खींचना - کھینچنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
खींचना tirer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • ज़ोर से खींचना tirer fort
  • सेल्फ़ी खींचना prendre un selfie 
  • उस ने पर्दा खींच दिया elle a tiré le rideau
  • एक रेखा खींच लेता हूँ je tire un trait
  • कुंए से पानी खींचना tirer l'eau du puits
  • Niveau B2
  • म्यान से तलवार खींचना tirer une épée de son fourreau
  • Niveau C1
  • कश खींचना tirer une bouffée
  • जैसे ही मौक़ा आया, ज़िया ने भुट्टो के पैरों के नीचे से क़ालीन खींच ली dès que l'occasion se présenta Zia tira le tapis sous les pieds de Bhutto
साँस खींचना inspirer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह गहरी सांस खींचकर शांत हुआ il s'est calmé en prenant une profonde inspiration
साँस खींचना respirer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह धीरे-धीरे सांस खींच रहा था il respirait lentement
पैसे खींचना tirer de l'argent

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • उसने एटीएम से पैसे खींचे il a retiré de l'argent au distributeur automatique
  • वह बैंक से पैसे खींचने गया il est allé retirer de l'argent à la banque
  • मुझे अपने खाते से पैसे खींचने होंगे je dois retirer de l'argent de mon compte
अपनी ओर खींचना attirer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • चुंबक लोहे को खींचता है l'aimant attire le fer 
  • किसी का ध्यान अपनी ओर खींचना attirer l'attention de quelqu'un
  • बालक को उसके पिता ने अपनी ओर खींच लिया le père a attiré son enfant
  • इस किताब के मुखपष्ठ ने मुझे अपनी ओर खींचा j'ai été attiré par la couverture de ce livre

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire