翻訳を提案する

पहले - پہلے

पहले 前

副詞

例 :

  • レベル A1
  • बहुत पहले むかしむかし
  • पहले आप お先に
  • तीन दिन पहले さいぜんに
  • छह बजे से पहले 六時前
  • मैं पाँच बजे से पहले उठती हूँ 5時前に起きる
  • सरला कुछ देर पहले आएगी サーラはもう少し早く来る
  • レベル A2
  • मुझे से पहले みぎからひだりへ
  • इस से पहले それ以前に
  • जाने से पहले 出掛ける前に
  • कुछ ही देर पहले 一足早く
  • यहाँ मैं पहले रहता था 昔ここに住んでいた
  • समय से दो घंटे पहले 前々時
  • वह पहले अध्यापक था ろうしゃのまえに
  • तुमने मुझे पहले क्या नहीं बताया なんで今まで言わなかったんだ
  • मैं जाने से पहले आपसे मिलूँगी 帰る前に会いましょう
  • मैं यहाँ पहले कभी नहीं आई हूँ ここに来たのは初めてです
  • आलिस पहले हिन्दी नहीं जानती थी アリスはヒンディを知らなかった。
  • बहुत कहते हैं कि यह पहले भी होता था 昔ながらといえば昔ながら
  • क्या आप भारत आने से पहले हिन्दी बोल सकते थे ? インドに来る前にヒンディー語は話せましたか？
  • レベル B1
  • रिलीज़ से पहले 発売前
  • परीक्षा से पहले 試験前
  • レベル B2
  • क्रांति के पहले 革命前
  • आज़ादी मीलने के पहले 独立前
पहले 第一

副詞

例 :

  • レベル A2
  • मैं वहाँ पहले पहुँचा 私が先よ
  • पहले खाना खा लो しょくじをとる
  • पहले उसे गुज़ारने दो 先に行かせる
  • پہلے اسے گزارنے دو
पहले まずもって

副詞

例 :

  • レベル A1
  • पहले काम कीजिए फिर जाइए 一を聞いて十を知る
  • मैं पहले मद्रास जाऊँगी फिर बंबई まずマドラスに行き、次にボンベイに行く予定です
  • मैं पहले चेन्नई जाऊँगा फिर मुंबई まずマドラスに行き、次にボンベイに行く予定です
पहले まもないころ

副詞

例 :

  • レベル A2
  • पहले यह बहुत कठिन था 初めは大変でした
पहले まずもって

副詞

例 :

  • レベル A2
  • पहले तो यह काम कठिन है और दूसरे मैं जा नहीं सकती 第一に、この仕事は複雑だし、第二に、私は離れることができない。
पहले ही 既に

副詞

例 :

  • レベル A2
  • दो-तीन साल पहले देखी थी 2～3年前に見た
  • तुमने पहले ही कह चुका है कि ... さっきから言ってるじゃないですか
पहले ही 前から

副詞

例 :

  • レベル B1
  • इससे पहले ही मैं हिंदी बोलने लगी थी この前までヒンディー語を話していたんですよ
पहले से ही 前以て

副詞

例 :

  • レベル A2
  • तुम तो पहले से ही कहीं जाने को तैयार बैठे हो 二兎を追う者は一兎をも得ず
सबसे पहले 何はともあれ

副詞

例 :

  • レベル A2
  • सबसे पहले हाथ धो लो まず手を洗ってください。
  • सबसे पहले मैं चाय पियूँगी まずお茶を飲みます。
  • レベル B1
  • सबसे पहले कौन आया? 最初に来たのは誰ですか？
  • सबसे पहले यह काम पूरा करो まずこの仕事を終わらせてください。
  • सबसे पहले नाम और पता लिखिए まず名前と住所を書いてください。
पहले से मान लेना 前提にする

他動

例 :

  • レベル B2
  • तुमने ऐसा पहले से क्यों मान लिया?
  • हमें परिणाम पहले से नहीं मान लेना चाहिए
  • उसने पहले से मान लिया कि मैं नहीं आऊँगी

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索