翻訳を提案する

पेट - پیٹ

पेट 腹

男名

例 :

  • レベル A2
  • खाली पेट 空きっ腹
  • पेट के लिए お腹の中用
  • पेट का दर्द 腹痛
  • मेरा पेट ख़ाली है お腹が空いてる
  • उसका पेट भरा है 腹が一杯だ
  • उसे पेट में दर्द है 彼女はお腹が痛いです。
  • मुझे पेट में दर्द हो रहा है 腹痛がある
  • レベル B1
  • मेरा पेट दुख रहा है お腹が痛いです。
  • मैं ने भर पेट खाया お腹いっぱい食べた
  • मसालेदार खाने के बाद उसके पेट में दर्द हुआ 辛い料理を食べた後、彼は胃が痛くなりました。
पेट 子宮

男名

例 :

  • レベル B1
  • वह पेट से है 妊娠している
पेट में चूहे कूदना 腹ぺこ

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • इतनी देर हो गई, मेरे पेट में चूहे कूद रहे हैं こんなに遅くなって、お腹がペコペコです。
  • खाना जल्दी लाओ, बच्चों के पेट में चूहे कूद रहे होंगे 早く食べ物を持ってきて、子供たちはお腹がペコペコでしょう。
  • क्या तुम मेरे साथ चलोगे? मेरा पेट भूखा है, चूहे कूद रहे हैं 私と一緒に来ますか？お腹がペコペコです。
पेट भरना お腹がいっぱいになる

他動

例 :

  • レベル B1
  • क्या तुम्हारा पेट भर गया? お腹いっぱいになりましたか？
पेट भारी होना むねをこわす

じどう

例 :

  • レベル B2
  • पेट भारी होने पर नींबू पानी पीना अच्छा होता है 胃が重いときは、レモン水を飲むのが良いです。
पेट भारी होना お腹が張る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • मुझे बहुत पेट भारी महसूस हो रहा है とてもお腹が張っています。
पेट से होना 妊娠している

じどう

例 :

  • レベル B2
  • क्या वह पेट से है? 彼女は妊娠していますか？
  • मेरी बहन दूसरी बार पेट से है 私の妹/姉は二人目を妊娠しています。
  • डॉक्टर ने आराम करने को कहा क्योंकि वह पेट से थी 彼女が妊娠していたので、医者は休むように言いました。
पेट का कुत्ता 金で動く人間

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • वह सिर्फ़ पैसों के लिए काम करता है, वह तो पेट का कुत्ता है 彼はお金のためだけに働いている、彼は金で動く人間だ。
पेट का कुत्ता 寄生虫

慣用語句

例 :

  • レベル C2
  • तुम पेट के कुत्ते की तरह हमेशा दूसरों का जूठा क्यों खाते हो? なぜあなたはいつも寄生虫のように他人の残飯を食べるのですか？
पेट का कुत्ता ゴマすり

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • हमारे समाज में ऐसे पेट के कुत्ते बहुत हैं जो चापलूसी करते हैं 私たちの社会には、お世辞を言うゴマすりがたくさんいます。
पेट का गहरा 口が堅い

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • मेरा दोस्त बहुत पेट का गहरा है, तुम उस पर भरोसा कर सकते हो 私の友達はとても信頼できるので、あなたは彼を頼りにできます。
पेट का गहरा 口の堅い

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • पेट का गहरा आदमी कभी जल्दी अपनी योजना नहीं बताता 口の堅い人は決して自分の計画を早く明かしません。
पेट का गहरा 口が堅い

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • उसे सब पता है, पर वह पेट का गहरा है, इसलिए चिंता मत करो 彼はすべて知っていますが、口が堅いので、心配しないでください。
पेट का हलका 口が軽い

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • वह पेट का हल्का है कोई बात छिपा नहीं सकता 彼は口が軽いので、何も隠せません。
पेट चलना 下痢をする

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • कल से मेरा पेट चल रहा है 昨日から下痢をしています。
  • उसे गंदा पानी पीने से पेट चलने लगा 汚い水を飲んだせいで、彼はお腹を下しました。
पेट दिखाना 飢えを訴える

他動

例 :

  • レベル C1
  • काम न मिलने पर, उसे हर किसी के सामने पेट दिखाना पड़ रहा है 仕事が見つからなかったので、彼は誰にでも施しを乞わなければならない状況です。
पेट दिखाना お腹を見せる

他動

例 :

  • レベル B1
  • मुझे डॉक्टर को अपना पेट दिखाना पड़ेगा 医者に腹部を見せなければなりません。
पेट कपड़े फिरना 物乞いをする

