खींचतान

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
खींचतान tension

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • होर्मुज़ पर जारी खींचतान Tensions persistantes dans le détroit d’Ormuz (Ormuz : le bras de fer continue)
  • कांग्रेस और बसपा के बीच खींचतान दो महीने पहले से चलती दिख रही है on observe depuis deux mois des tensions entre le Congrès et le parti de Mayawati
खींचतान luttes de pouvoir

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • राजनीतिक खींचतान के कारण फैसला रुक गया La décision a été suspendue en raison de luttes de pouvoir.
खींचतान luttes d'influence

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • पार्टी के अंदर अंदरूनी खींचतान चल रही है Il y a des luttes d'influence internes au sein du parti.
खींचतान करना se disputer / se chicaner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • छोटी-छोटी बातों पर खींचतान मत करो Ne vous chicanez pas pour des broutilles.
  • पद के लिए नेता आपस में खींचतान कर रहे हैं Les dirigeants se disputent entre eux pour le poste.
  • बच्चे खिलौने के लिए खींचतान कर रहे हैं Les enfants se disputent le jouet (en tirant chacun dessus).
खींचतान करना faire un bras de fer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • दोनों देश सीमा को लेकर खींचतान कर रहे हैं Les deux pays se livrent à un bras de fer concernant la frontière.
खींचतान करना négocier de manière mesquine

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • कीमत को लेकर इतनी खींचतान मत करो Ne marchande pas pour des broutilles

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire