राज़ी - راضی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
राज़ी consentimento

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • उनकी राज़ी के बिना Sem o seu consentimento
राज़ी vontade

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • खुदा की राज़ी A vontade de Deus.
राज़ी desejo

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • आपकी राज़ी क्या है? Qual é a sua vontade? (Qual é o seu consentimento?)
राज़ी होना estar de acordo

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • वे ख़ुशी-ख़ुशी राज़ी हैं eles concordam de bom grado
  • वे गठबंधन सरकार बनाने के लिए राज़ी हैं eles concordam em formar um governo de coligação
  • Nível C1
  • मैं राज़ी हूँ estou de acordo
  • क्या आप इस शादी के लिए राज़ी हैं? Você concorda com este casamento? (ou : Você dá o seu consentimento para este casamento?)
  • दोनों पक्ष इस समझौते पर राज़ी हो गए Ambas as partes concordaram com este acordo.
राज़ी करना persuadir

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • मैंने उसे नई नौकरी स्वीकार करने के लिए राज़ी कर लिया Eu o persuadi a aceitar o novo emprego.
  • क्या तुम उसे हमारे साथ चलने के लिए राज़ी कर सकते हो? Você pode convencê-lo a vir conosco?
  • बहुत बहस के बाद, उसने मुझे अपनी कार बेचने के लिए राज़ी किया Depois de muita discussão, ele me persuadiu a vender meu carro.
राज़ी करना convencer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • उसे इस काम के लिए राज़ी करना मुश्किल है É difícil convencê-lo para este trabalho.
  • मैंने अपने दोस्तों को फिल्म देखने के लिए राज़ी कर लिया Persuadi meus amigos a ver o filme. (Convenci meus amigos...)
राज़ी करना obter a permissão / convencer a deixar...

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उसने अपने माता-पिता को ट्रिप पर जाने के लिए राज़ी किया Ele persuadiu os pais a irem na viagem.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário