हो चुका है la Coupe du monde de cricket a déjà commencé
  • ये सब बातें मैं बार-बार कह चुकी हूँ j'ai déjà dit toutes ces choses à plusieurs reprises
  • मैं कभी नहीं देखती की क्या किया जा चुका है je ne vois jamais ce qui a déjà été fait
  • ऑस्ट्रेलिया सबसे ज़्यादा 5 बार क्रिकेट विश्व कप जीत चुका है l'Australie a déjà remporté la Coupe du monde de cricket plus de 5 fois
  • Niveau B1
  • क्लास शुरू हो चुकी थी la classe avait déjà commencé
  • मैं भाग भाग कर थक चुकी हूँ je suis déjà fatiguée de courir partout
  • बहुत कुछ कार्य किया जा चुका है beaucoup de travail a déjà été effectué
  • एक परियोजना शुरू हो चुकी है un projet a déjà commencé
  • पिछले दस दिनों में जयपुर में चार लोगों की ऐसे जान जा चुकी हैं quatre personnes sont déjà mortes de cette manière à Jaipur au cours des dix derniers jours
  • Niveau B2
  • भव्य राम मंदिर का निर्माण हो चुका है le grand temple de Rama a déjà été construit
  • क्या सारा देश कई टुकड़ों में बंट चुका है ? le pays tout entier a-t-il déjà été divisé en plusieurs parties ?
  • अब तक भारतीय रुपए का कितनी बार अवमूल्यन किया जा चुका है ? combien de fois la roupie indienne a été t-elle été déjà dévaluée à ce jour ?
  • Niveau C1
  • लोक निर्माण विभाग कई बार कह चुका है le Département des travaux publics a dit à plusieurs reprises
  • जम्मू-ऊधमपुर खंड (54 किमी.) का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है la construction de la section Jammu-Udhampur (54 km) est déjà terminée
  • कोरोनावायरस संक्रमण अब इटली और कोरिया तक में फैल चुका है l'épidémie de coronavirus s'est maintenant déjà propagée en Italie et en Corée
  • आज नया बिजनेस शुरू करने के लिये अच्छा मुहूर्त शुरू हो चुका है aujourd'hui, une période propice a déjà commencé pour lancer une nouvelle entreprise
  • मैं आपसे कितनी बार कह चुकी हूँ कि आप ये फ़िज़ूल की बातें न किया करें combien de fois t'ai-je déjà dit que tu ne devrais pas faire ces bêtises ?
  • खगड़िया से कामाथान के बीच रेल पटरी बिछाने का कार्य पूरा हो चुका है les travaux de pose de voies ferrées entre Khagaria et Kamthan sont terminés
समाप्त हो चुका होना être déjà terminé

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B1
  • काम समाप्त हो चुका है le travail est terminé
  • बैठक समाप्त हो चुकी है la réunion est terminée
  • उनका रिश्ता अब समाप्त हो चुका है leur relation est maintenant terminée
  • Niveau B2
  • राशन समाप्त हो चुका है les provisions sont épuisées
  • अवकाश समाप्त हो चुका है les vacances sont finies
  • दवा की समय सीमा समाप्त हो चुकी है la date de péremption du médicament est expirée

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire