Sugerir uma tradução

जहाँ - جہاں

जहाँ onde

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • जहाँ तुम हो, वहाँ मैं हूँ Eu estou onde você está.
  • जहाँ आप काम करते हैं वहीं मेरा भाई भी है você trabalha no mesmo lugar que o meu irmão.
  • यह वह जगह है जहाँ स्कूटर की टक्कर हुई थी este é o local onde a scooter se despenhou.
  • मंदिर के पास एक पेड़ है जहाँ कई लोग बैठे हैं há uma árvore perto do templo, onde algumas pessoas se sentam.
  • उसे जहाँ से सस्ता तेल मिलेगा वो वहीं से तेल ख़रीदेगा comprará petróleo onde o encontrar barato
  • Nível B2
  • ये वो जगह है जहाँ लोगों के पास कोई अधिकार नहीं हैं é um lugar onde as pessoas não têm direitos
  • Nível C1
  • जहाँ का पीवे पानी, वहाँ की बोले बानी em Roma fazer como os romanos fazem
  • (जहाँ का पिए पानी, वहाँ की बोल वाणी) em Roma fazer como os romanos fazem
  • nível a definir
  • सामने एक स्टेशन है जहाँ रामदीन गाड़ी का इंतज़ार कर रहा है do outro lado da rua, há uma estação onde o Ramdin está actualmente à espera do comboio.
  • ये एक ऐसी जगह है जहां विदेशी पत्रकारों को पसंद नहीं किया जाता é um lugar onde os jornalistas estrangeiros não são apreciados
जहाँ भी onde quer que

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • आप जहाँ भी जाएँ मुझे बता दें avisa-me para onde quer que vás.
  • मैं जहाँ भी गई लोगों ने मेरी मदद की as pessoas ajudaram-me onde quer que eu fosse.
  • Nível B2
  • जहाँ भी अन्याय होगा तो मैं ज़रूर लड़ूँगी Eu lutarei onde quer que haja injustiça
जहाँ कही tanto quanto

expressão idiomática

Exemplos :

  • nível a definir
  • मैं चलूँगा जहाँ तक चला जाएगा Eu vou andar o máximo que puder
  • मैं दोड़ूँगा जब तक मुझ से दोड़ा जाएगा Eu vou correr o máximo que puder.
जहाँ तक em relação a

expressão idiomática

Exemplos :

  • nível a definir
  • जहाँ तक मुझे पता है tanto quanto eu sei
  • जहाँ तक मेरा सवाल है तो no que me diz respeito
  • जहाँ तक इस बात का सवाल है em relação a este ponto
  • जहाँ तक आतंकवाद की बात है no que diz respeito ao terrorismo

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário