ढूँढ़

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ढूँढ़ procurar

Exemplos :

  • Nível B1
  • उसे जाकर ढूँढ़! Vai procurá-lo!
  • मैं अपनी चाबियाँ ढूँढ़ रही हूँ Estou a procurar as minhas chaves.
  • वह शहर में एक नया घर ढूँढ़ रहा है Ele está à procura de uma casa nova na cidade.
  • वह पूरे घर में अपना चश्मा ढूँढ़ रहा है Ele está a procurar os seus óculos por toda a casa.
ढूँढ़ encontrar

Exemplo :

  • Nível B1
  • हमें इस समस्या का समाधान ढूँढ़ना होगा Teremos de encontrar uma solução para este problema.
ढूँढ़ निकालना desenterrar

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • वैज्ञानिकों ने आखिरकार इस बीमारी का इलाज ढूँढ़ निकाला है Os cientistas finalmente encontraram uma cura para esta doença.
ढूँढ़ निकालना localizar

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • मैंने पुरानी अलमारी से बचपन की तस्वीरें ढूँढ़ निकालीं Reencontrei ( desenterrei) as minhas fotos de infância no armário velho.
ढूँढ़ निकालना descobrir

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • पत्रकार ने भ्रष्टाचार का सच ढूँढ़ निकाला O jornalista descobriu a verdade sobre a corrupção.
ढूँढ़ निकालना encontrar

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • पुलिस ने चोर को उसके ठिकाने से ढूँढ़ निकाला A polícia encontrou o ladrão em seu esconderijo.
ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक जाना estar exausto de tanto procurar

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं अपना चश्मा पूरे घर में ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक गई, पर वह कहीं नहीं मिला Cansai-me de procurar os meus óculos por toda a casa, mas não os encontrei em lado nenhum.
  • Nível C1
  • पुलिस इस मुजरिम को ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक गई है, लेकिन वो अब तक फ़रार है A polícia cansou-se de procurar este criminoso, mas ele continua foragido.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário