पसीना - پسینہ (پسینا)

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
पसीना sudore

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B2
  • पसीने की बूंद Una goccia di sudore
  • पसीने से तर inzuppate di sudore (imperlato di sudore)
  • पसीने से लथपथ impregnato di sudore
  • वह दौड़ने के बाद पसीने से लथपथ था Era fradicio di sudore dopo aver corso.
  • मुझे पसीने की बदबू अच्छी नहीं लगती Non mi piace l'odore di sudore.
  • गर्मी की वजह से सब पसीने से लथपथ हो गए Tutti erano fradici di sudore a causa del caldo.
पसीना आना sudare

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • मुझे पसीना आ रहा है Sto sudando
  • मुझे बहुत पसीना आता है Sudo molto
  • हमें गरमी से बहुत पसीना आता है sudiamo molto a causa del caldo
पसीना हो जाना essere inzuppato di sudore

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • थोड़ा सा काम करते ही उसे पसीना हो जाता है Inizia a sudare non appena fa un minimo di lavoro.
  • पुलिस को सामने देखकर चोर को पसीना हो गया Alla vista della polizia davanti a sé, il ladro ha iniziato a sudare freddo.
  • मुश्किल सवाल सुनकर इंटरव्यू में मुझे पसीना हो गया Sentendo quella domanda difficile, ho iniziato a sudare freddo durante il colloquio.
ख़ून-पसीने की कमाई guadagnato con il sudore della sua fronte

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • यह मेरी ख़ून-पसीने की कमाई है, इसे मैं फालतू खर्च नहीं करूँगी Questo è il denaro che ho guadagnato col sudore della fronte, non lo sprecherò in cose inutili.
पसीने से तर हो जाना essere inzuppato di sudore

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • दौड़ने के बाद वह पसीने से तर हो गया Dopo aver corso, era inzuppato di sudore.
  • उमस भरी गर्मी में पैदल चलते ही मैं पसीने से तर हो गई Non appena cammino con questo caldo afoso, mi ritrovo inzuppata di sudore.
  • डरावना सपना देखकर वह आधी रात को पसीने से तर होकर जाग गया Dopo aver avuto un incubo, si è svegliato nel bel mezzo della notte inzuppato di sudore.

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario