राज़ी - راضی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
राज़ी consentement

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • उनकी राज़ी के बिना Sans leur consentement
राज़ी volonté

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • खुदा की राज़ी La volonté de Dieu
राज़ी souhait

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • आपकी राज़ी क्या है? Quel est votre souhait / votre avis ?
राज़ी होना être d'accord

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वे ख़ुशी-ख़ुशी राज़ी हैं ils acceptent volontiers
  • वे गठबंधन सरकार बनाने के लिए राज़ी हैं ils sont d’accord pour former un gouvernement de coalition
  • Niveau C1
  • मैं राज़ी हूँ je suis d'accord
  • क्या आप इस शादी के लिए राज़ी हैं? Êtes-vous d'accord pour ce mariage ?
  • दोनों पक्ष इस समझौते पर राज़ी हो गए Les deux parties se sont mises d'accord sur cet accord.
राज़ी करना persuader

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैंने उसे नई नौकरी स्वीकार करने के लिए राज़ी कर लिया Je l'ai persuadé d'accepter le nouveau travail.
  • क्या तुम उसे हमारे साथ चलने के लिए राज़ी कर सकते हो? Peux-tu le persuader de venir avec nous ?
  • बहुत बहस के बाद, उसने मुझे अपनी कार बेचने के लिए राज़ी किया Après une longue discussion, il m'a persuadé de lui vendre ma voiture.
राज़ी करना convaincre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसे इस काम के लिए राज़ी करना मुश्किल है Il est difficile de le convaincre (de le faire accepter) pour ce travail.
  • मैंने अपने दोस्तों को फिल्म देखने के लिए राज़ी कर लिया J'ai convaincu mes amis d'aller voir un film.
राज़ी करना obtenir une permission

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसने अपने माता-पिता को ट्रिप पर जाने के लिए राज़ी किया Il a obtenu l'accord de ses parents pour partir en voyage.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire