बुरा - بُرا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बुरा ruim

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • बुरा लड़का um menino mau
  • बुरे लड़के meninos maus
  • यह बुरा गाता है ele canta mal
  • Nível B1
  • बुरा सपना pesadelo
  • आप कैसे हैं ? Como você está indo?
  • इतना बुरा नहीं nada mal
  • बुरों से अलग रहो manter afastado dos maus
  • बुरे आदमी के साथ न चलो não vá com um homem mau
  • संसार में बुरे लोग क्यों है ? porque é que há pessoas más no mundo?
बुरी ruim

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • बुरी तरह muito mal
  • बुरी लड़की garota má
  • बुरी लड़कियाँ meninas más
  • Nível B1
  • बुरी आदतवाला alguém que tem maus hábitos
  • भारत बुरी तरह से प्रभावित होगा A Índia será severamente afectada
  • मुझे लगता है कि मेरी हिंदी आपकी फ़्रेंच से बुरी नहीं है Tenho a sensação de que o meu hindi não é tão mau como o teu francês.
बुरा बनाना mal

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • लोगों को क्या बुरा बनाता है ? o que torna as pessoas más?
बुरा मानना interpretar mal

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं बुरा नहीं मानूँगा Não me interessa.
  • अगर तुम बुरा ना मानो se você não se importa
  • अगर आप बुरा ना मानें se não se importa?
  • आप बुरा तो नहीं मानेंगे ? Você se importa?
  • अगर आप बुरा ना मानें तो एक बात कहूँ se não se importa, gostaria de dizer algo...
  • ऐसे वक्त में किसी की बात का बुरा नहीं मानना चाहिए naquele momento, você não deve levar as coisas mal.
  • nível a definir
  • तुम जो चाहो कहो मैं बुरा नहीं मानूँगा diz o que quiseres, não me interessa.
किसी को बुरा भला कहना dizer coisas más sobre alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • वह दूसरों को बुरा भला कह देता है ele passa o tempo todo a dizer coisas más sobre os outros.