यथावत

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
यथावत tel quel

adverbe

Exemples :

  • Niveau B2
  • स्थिति यथावत बनी हुई है la situation est restée telle quelle
  • फाइलें यथावत रखी गई थीं les fichiers ont été conservés tel quel
यथावत inchangé

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • स्थिति यथावत बनी हुई है la situation demeure inchangée
यथावत intact

adverbe

Exemples :

  • Niveau B2
  • फाइलें यथावत रखी गई थीं les dossiers ont été laissés intacts
  • चित्र अभी भी अपनी जगह पर यथावत है le tableau est toujours intact à sa place