अधिकार - ادھیکار

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
अधिकार Recht

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • वैवाहिक अधिकार Eherecht
  • मौलिक अधिकार die Grundrechte
  • सूचना का अधिकार das Recht auf Information
  • आपको अधिकार है haben Sie das Recht
  • अधिकार के रूप में von Rechts wegen
  • स्‍वतंत्रता का अधिकार das Recht auf Freiheit
  • आरएसएस को यह कहने का अधिकार है die RSS hat das Recht, dies zu sagen
  • उनके देश को आत्मरक्षा का अधिकार है sein Land ein Recht auf Selbstverteidigung hat
  • मुझे अपने अधिकारों के लिए लड़ना चाहिए ich sollte für meine Rechte kämpfen
  • मुझे अपने लिए जीने का अधिकार नहीं है ich habe nicht das Recht, für mich selbst zu leben
  • नागरिकों को जानकारी पाने का अधिकार है die Bürger haben das Recht, informiert zu werden
  • अमरीका को यह अधिकार नहीं दिया जा सकता man kann den USA dieses Recht nicht geben
  • Sprachniveau C1
  • विवाह से कोई अधिकार या कर्तव्य alle Rechte und Pflichten einer Ehe
  • अब शिया समुदाय की महिलाओं को भी तलाक़ लेने का अधिकार होगा nun werden Frauen der schiitischen Gemeinschaft das Recht haben, sich scheiden zu lassen
  • मौजूदा स्थायी निवास क़ानून के तहत ग़ैर-कश्मीरियों को राज्य में ज़मीन ख़रीदने का अधिकार नहीं है Nicht-Kaschmiris dürfen nach dem geltenden lokalen Gesetz kein Land kaufen.
अधिकार Behörde

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • के अधिकार से durch die Behörde von
  • नागरिक का उसके शरीर पर संपूर्ण अधिकार नहीं है der Bürger hat keine vollständige Autorität über seinen Körper
अधिकार दिलाना ermöglichen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उन्होनें अछूतों को हिंदू मंदिरों में प्रवेश करने का अधिकार दिलाने के लिये भी संघर्ष किया Er kämpfte auch dafür, Unberührbaren den Zutritt zu Hindutempeln zu ermöglichen.
किसी का अधिकार होना das Recht haben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • आपको बोलने का अधिकार है Sie haben das Recht zu sprechen
  • बच्चों को शिक्षा का अधिकार है Kinder haben ein Recht auf Bildung
  • हर नागरिक को वोट देने का अधिकार है Jeder Bürger hat das Wahlrecht
  • सबको अपनी बात रखने का अधिकार है Jeder hat das Recht, seine Meinung zu äußern
  • लेखक को अपनी रचना पर पूर्ण अधिकार है der Autor hat die vollen Rechte an seinem Werk
  • छात्रों को पुस्तकालय में प्रवेश का अधिकार है Studenten haben das Recht, die Bibliothek zu betreten
किसी का अधिकार होना Autorität haben über jemanden/etwas

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • निदेशक को कंपनी के निर्णयों पर अधिकार है der Direktor hat Befugnis über die Entscheidungen des Unternehmens
अधिकार कर लेना annektieren

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • अंग्रेजों ने 1852 ई० में बर्मा पर अधिकार कर लिया die Briten annektierten 1852 Burma
  • पाकिस्तान ने कश्मीर के एक भूभाग पर अधिकार कर लिया Pakistan ein Gebiet in Kaschmir annektiert hat

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen