Eine Übersetzung vorschlagen

जब - جب

जब wenn

Adverb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • जब कि wenn
  • जब वह छोटे थे als er klein war
  • जब हम छोटे-छोटे थे als wir jung waren
  • जब मैं चला तो पानी बरसने लगा es begann zu regnen, als ich ging
  • मैं गाता था जब कि वह नाचती थी ich sang, wenn sie tanzte
  • जब मैं यहाँ आयी तब बारिश हो रही थी es regnete, als ich ankam
  • जब मारी कमरे में आती तो रामदीन ख़ुश हो जाता Ramdin freut sich, wenn Marie ins Zimmer kommt
जब से seit

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • जब से वह गया है तब से मुझे नींद नहीं आती ich kann nicht schlafen, seit er weg ist
जब कभी jederzeit

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • जब कभी आप आयें egal wann Sie ankommen
  • आप जब कभी चाहें मेरे ग़रीब ख़ाने आ सकते हैं Sie können jederzeit zu mir* kommen (*in meiner bescheidenen Behausung)
जब भी jedes Mal

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • जब भी आपको समय मिले इधर ज़रूर आइएगा wann immer Sie Zeit haben, kommen Sie zu uns
  • जब भी मैं उसे फ़ोन करती हूँ वह घर पर नहीं होती jedes Mal, wenn ich sie anrufe, ist sie nicht zu Hause
जब तक solange

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • जब तक मैं न आऊँ solange ich nicht komme
  • जब तक साँस तब तक आस solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung
  • जब तक तुम नहीं जाओगे तब तक मैं खाना नहीं खाऊँगी ich werde nicht essen, bis du weg bist
जब-जब sobald

Adverb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • जब-जब वे आते हैं तब-तब लड़ाई होती है sobald er kommt, gibt es Streit
  • जब जब बाढ़ आयी है, तब तब महामारी फैली है sobald es eine Überschwemmung gibt, gibt es eine Epidemie
  • जब जब बाढ़ आती है लाखों गाँववासी बेघर होते हैं sobald es eine Überschwemmung gibt, werden Tausende von Dorfbewohnern obdachlos
  • जब जब वह मेरे यहाँ आया है, तब तब कोई संकट लाया है sobald er nach Hause kommt, gibt es ein Problem
  • वह जब जब हमारे यहाँ आता है, कोई न कोई परेशानी लेकर आता है sobald er nach Hause kommt, gibt es Ärger
जब ... तब in dem Moment, in dem

Adverb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • जब आप आऐंगे तब मैं लौट जाऊँगा ich werde in dem Moment zurückkehren, wenn Sie kommen
  • जब पानी बरसता है, तब मेंढक बोलते हैं wenn es regnet, quaken die Kröten

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen