पसीना - پسینہ (پسینا)

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
पसीना Schweiß

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • पसीने की बूंद Ein Schweißtropfen
  • पसीने से तर schweißnassen (schweißüberströmt)
  • पसीने से लथपथ schweißgebadet
  • वह दौड़ने के बाद पसीने से लथपथ था Er war nach dem Laufen schweißgebadet.
  • मुझे पसीने की बदबू अच्छी नहीं लगती Ich mag den Geruch von Schweiß nicht.
  • गर्मी की वजह से सब पसीने से लथपथ हो गए Wegen der Hitze waren alle schweißgebadet.
पसीना आना schwitzen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे पसीना आ रहा है ich schwitze
  • मुझे बहुत पसीना आता है Ich schwitze viel.
  • हमें गरमी से बहुत पसीना आता है wir wegen der Hitze stark schwitzen
पसीना हो जाना schweißgebadet sein

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • थोड़ा सा काम करते ही उसे पसीना हो जाता है Schon bei ein bisschen Arbeit kommt er/sie ins Schwitzen.
  • पुलिस को सामने देखकर चोर को पसीना हो गया Als der Dieb die Polizei vor sich sah, brach ihm der kalte Schweiß aus.
  • मुश्किल सवाल सुनकर इंटरव्यू में मुझे पसीना हो गया Als ich die schwierige Frage hörte, kam ich im Interview ganz schön ins Schwitzen.
ख़ून-पसीने की कमाई im Schweiße seines Angesichts verdient

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • यह मेरी ख़ून-पसीने की कमाई है, इसे मैं फालतू खर्च नहीं करूँगी Das ist mein hart verdientes Geld, für das ich Blut und Wasser geschwitzt habe; ich werde es nicht sinnlos verprassen
पसीने से तर हो जाना schweißgebadet sein

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • दौड़ने के बाद वह पसीने से तर हो गया Nach dem Laufen war er schweißgebadet.
  • उमस भरी गर्मी में पैदल चलते ही मैं पसीने से तर हो गई Sobald ich in dieser schwülen Hitze laufe, bin ich schweißgebadet
  • डरावना सपना देखकर वह आधी रात को पसीने से तर होकर जाग गया Nach einem Albtraum wachte er mitten in der Nacht schweißgebadet auf.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen