जोड़-तोड़ - جوڑتوڑ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जोड़-तोड़ manipulation

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • सरकार बनाने के लिए विभिन्न दलों में जोड़-तोड़ चल रहा है des manœuvres sont en cours entre les différents partis pour former un gouvernement
जोड़-तोड़ करना manigancer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह जोड़-तोड़ करके हमेशा अपना काम निकलवा लेता है il arrive toujours à ses fins en manigançant
जोड़-तोड़ करना manœuvrer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसने चुनाव जीतने के लिए बहुत जोड़-तोड़ किया il a beaucoup manœuvré pour gagner les élections
जोड़-तोड़ करना faire quelques arrangements astucieux

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • इस मशीन को ठीक करने के लिए थोड़ा जोड़-तोड़ करना पड़ेगा il faudra faire quelques arrangements astucieux pour réparer cette machine