ढूँढ़

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ढूँढ़ suchen

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • उसे जाकर ढूँढ़! Geh ihn suchen!
  • मैं अपनी चाबियाँ ढूँढ़ रही हूँ Ich suche meine Schlüssel
  • वह शहर में एक नया घर ढूँढ़ रहा है Er sucht ein neues Haus in der Stadt.
  • वह पूरे घर में अपना चश्मा ढूँढ़ रहा है Er sucht im ganzen Haus nach seiner Brille.
ढूँढ़ finden

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • हमें इस समस्या का समाधान ढूँढ़ना होगा Wir werden eine Lösung für dieses Problem finden müssen.
ढूँढ़ निकालना Ausfindig machen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वैज्ञानिकों ने आखिरकार इस बीमारी का इलाज ढूँढ़ निकाला है Wissenschaftler haben endlich ein Heilmittel für diese Krankheit ausfindig gemacht.
ढूँढ़ निकालना herausfinden

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • पत्रकार ने भ्रष्टाचार का सच ढूँढ़ निकाला Der Journalist hat die Wahrheit über die Korruption herausgefunden.
ढूँढ़ निकालना aufspüren

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • पुलिस ने चोर को उसके ठिकाने से ढूँढ़ निकाला Die Polizei hat den Dieb in seinem Versteck aufgespürt.
ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक जाना Müde gesucht sein

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैं अपना चश्मा पूरे घर में ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक गई, पर वह कहीं नहीं मिला Ich bin müde geworden, meine Brille im ganzen Haus zu suchen, aber ich habe sie nirgends gefunden.
  • Sprachniveau C1
  • पुलिस इस मुजरिम को ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक गई है, लेकिन वो अब तक फ़रार है Die Polizei ist müde geworden, diesen Verbrecher zu suchen, aber er ist immer noch auf der Flucht.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen