घसीटना - گھسیٹنا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
घसीटना schleifen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • पैर घसीटते हुए चलना Die Füße schlurfen
  • भारी बैग को फर्श पर मत घसीटो Schleif die schwere Tasche nicht über den Boden.
  • वह इस मामले को कोर्ट तक घसीट ले गया Er hat diese Angelegenheit vor Gericht gezerrt.
घसीटना ziehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • घोड़ा गाड़ी घसीटता है das Pferd zieht den Karren
  • मज़दूर ठेला घसीटता है der Arbeiter zieht den Handkarren
घसीटना hineinziehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे अपनी लड़ाई में मत घसीटो Zieh mich nicht in deinen Streit hinein.
  • हमने अमेरिका को इस जंग में नहीं घसीटा है Wir haben Amerika nicht in diesen Krieg hineingezogen.
क़लम घसीटना herumkritzeln

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह काग़ज़ पर बस क़लम घसीट रहा था Er kritzelte nur auf dem Papier herum.
क़लम घसीटना hinkritzeln

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • जल्दबाज़ी में उसने बस क़लम घसीटी है, कुछ समझ नहीं आ रहा Er hat es in der Eile nur hingekritzelt, man kann nichts verstehen.
बाल पकड़कर घसीटना jemanden an den Haaren herbeiziehen (herbeischleifen)

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • पुलिस ने प्रदर्शनकारी को बाल पकड़कर घसीटा Die Polizei schleifte den Demonstranten an den Haaren.
बाल पकड़कर घसीटना jemanden fertigmachen/ jemanden in den Dreck ziehen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह उसे हर बात में बाल पकड़कर घसीटता है Er macht ihn bei jeder Gelegenheit fertig (oder zieht ihn in den Dreck).
बाल पकड़कर घसीटना An den Haaren herbeiziehen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह उसे हर बात में बाल पकड़कर घसीटता है Er zieht es an den Haaren herbei.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen