घसीटना - گھسیٹنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
घसीटना arrastar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • पैर घसीटते हुए चलना Arrastar os pés
  • भारी बैग को फर्श पर मत घसीटो Não arrastes a mala pesada pelo chão.
  • वह इस मामले को कोर्ट तक घसीट ले गया Ele arrastou este caso até ao tribunal.
घसीटना puxar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • घोड़ा गाड़ी घसीटता है o cavalo puxa a carroça
  • मज़दूर ठेला घसीटता है o trabalhador puxa o carrinho de mão
घसीटना meter

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मुझे अपनी लड़ाई में मत घसीटो Não me metas na tua briga / Não me arrastes para a tua luta.
  • हमने अमेरिका को इस जंग में नहीं घसीटा है Não arrastamos a América para esta guerra.
क़लम घसीटना rabiscar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • वह काग़ज़ पर बस क़लम घसीट रहा था Ele estava apenas rabiscando no papel.
क़लम घसीटना rabiscar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • जल्दबाज़ी में उसने बस क़लम घसीटी है, कुछ समझ नहीं आ रहा Ele apenas rabiscou às pressas, não dá para entender nada.
बाल पकड़कर घसीटना arrastar alguém pelos cabelos

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • पुलिस ने प्रदर्शनकारी को बाल पकड़कर घसीटा A polícia arrastou o manifestante pelos cabelos.
बाल पकड़कर घसीटना trazer pelos cabelos

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • वह उसे हर बात में बाल पकड़कर घसीटता है Ele traz isso pelos cabelos em todas as conversas.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário