पाना - پانا

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
पाना to receive

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • पत्र पाना Receive a letter
  • शिक्षा पाना Receive an education
  • दंड पाना Receive a punishment
  • तालीम पाना Receive an education
  • पुरस्कार पाना to receive a prize
  • अपराधी ने अपने किए की सज़ा पाई The criminal got his punishment.
  • स्कूल में देर से आने के कारण उसने सज़ा पाई He was punished for being late.
  • झूठ बोलने पर तुम्हें एक दिन सज़ा पानी पड़ेगी You will have to face punishment for lying one day.
पाना to get

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • अंक पाना Get a note
  • उत्तर पाना Get an answer
  • नौकरी पाना Get a job
  • अनुभब पाना Get an experience
  • विजय पाना Get a win
  • सफलता पाना Achieve success
  • सिनेमा में सीट पाना Get a movie spot
  • परीक्षा में अच्छे अंक पाना Get good grades at an exam
  • उसने परीक्षा में अच्छे अंक पाए He got good marks in the exam.
  • ईस्ट इंडिया कंपनी में नौकरी पाने के लिए To get a job at the East India Company
पाना to have

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • अवसर पाना Have an opportunity
  • मौक़ा पाना have a chance
  • सज़ा पाना To be sentenced
  • आज मैं बहुत कठिनाई से घर पहुँच पायी Today I had a lot of difficulties getting to the house
पाना to find

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • मैं ने कमरा ख़ाली पाया I found the room empty
  • मैंने सड़क पर एक बटुआ पाया I found a wallet on the street.
  • मैं ने बच्चा सड़क पर पड़ा हुआ पाया I found the child lying on the road
  • कमला ने अपने पति को दूसरी औरत के साथ घूमते हुए पाया Kamla found her husband walking with another woman
पाना to can

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • मैं पैदल नहीं चल पाती I can not walk
  • हम जी नहीं पाएँगे We will not be able to live
  • वह अंग्रेज़ी नहीं बोल पाती She can not speak English
  • मैं समय पर नहीं पहुँच पायी I couldn't make it on time.
  • मैं रात को सो नहीं पाता हूँ I can not sleep at night
  • वह बड़ी मुश्किल से सो पाया He managed to sleep with great difficulty.
  • वह दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाया He could not buy sari in Delhi
  • वह दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाई She could not buy sari in Delhi
  • तुम दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए ? You could not buy a sari in Delhi?
  • हम दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए We could not buy sari in Delhi
  • वे दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए They could not buy sari in Delhi
  • अगर वे अब नहीं बोलते तो कभी नहीं बोल पाते If they don't speak now they will never speak
  • मैं बीमार हूँ इसलिए मैं नहीं पढ़ पा रही हूँ I can not study because I'm sick
  • उसके पढ़ाने के कारण वह बंबई नहीं जा पाया He could not go to Bombay because of his studies
  • बहुत प्रयास के बावजूद मैं कार चालाना नहीं सीख पायी Despite all my efforts I have not managed to learn to drive
पा लेना to achieve

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • अंत में उसने अपनी मंजिल पा ली In the end, he achieved his goal. (In the end, he reached his destination)
पा लेना to find

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • क्या तुमने अपनी खोई हुई चाबी पा ली? Did you find your lost key?
पा लेना to win / to secure

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • उसने प्रतियोगिता में प्रथम स्थान पा लिया है He has secured first place in the competition.
कोई अर्थ पाना to find meaning

transitive verb

Examples :

  • Level C1
  • सेवा करने से ही मनुष्य का जीवन कोई अर्थ पाता है It is only through service that human life finds meaning
  • तुम्हारी बातों ने अब जाकर कोई अर्थ पाया है Your words have finally taken on a meaning now.
  • सफलता मिलने पर ही मेरा संघर्ष कोई अर्थ पाएगा Mon combat ne prendra sens qu'une fois le succès atteint. Only with success will my struggle find any meaning.

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary