प्रसाद - پرساد

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
प्रसाद oferenda sagrada, alimento abençoado, comida consagrada.

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • दादी ने पूजा के बाद हमें प्रसाद दिया A avó deu-nos a oferenda sagrada depois da puja. / A avó deu-nos o alimento abençoado após a oração.
  • पूजा के बाद सबको प्रसाद बाँटा गया Depois da puja, a oferenda sagrada (prasad) foi distribuída a todos. (Após a oração, o alimento abençoado foi distribuído a todos.)
  • Nível C1
  • गुड़-चने के प्रसाद का प्रचलन a prática de oferecer açúcar mascavo e grão-de-bico
  • प्रचलित प्रसाद : गुड़-चना, चना-मिश्री, नारियल-मिठाई, लड्डू, फल, दूध और सूखे मेवे Ofertas folclóricas: grão de bico, grão de bico, doces de coco, laddus, frutas, leite e frutas secas
प्रसाद oferta

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • मंदिर में सबको प्रसाद मिला Todos receberam a oferenda sagrada no templo. / Toda a gente recebeu o alimento abençoado no templo.
  • भगवान का प्रसाद बहुत मीठा है A oferenda sagrada de Deus é muito doce. / O alimento abençoado do Senhor é muito doce.
प्रसाद लगाना fazer uma oferta

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • माँ रोज सुबह भगवान को प्रसाद लगाती हैं Todas as manhãs, a mãe apresenta a oferenda sagrada a Deus.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário