翻訳を提案する

हक़ - حق

हक़ 権利

男名

例 :

  • レベル C1
  • यह मेरा हक़ है これは私の権利です
  • जीने का हक़ 命の権利
  • लोगों का हक़ 人々の権利
  • मतदन का हक़ 投票の権利
  • जायदाद का हक़ 所有権
  • दाहिना का हक़ पहला 右側が優先
हक़ 当然

アジェクティブ

例 :

  • レベル C1
  • हक़ तो यह है कि... 〜するのが当然です
  • उसे उसका हक़ मिला 彼は当然の分け前を得ました。
  • हक़ बात कहनी चाहिए 真実を言うべきだ
हक़ 正当

アジェクティブ

例 :

  • レベル C1
  • उसका ग़ुस्सा हक़ है 彼の怒りは正当です
हक़ ため

男名

例 :

  • レベル C1
  • तुम्हारे हक़ में यह अच्छा न होगा それはあなたのためにならないでしょう。
हक़ 義理

男名

例 :

  • レベル C1
  • हक़ अदा करना 義理を立てる
हक़ में होना ～に有利である

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • तर्क तुम्हारे हक़ में है その議論はあなたの有利です (理はあなたにあります)
  • मेरे हक़ में फ़ैसला हुआ 私の主張が認められました
  • मौसम आज हमारे हक़ में है 今日の天気は私たちに味方している
  • अदालत का फैसला हमारे हक़ में हुआ 裁判所の判決は我々に有利でした。
हक़ छीनना けんりをうばう

他動

例 :

  • レベル C1
  • उसने ग़रीबों से उनकी ज़मीन का हक़ छीना 彼/彼女は貧しい人々から彼らの土地の権利を奪った。
  • किसी को उसका हक़ छीनने का अधिकार नहीं है 誰にも他人の権利を奪う権利はない。
हक़ माँगना 権利を主張する

他動

例 :

  • レベル C1
  • उसने अपने हिस्से का हक़ माँगा 彼/彼女は自分の正当な分け前を要求した。
  • कर्मचारी अपनी छुट्टी का हक़ माँग रहे हैं 従業員は休暇の権利を要求しています。
  • हमें अपने हक़ के लिए आवाज़ उठानी चाहिए 私たちは自分たちの権利のために声を上げるべきだ。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索