じどう

例 :

  • レベル B2
  • बच्चों को देखकर मेरा दिल पसीज गया, वे पेट कपड़े फिर रहे थे 子供たちを見て心が痛み、彼らは飢えていました
  • レベル C1
  • काम न मिलने से आज उसे पेट कपड़े फिरना पड़ रहा है 仕事が見つからなかったので、彼は今日、食べ物のために物乞い（せざるを得ません）。
पेट पालना 食べていく

じどう

例 :

  • レベル C1
  • बस किसी तरह पेट पाल रही हूँ 何とか食べていけているだけです
  • मज़दूरी करके पेट पालना आसान नहीं है 肉体労働で食べていくのは簡単ではありません。
  • अपना और अपने बच्चों का पेट पालने के लिए वह दूर चली गई 自分と子供たちを養うために、彼女は遠くへ行きました。
पेट में आँत न मुँह में दाँत よぼよぼの状態

慣用語句

例 :

  • レベル C2
  • न पेट में आँत न मुँह में दाँत और चले हैं शादी करने! 死にかけなのに、色気だけはある。
  • उनकी हालत क्या पूछो, पेट में आँत न मुँह में दाँत रह गए हैं 彼の状態は聞かないでください。もうガリガリで、歯もありません。
पेट में दाढ़ी होना 才走る

慣用語句

例 :

  • レベル C2
  • वह बच्चा सिर्फ दस साल का है, पर उसके पेट में दाढ़ी है あの子はまだ十歳だけど、猿のように賢い。
  • छोटी उम्र में ही उसने साबित कर दिया कि उसके पेट में दाढ़ी है 幼い頃から、彼は自分が大人びていることを証明しました。
पेट में चूहे दौड़ रहे हैं 腹がペコペコである

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • खाना आने में इतनी देर क्यों लग रही है? मेरे पेट में तो चूहे दौड़ने लगे हैं 料理が来るのが遅すぎない？お腹がペコペコだよ。(何でこんなに時間がかかるの？腹が減って死にそうだよ)
पेट से पाँव निकलना 本性を現す

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • शिक्षक की डाँट के बाद उसके पेट से पाँव निकल आए 先生に叱られた後、彼は本性を現しました。
  • レベル C2
  • जब से उसने बुरे दोस्तों के साथ रहना शुरू किया, उसके पेट से पाँव निकल आए हैं 悪い友達と付き合い始めてから、彼は本性を現しました。
पेट गिरना アボート

じどう

例 :

  • レベル B2
  • कानून के तहत, डॉक्टर ही पेट गिरा सकते हैं 法律に基づき、医師のみが中絶手術を行うことができます。
  • उसने मजबूरी में अपना पेट गिराने का फैसला लिया 彼女は、やむを得ない事情で中絶することを決断しました。
पेट गिरना 流産する

じどう

例 :

  • レベル B2
  • दुर्भाग्य से, उसका पेट गिर गया 残念ながら、彼女は流産してしまいました。
  • डॉक्टर ने कहा कि अत्यधिक तनाव से भी पेट गिर सकता है 医師は、過度のストレスも流産の原因になる可能性があると言いました。
  • पिछले महीने उसका पेट गिर गया था, इसलिए वह कमजोर है 先月彼女は流産してしまったので、体が弱っています。
पेट की आग बुझाना 空腹を満たす

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • गरीब आदमी पेट की आग बुझाने के लिए कुछ भी करेगा 貧しい人は、飢えをしのぐためなら何でもするだろう。
  • आज की महंगाई में पेट की आग बुझाना भी मुश्किल हो गया है 最近の物価高で、お腹を満たすことさえ難しくなっています。
पेट गिराना 中絶する

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसे डर था कि अगर वह गाँव में पेट गिराएगी, सब जान जाएँगे 彼女は、もし村で中絶をしたら、みんなに知られてしまうのではないかと恐れていました。
बातों से पेट नहीं भरता 言葉だけではお腹は膨らまない。

箴言

例 :

  • レベル C1
  • कुछ दान दो, भई। बातों से पेट नहीं भरता है। 何か恵んでくれ。言葉だけではお腹は膨らまない。
  • बिना काम के कहाँ से खाओगे? बातों से पेट नहीं भरता 仕事もしないで、どうやって食べていくんだ？言葉だけではお腹は膨らまない。
  • तुम्हारी मीठी बातों से कुछ नहीं होगा, बातों से पेट नहीं भरता あなたの甘い言葉なんて何の役にも立たない。言葉だけではお腹は膨らまない。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索