करना - کرنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
करना fazer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • वह क्या कर रहा है ? O que é que isso faz?
  • हम क्या कर रहे हैं ? O que é que nós fazemos?
  • आप क्या करते हैं ? O que você faz?
  • यह आदमी क्या कर रहा है ? O que é que este homem faz?
  • छुट्टी के दिन राधा और शंकर क्या करते हैं ? O que estão a Radha e Shankar a fazer nas férias?
  • Nível A2
  • तुमने ठीक ही कीया você tem feito bem
  • उस ने कुछ नहीं किया ele não fez nada
  • तुम्हारा भाई क्या करता है ? O que faz o teu irmão?
  • Nível B1
  • वह आज क्या करें ? o que deve fazer hoje?
  • क्या करूं , क्या ना करूं ? o que posso fazer e o que não posso fazer?
  • आप जीवन में क्या करना चाहते हैं ? o que você quer fazer na vida?
कर लेना fazer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैंने अपना काम कर लिया है eu fiz meu trabalho
  • उसने परीक्षा की तैयारी कर ली Ele terminou de se preparar para o exame
  • तुमने खाना खा लिया क्या? Você já terminou de comer?
  • क्या तुम यह अकेले कर लोगे? Você consegue fazer com isso sozinho ?
काम करना trabalho

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • यह काम कीजिए fazer este trabalho
  • आप क्या काम करते हैं ? Qual é o seu trabalho?
  • शंकर कहाँ काम करता है ? Onde Shankar trabalha?
  • मेरा भी एक काम कर दो faça algo por mim também
  • Nível A2
  • धीरे काम करना trabalhar devagar
  • उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है ele trabalhou bem
  • हम भी बैंक में काम करते हैं nós também trabalhamos no banco
  • Nível B1
  • यह काम कर दीजिए fazer este trabalho
  • यह काम कर लीजिए fazer este trabalho
  • कारख़ाने में काम करना trabalho em uma fábrica
  • तुम अपना काम कर रही हो você faz o seu trabalho
  • कई बच्चे अपने और अपने परिवार के गुजारे के लिए काम भी करते हैं muitas crianças trabalham para se sustentarem e às suas famílias
  • Nível B2
  • काम को काम सिखाता है a prática leva à perfeição
  • मैं अपने काम के प्रति ईमांदार हूँ Estou totalmente comprometido com o meu trabalho.
बात करना falar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível A1
  • मैं तुमसे बात कर रही हूँ estou a falar contigo
बात करना dizer

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की ele disse-me algo importante
प्यार करना amar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • मैं तुमसे प्यार करती हूँ eu amo-te
  • Nível A2
  • वह जानवरों से प्यार करती है ela adora animais
  • Nível B1
  • हम अपने देश से प्यार करते हैं amamos o nosso país
  • माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है uma mãe ama muito os seus filhos
मदद करना ajudar

verbo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ eu posso te ajudar
  • क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? pode ajudar-me? / Podem ajudar-me?
  • उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ele sempre ajudou os pobres
  • अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se precisares de alguma coisa, eu posso ajudar
आदर करना prestar tributo

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • शहीदों का आदर करना prestar homenagem aos mártires
  • हमने दिवंगत नेता का आदर किया prestámos homenagem ao falecido líder
आदर करना respeito

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • सत्य का आदर करें respeitar a verdade
  • माता पिता का आदर करना respeita os teus pais
  • बच्चों का आदर करें respeitar as crianças
  • मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Eu respeito-o muito.
  • स्त्रियों का आदर करें respeitar as mulheres
  • प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें todos devem respeitar a lei
  • यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता ninguém respeita ninguém aqui
  • दूसरों का आदर करना respeitar os outros
  • सब लोग उसका आदर करते हैं todos a respeitam
स्वीकार करना aceitar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • तुरन्त स्वीकार करना aceitar imediatamente
  • Nível B2
  • चुनौती स्वीकार करना aceitar um desafio
  • भुगतानों को स्वीकार करना aceitar pagamentos
  • मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Eu aceito a responsabilidade
  • मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Eu aceito a sua oferta
  • बदलते समय को स्वीकार करना होगा você tem que aceitar que o tempo passa
  • इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता nem todos o podem aceitar
  • प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें aceitar ou rejeitar as alterações propostas
  • Nível C1
  • खुले आम स्वीकार करना professar
स्वीकार करना reconhecer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • भूल स्वीकार करना reconhecer um erro
  • उस ने अपराध स्वीकार किया ele admitiu o seu crime
  • मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Eu reconheço os meus defeitos
  • राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है o ministro do desporto do estado reconheceu o seu "erro".
  • हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया O hindi foi reconhecido como uma língua oficial da Índia em 14 de Setembro de 1949.
अपील करना recurso

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उन्होंने अपील की है ele recorreu
अपील करना solicitação

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं o governo pediu à população para não se preocupar

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário