आस-पास - آس پاس

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
आसपास aux environs

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • काठमांडू और उसके आसपास Katmandou et ses environs 
  • मेरा दफ़्तर आस-पास ही है mon bureau est tout près (ou dans les environs)
  • आसपास के कुओं का पानी l'eau les puits des environs
  • आसपास बहुत नये मकान हैं il y a beaucoup de maisons neuves aux environs
  • दिल्ली और आसपास के प्रदेशों में à Delhi et dans les régions environnantes 
  • Niveau B2
  • आसपास का वातावरण les environs (le voisinage)
आसपास dans les parages

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है ? il y a t'il un restaurant dans les parages ?
  • इस आस-पास में कोई अच्छी दुकान नहीं है il n'y a pas de bon magasin dans les parages
के आसपास aux alentours

postposition

Exemples :

  • Niveau B1
  • घर के आसपास aux alentours de la maison
  • शहर के आसपास aux alentours de la ville
  • उदयपुर के आस-पास aux alentours d'Udaïpur 
  • गंगा के आसपास के क्षेत्रों में dans les régions aux alentours du Gange 
के आसपास autour

postposition

Exemples :

  • Niveau B1
  • स्कूल के आसपास autour de l'école 
  • कहानी का आसपास autour de l'histoire 
  • आंखों के आसपास autour des yeux
  • मेरे आसपास बच्चे खेल रहे हैं les enfants jouent autour de moi
  • सप्ताहांत के लिए मुंबई के आस-पास सबसे अच्छे स्थान कौन-कौन से हैं ? quels sont les meilleurs endroits autour de Mumbai pour le week-end ?
  • Niveau B2
  • हमारे आसपास परिवर्तन les changements autour de nous 
  • आंखों के आसपास की त्वचा la peau autour des yeux 
  • बच्चों ने शिक्षक के आस-पास घेरा बना लिया les enfants ont formé un cercle autour du professeur los niños formaron un círculo alrededor del profesor
के आसपास environ

postposition

Exemples :

  • Niveau B1
  • 2 सेकंड के आसपास environ deux secondes
  • मैं शाम को छह बजे के आस-पास आऊँगी je viendrai aux environs de six heures du soir
आस-पास रहना se tenir dans les parages

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • तुम यहीं मेरे आस-पास रहना, मैं बस पाँच मिनट में आती हूँ reste dans les parrages, je reviens dans cinq minutes
आस-पास रहना rôder

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कल रात से कुछ अनजान लोग घर के आस-पास रह रहे हैं depuis hier soir, des inconnus rôdent autour de la maison
आस-पास रहना habiter aux alentours

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बचपन में हम सब एक दूसरे के आस-पास रहते थे quand nous étions enfants, nous habitions tous les uns près des autres
आस-पास रहना graviter autour

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सफलता के बाद बहुत से नए दोस्त उसके आस-पास रहने लगे après son succès, beaucoup de nouveaux amis ont commencé à graviter autour de lui
आस-पास रहना to hang around

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सफलता के बाद बहुत से नए दोस्त उसके आस-पास रहने लगे après son succès, beaucoup de nouveaux amis ont commencé à graviter autour de lui

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire