खींचतान

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
खींचतान tensão

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • होर्मुज़ पर जारी खींचतान O braço de ferro em curso em Ormuz (As tensões contínuas em Ormuz)
  • कांग्रेस और बसपा के बीच खींचतान दो महीने पहले से चलती दिख रही है tem havido tensão entre o Congresso e o partido de Mayawati nos últimos dois meses
खींचतान impasse

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • राजनीतिक खींचतान के कारण फैसला रुक गया A decisão foi suspensa devido ao impasse político.
खींचतान disputa interna

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • पार्टी के अंदर अंदरूनी खींचतान चल रही है Há uma disputa interna em curso dentro do partido.
खींचतान करना discutir/ disputar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • छोटी-छोटी बातों पर खींचतान मत करो Não fiquem a discutir por ninharias.
  • पद के लिए नेता आपस में खींचतान कर रहे हैं Os líderes estão a disputar o cargo entre si.
  • बच्चे खिलौने के लिए खींचतान कर रहे हैं As crianças estão a disputar o brinquedo
खींचतान करना estar num braço de ferro (por causa de / por)

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • दोनों देश सीमा को लेकर खींचतान कर रहे हैं Ambos os países estão num braço de ferro por causa da fronteira.
खींचतान करना regatear (o/pelo preço)

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • कीमत को लेकर इतनी खींचतान मत करो Não regateies tanto o preço.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário