предложить перевод

उतारना - اتارنا

उतारना перейти к

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • घोड़े से उतारना слезать с лошади
  • क़ब्र में उतारना сойти в могилу
  • छत पर से उतारना слезть с крыши
  • कृपया मेरा सामान नीचे उतारो Пожалуйста, спустите мой багаж вниз.
उतारना удалить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • इसे उतारो удаляет
  • जूते उतारना снимите обувь
  • चश्मा उतारना снимите очки
  • जूतों को उतार दें снимите обувь
  • अपने कपड़े उतारना снять одежду
  • दूध पर से मलाई उतारना снять сливки с молока
  • आपको अपने कपड़े उतारने होंगे вам придется раздеться
  • अपने जूते उतारो Сними обувь. / Пожалуйста, снимите обувь.
  • उसने अपनी जैकेट उतारी Он снял куртку. / Она сняла куртку.
उतारना удалить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बोझ उतारना снять бремя
उतारना Высадить кого-либо

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • ड्राइवर ने मुझे स्टेशन पर उतारा Kierowca wysadził mnie na stacji. ель высадил меня на вокзале.
उतारना Снять (с огня/плиты)

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • चाय को गैस से उतारो Сними чай с плиты.
  • सब्जी पक गई है, अब इसे उतार लो Овощи готовы, сними их сейчас с плиты.
उतार देना удалить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • जूते उतार दो снимите обувь
  • चश्मा उतार दो снимите очки
  • जूते उतारकर अंदर आओ снимайте обувь при входе
  • तुम यह फटी हुई कमीज़ उतार दो сними эту рваную рубашку
उतार देना раздеваться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • कपड़े उतार दो снять одежду
उतार देना спускать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • बच्चे को कुर्सी से उतार दो снимает ребенка со стула
  • प्रेमचंद ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा Премчанд опустил литературу на землю
सिंहासन से उतारना свергнуть

переходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • जनता ने राजा को सिंहासन से उतार दिया Народ сверг короля с престола.
  • इस साल नई टीम ने पुरानी चैंपियन को सिंहासन से उतार दिया В этом году новая команда свергла старого чемпиона с престола.
किसी की इज़्ज़त उतारना оскорбление

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसने भरी सभा में मेरी इज़्ज़त उतार दी Он унизил меня перед всем собранием.
  • तुम सबके सामने उसकी इज़्ज़त क्यों उतार रहे हो? Почему ты унижаешь его перед всеми?
क़र्ज़ उतारना погашение кредита

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • मुझे अपना कर्ज़ उतारना है Мне нужно выплатить свой долг. 借金を返さなければなりません。
  • मैंने बैंक का सारा क़र्ज़ उतार दिया है Я выплатила весь свой долг банку.
  • कमाई शुरू होते ही वह अपना क़र्ज़ उतारेगा Как только он начнёт зарабатывать, он выплатит свой долг.
खाल उतारना Обобрать до нитки

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • ठगों ने उसकी खाल उतार दी Мошенники обобрали его до нитки.
ग़ुस्सा उतारना злиться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • अपना गुस्सा मुझ पर मत उतारो! Не срывай на мне свою злость! / Не вымещай свой гнев на мне!
गरदन उतारना обезглавить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • राजा ने गद्दार की गरदन उतारने का आदेश दिया Король приказал обезглавить предателя. / Король велел отрубить изменнику голову.
छिलका उतारना пилинг

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • आलू का छिलका उतारो Почисти картошку.
  • सब्ज़ियों के छिलके को उतारना очистка овощей
  • आलू के छिलके उतारो Почисти картошку. (Почисти картофелины)
छिलका उतारना Очистить (от кожуры) / Снять кожуру

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • केले का छिलका उतारकर खाओ Почисти банан, прежде чем съесть его. / Очисти банан от кожуры и съешь.
जहाज़ उतारना земля

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • मैं जहाज़ से उतरी रही हूँ Я схожу со корабля. / Я спускаюсь с корабля./ Я выхожу из самолёта.
  • कप्तान ने सभी यात्रियों को जहाज़ से उतारा Капитан высадил всех пассажиров с корабля. / Капитан высадил всех пассажиров из самолёта.
जहाज़ उतारना Посадить (самолёт)

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • पायलट ने जहाज़ को सुरक्षित उतार लिया Пилот благополучно посадил самолёт.
  • खराब मौसम के कारण जहाज़ को दिल्ली में उतारना पड़ा Из-за плохой погоды самолёт пришлось посадить в Дели.
जहाज़ उतारना Разгружать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • मज़दूर जहाज़ से सामान उतार रहे हैं Рабочие (грузчики) разгружают груз с корабля.
जिन-भूत उतारना Изгнать (духа/джинна)

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • ओझा ने महिला के शरीर से जिन-भूत उतारा Экзорцист изгнал джинна из тела женщины. (Экзорцист снял порчу с тела женщины.)
जुआ उतारना Снять ярмо

переходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • भारत ने साल 1947 में गुलामी का जुआ उतार फेंका Индия освободилась от ига колониализма в 1947 году.
  • किसान ने काम ख़त्म होने के बाद बैलों का जुआ उतार दिया Фермер снял ярмо с волов, как только работа была окончена.
  • अपनी बेटियों की शादी करने के बाद, पिता ने जैसे अपने सिर से जुआ उतार दिया Выдав дочерей замуж, отец словно свалил тяжелый груз со своих плеч.
बुख़ार उतारना Сбить температуру (жар)

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • यह दवा डॉक्टर ने बुख़ार उतारने के लिए दी है Врач дал это лекарство, чтобы сбить температуру.
नक़ल उतारना сделать копию

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • इस चित्र को अपनी कॉपी में उतारो Срисуй эту картинку в свою тетрадь.
नक़ल उतारना Копировать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • वह मेरी नक़ल उतार रहा है Он меня копирует. (Он меня пародирует.)
फ़ोटो उतारना сделать снимок

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • क्या तुम मेरी एक फ़ोटो उतार सकते हो? Можешь меня сфотографировать? / Можете меня сфотографировать?
  • उसने ताज़महल के सामने खड़े होकर कई फ़ोटो उतारे Он сделал несколько фотографий, стоя перед Тадж-Махалом.
  • फोटोग्राफर ने शादी में बहुत सुंदर फ़ोटो उतारे Фотограф сделал очень красивые фотографии на свадьбе.
माल उतारना разгрузить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • मजदूर ट्रक से माल उतार रहे हैं Рабочие разгружают товар из грузовика.
सवारियाँ उतारना высадка пассажиров

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • बस चालक बस स्टॉप पर सवारियाँ उतार रहा है Водитель автобуса высаживает пассажиров на автобусной остановке.
  • टैक्सी वाले ने मुझे स्टेशन के पास उतार दिया Таксист высадил меня возле вокзала.
  • बीच सड़क पर सवारियाँ उतारना ख़तरनाक हो सकता है Высаживать пассажиров посреди дороги может быть опасно.

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре