Eine Übersetzung vorschlagen

हक़ - حق

हक़ Recht

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • यह मेरा हक़ है Das ist mein Recht
  • जीने का हक़ das Recht zu leben
  • लोगों का हक़ das Recht der Menschen
  • मतदन का हक़ das Wahlrecht
  • जायदाद का हक़ das Recht auf Eigentum
  • दाहिना का हक़ पहला Rechtsvorrang
कुछ करने का हक़ होना das Recht haben, etwas zu tun

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • बीच में बोलने तुम्हे काई हक़ नहीं है du hast kein Recht, dich einzumischen
हक़ nur

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • हक़ तो यह है कि... es ist gerecht, dass
  • उसे उसका हक़ मिला Er hat bekommen, was ihm zusteht
  • हक़ बात कहनी चाहिए Man sollte die Wahrheit sagen
हक़ berechtigt

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसका ग़ुस्सा हक़ है Seine Wut ist berechtigt
हक़ Interesse

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • तुम्हारे हक़ में यह अच्छा न होगा das wird nicht in deinem Interesse sein
हक़ Pflicht

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • हक़ अदा करना seine Pflicht erfüllen
हक़ में होना zugunsten von jemandem sein

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • तर्क तुम्हारे हक़ में है das Argument spricht für dich
  • मेरे हक़ में फ़ैसला हुआ die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus
  • मौसम आज हमारे हक़ में है das Wetter ist heute auf unserer Seite
  • अदालत का फैसला हमारे हक़ में हुआ das Gerichtsurteil fiel zu unseren Gunsten aus
हक़ छीनना sich ein Recht anmaßen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उसने ग़रीबों से उनकी ज़मीन का हक़ छीना Er entriss den Armen ihr Recht auf ihr Land
  • किसी को उसका हक़ छीनने का अधिकार नहीं है Niemand hat das Recht, jemandem sein Recht zu entreißen
हक़ माँगना das Recht einfordern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उसने अपने हिस्से का हक़ माँगा Er verlangte seinen rechtmäßigen Anteil
  • कर्मचारी अपनी छुट्टी का हक़ माँग रहे हैं die Mitarbeiter fordern ihr Recht auf Urlaub
  • हमें अपने हक़ के लिए आवाज़ उठानी चाहिए Wir müssen unsere Stimme für unsere Rechte erheben

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen