ढूँढ़

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ढूँढ़ chercher

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसे जाकर ढूँढ़! Va le chercher !
  • मैं अपनी चाबियाँ ढूँढ़ रही हूँ Je cherche mes clés
  • वह शहर में एक नया घर ढूँढ़ रहा है Il cherche une nouvelle maison en ville.
  • वह पूरे घर में अपना चश्मा ढूँढ़ रहा है Il cherche ses lunettes dans toute la maison.
ढूँढ़ trouver

Exemple :

  • Niveau B1
  • हमें इस समस्या का समाधान ढूँढ़ना होगा Nous devrons trouver (chercher) une solution à ce problème.
ढूँढ़ निकालना finir par trouver

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • वैज्ञानिकों ने आखिरकार इस बीमारी का इलाज ढूँढ़ निकाला है Les scientifiques ont enfin trouvé (élaboré) un remède à cette maladie
ढूँढ़ निकालना dénicher

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • मैंने पुरानी अलमारी से बचपन की तस्वीरें ढूँढ़ निकालीं J'ai déniché mes photos d'enfance dans la vieille armoire.
ढूँढ़ निकालना déterrer

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • पत्रकार ने भ्रष्टाचार का सच ढूँढ़ निकाला Le journaliste a déterré la vérité sur la corruption.
ढूँढ़ निकालना débusquer

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • पुलिस ने चोर को उसके ठिकाने से ढूँढ़ निकाला La police a débusqué le voleur dans sa cachette.
ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक जाना être épuisé à force de chercher partout.

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं अपना चश्मा पूरे घर में ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक गई, पर वह कहीं नहीं मिला Je me suis épuisée à chercher mes lunettes dans toute la maison, mais je ne les ai trouvées nulle part.
  • Niveau C1
  • पुलिस इस मुजरिम को ढूँढ़-ढूँढ़ कर थक गई है, लेकिन वो अब तक फ़रार है La police s'est épuisée à traquer ce criminel, mais il est toujours en cavale.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire