Sugerir uma tradução

हाथ - ہاتھ

हाथ mão

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A1
  • आपके हाथ suas mãos
  • ठंडा हाथ mão fria
  • साफ़ हाथ uma mão limpa
  • गंदे हाथ mãos sujas
  • हाथों में nas mãos
  • Nível A2
  • गंदे हाथों से com as mãos sujas
  • उसने जेब में हाथ डाला ele meteu as mãos nos bolsos
  • Nível B1
  • गीला हाथ uma mão molhada
  • सूखा हाथ uma mão seca
  • हाथ में पुस्तक um livro em questão
  • हाथ ऊपर कर लो mãos para cima
  • अपने दाहिने हाथ में na sua mão direita
  • अपने बायें हाथ में em sua mão esquerda
  • हाथ मिलाएं apertar a mão
  • हाथ का बना हुआ feito a mão
  • मनुष्यों के दो हाथ होते हैं os seres humanos têm duas mãos
  • Nível B2
  • वह रंगे हाथों पकड़ा गया ele foi apanhado em flagrante delito
  • आपके हाथ में रंग लग गया है foste apanhado em flagrante delito
  • अपराधी के हाथ काट दिये गये as mãos do criminoso foram amputadas
  • Nível C1
  • हाथ की सफाई destreza
  • हाथ का दिया caridade
  • हाथ की चालाकी capacidade
  • हाथ खड़े करके levantando as mãos
  • ज़रा अपना हाथ आज़माकर देखिए experimente por si mesmo
हाथ लगना obter, encontrar, obter

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मुझे रास्ते में एक पर्स हाथ लग गया encontrei uma carteira no caminho
हाथ लगना obter

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • सालों की मेहनत के बाद उसे आखिरकार सफलता हाथ लग गई após anos de trabalho árduo, conseguiu finalmente (alcançou o sucesso)
हाथ लगना encontrar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • पुलिस के हाथ चोर के कुछ अहम सुराग लगे हैं A polícia encontrou algumas pistas importantes sobre o ladrão
हाथ लगाना tocar

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे हाथ मत लगाओ não me toques
  • मुझे हाथ ना लगाना não me toques
  • इस मूर्ति को हाथ मत लगाना não toquem nessa estátua
  • मैं चाहती हूँ ये दवाए बच्चों के हाथ ना लगें Eu não quero que as crianças toquem neste medicamento.
हाथ लगाना para controlar, para monitorar

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • हाथ ना लगाना não dominar, não controlar
  • उसने पूरे व्यापार पर हाथ लगा लिया Ele assumiu o controlo de toda a empresa
हाथ बटाना ajudar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • मैं अपनी माँ का हाथ बटाती हूँ Eu dou uma ajuda à minha mãe
  • क्या आप मेरा हाथ बटा सकते हैं ? Podes dar-me uma ajuda?
  • नरेन्द्र ने बचपन में रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में अपने पिता का भी हाथ बँटाया Quando ele era jovem, Narendra ajudou o seu pai vendendo chá na estação ferroviária.
हाथ देना dar uma mão

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • कृपया मेरा सामान उठाने में हाथ दो Por favor, dá-me uma mão com a minha bagagem
हाथ धरना cruzar os braços

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • सरकार हाथ पर हाथ धरे बैठी रही o governo ficou parado
हाथ बताना ler a mão

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने एक ज्योतिषी से अपना हाथ बताया ele mandou um astrólogo ler a sua mão
हाथ बताना adivinhar a sorte (lendo a mão)

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • क्या तुम मेरा हाथ बता सकते हो? Podes ler a minha mão?
हाथ दिखाना mostrar as mãos

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • क्या तुम मुझे अपना हाथ दिखा सकते हो? Podes mostrar-me a tua mão?
  • चोट लगने के बाद, उसने डॉक्टर को अपना हाथ दिखाया depois de se ter magoado, mostrou a sua mão ao médico
  • मेरे हाथ में दर्द है, मुझे किसी डॉक्टर को हाथ दिखाना पड़ेगा minha mão dói, terei que mostrá-la a um médico
  • Nível B2
  • उसने अपना भविष्य जानने के लिए एक ज्योतिषी को हाथ दिखाया mostrou a sua mão a um astrólogo para saber o seu futuro
हाथ धोना lavar as mãos

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • कुछ खाने के पहले और बाद में हाथ ज़रूर धोएं lave as mãos antes e depois de comer algo
  • टॉयलेट इस्तेमाल करने के बाद हाथ धोना बहुत ज़रूरी है lavar as mãos depois de usar o banheiro é muito importante
हाथ उठाना levantar a mão

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसपर न तो हाथ उठाओ ele não levantou a mão para ele.
  • महिला पर कभी हाथ न उठाना nunca levante a mão a uma mulher
  • हमारे देश में पुरुष लगातार महिलाओं पर हाथ उठाते हैं no nosso país, os homens levantam constantemente a mão às mulheres.
हाथ ऊँचा करना levantar a mão

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • प्रश्न पूछने के लिए हाथ ऊँचा करें Levantem a mão para fazer uma pergunta
  • जिन्होंने यह काम किया है, वे हाथ ऊँचा करें aqueles que fizeram este trabalho, levantem a mão
हाथ ऊँचा करना levantar a mão para (alguém)

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • बच्चे पर कभी हाथ ऊँचा मत करना nunca levante a mão para uma criança
हाथ खड़ा करना levantar a mão

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • अगर आपका कोई सवाल है तो हाथ खड़ा करें se tiveres uma pergunta, levanta a mão
  • जिन छात्रों ने अपना गृहकार्य पूरा कर लिया है, वे हाथ खड़ा करें os alunos que fizeram os trabalhos de casa levantam o braço
  • क्या कोई इस प्रस्ताव का समर्थन करता है? कृपया हाथ खड़ा करें। Alguém apoia esta proposta? Por favor, levantem a vossa mão
हाथ साफ़ करना voar

expressão idiomática

Exemplo :

  • nível a definir
  • उसने मेरे बटुवे पर हाथ साफ़ कर लिया ele roubou-me a carteira
हाथ से जाने न देना imperdível

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • यह आपके लिए सुनहरी मौक़ा है इसे हाथ से न जाने दीजिए esta é uma oportunidade de ouro para ti, não a deixes passar.
लगे हाथ aproveitar a oportunidade para, beneficiar da oportunidade de

verbo transitivo

हाथ फैलाना mendicidade por socorro

expressão idiomática

Exemplo :

  • nível a definir
  • किसी के सामने हाथ फैलाना mendicância

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário